Migraciones hacia adentro: el canibalismo audiovisual desde la perspectiva de dos realizadores indígenas colombianos
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Las naciones indígenas en Colombia se “alzaron en cámaras de video” pasando de representados a agenciar su representación. Pueblos e individuos han delineado estrategias de apropiación y comunicación. El objetivo de este artículo es presentar un análisis sobre la apropiación audiovisual por parte de dos realizadores independientes: Mileidy Orozco Domicó del pueblo emberá-eyabida y Luis Tróchez Tunubalá del pueblo misak. Estas formas de incorporación se estudian a la luz de la perspectiva teórica antropofágica de Oswald de Andrade en relación con la trayectoria del video indígena, analizada por medio de fuentes secundarias y en correspondencia con la experiencia de los realizadores, cartografiada a partir de entrevistas abiertas y comunicaciones personales, de acuerdo con las posibilidades de interacción investigador/autores. Lo anterior permite comprender cómo se fagocita al otro y se apropia lo ajeno, se adquiere un punto de vista y unas formas de operar con el video, cuyo resultado son productos mestizos, enunciados en primera persona, que responden a las necesidades políticas y afectivas de los autores, quienes reflexionan en su obra y discurso sobre temas como el exilio, la migración y el racismo en un espacio-tiempo globalizado, permitiendo comprender la experiencia indígena contemporánea por medio de un lenguaje secular, el video, que posibilita no solo producir obras sino dialogar con ellas.
canibalismo cultural, video indígena, multivideografías, documental en primera personaCultural cannibalism, indigenous videos, multivideographs, first-person documentarycanibalismo cultural, vídeo indígena, multi-videografias, documentário na primeira pessoa
De Andrade, Oswald. 1928. “Manifiesto antropófago”. Revista de Antropofagia 1, n.o 1. http://www.ccgsm.gob.ar/areas/educacion/ cepa/manifiesto_antropofago.pdf.
Dorado, José Antonio y Luis Tróchez. Namuy nu piro. 2017; Colombia: Telepacífico, 2017.
Dorado, José Antonio. Apaporis: Los secretos de la selva. 2012; Colombia: Fundación Imagen Latina, 2012.
Dos Santos, Nelson Pereira. Qué sabroso era mi amigo francés. 1971; Brasil: Produçoes Cinematográficas Luiz Carlos Barreto, 1971.
Duarte Loza, Daniel Martín. 2012. “Tropicalia: Arte, carnaval y antropofagia cultural en Brasil como política ante la dictadura militar”. VI Jornadas de Investigación en Disciplinas Artísticas y Proyectuales, octubre. Acceso el 1 de mayo de 2021. http://sedici.unlp.edu.ar/ handle/10915/40549.
Hall, Stuart. 2010. Sin garantías: Trayectorias y problemáticas en los estudios culturales. Popayán: Envión.
Jezzini, Jhanainna Silva Pereira. 2012. “Antropofagia e tropicalismo: Identidade cultural”. Visualidades 8, n.o 2: 49-73. https://doi. org/10.5216/vis.v8i2.18275.
Lagos Labbé, Paola. 2011. “Ecografías del ‘Yo’: Documental autobiográfico y estrategias de (auto)representación de la subjetividad”. Comunicación y Medios, n.o 24: 60-80. DOI: 10.5354/0719-1529.2012.19894.
Mateus Mora, Angélica. 2013. El indígena en el cine y audiovisual colombianos: Imágenes y conflictos. Medellín: La Carreta.
Mora Calderón, Pablo, ed. 2015. Poéticas de la resistencia: El video indígena en Colombia. Bogotá: Idartes. Acceso el 1 de mayo de 2021. https:// idartesencasa.gov.co/artes-audiovisuales/libros/poeticas-de-la- resistencia-el-video-indigena-en-colombia.
Mora Calderón, Pablo. 2018. Máquinas de visión y espíritus de indios: Seis ensayos de antropología visual. Bogotá: Idartes. Acceso el 1 de mayo de 2021. https://idartesencasa.gov.co/arte-ciencia-y-tecnologia/ libros/maquinas-de-vision-y-espiritu-de-indios-seis-ensayos-de.
Mora Calderón, Pablo. 2019. Seminario Corrientes de Pensamiento en Culturas Audiovisuales. Cali: Universidad del Valle.
Mora Calderón, Pablo. Crónica de un baile de muñeco. 2003; Colombia: Ministerio de Cultura, 2003.
Netto, Sebastião Leal Ferreira Vargas. 2014. “Antropofagia cultural: Momento do pensamento crítico latino-americano”. Revista eletrônica da ANPHLAC, n.o 17: 282-303. https://doi.org/10.46752/ anphlac.17.2014.2117 .
Orozco Domicó, Mileidy. Mu drua (Mi tierra) (C). 2011; Colombia.
Orozco Domicó, Mileidy. Truambi. 2019; Colombia.
Pablo Mora. Sey Arimaku (La otra oscuridad). 2012; Colombia: Universidad de Sabiduría Ancestral, 2012.
Piedras, Pablo. 2014. El cine documental en primera persona. Buenos Aires: Paidós.
Renov, Michael. 2004. The Subject in Documentary. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Rocha, Glauber. Tierra en trance. 1967; Brasil: Mapa Filmes, 1967. Rodríguez, Marta y Jorge Silva. Nuestra voz de tierra, memoria y futuro.
1982; Colombia: ICAIC, Rodríguez-Silva, 1982.
Shohat, Ella y Robert Stam. 2006. Crítica da imagem Eurocêntrica. São Paulo: Cosac Naify.
Stam, Robert. 2012. Teorías del cine: Una introducción. Barcelona: Paidós.
Suárez Urariyu, Jorge Mario. Somos hombres cascabel. 2018; Colombia.
Tróchez Tunubalá, Luis. Na, misak. 2017. Colombia: Autoridad Nacional de Televisión, 2017.
Viveiros de Castro. Eduardo. 2010. Metafísicas caníbales: Líneas de antropología postestructural. Buenos Aires: Katz.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.