Palabras clave
identidad
diáspora
transnacionalismo
globalización
Cómo citar
Resumen
El presente artículo analiza la pelota vasca como práctica cultural vinculada a la identidad en contextos transnacionales. Originada como un juego folclórico en el País Vasco, esta reflejaba valores como la fortaleza, la nobleza, la independencia y la rivalidad ritualizada, consolidándose como símbolo de la identidad colectiva.
Se examina primero su papel en la diáspora vasca, en el que los frontones en el extranjero funcionaban como espacios simbólicos para mantener lazos con el lugar de origen y reforzar la cohesión comunitaria mediante la transmisión de tradiciones y valores compartidos.
Luego, se aborda la profesionalización e industrialización de los frontones a finales del siglo XIX, hecho que impulsó la expansión internacional del deporte, pero transformó su significado social, desplazando su componente identitario hacia una lógica económica centrada en el espectáculo y en las apuestas.
A gambler’s paradise. (1920). Great Falls Daily Tribune.
Azcona Pastor, J. M. (Ed.). (2015). Identidad y estructura de la emigración vasca y navarra hacia Iberoamérica (siglos XVI-XXI): redes sociales y desarrollo socioeconómico. Thomson Reuters Aranzadi.
Bakewell, O. (2009). Which diaspora for whose development? Some critical questions about the roles of African organizations as development actors. Danish Institute of International Studies.
Brah, A. (1996). Cartographies of diaspora: Contesting identities. Routledge.
Cabañes Martínez, R. (2025). La pelota y la muralla. Llegada, éxito y consolidación de la pelota vasca en China en los años treinta y cuarenta [tesis doctoral]. Universidad Complutense de Madrid, España. https://docta.ucm.es/entities/publication/5ffb4c2a-1278-4ce2-8aad-4750f43b4cea
Cohen, R. (2008). Global diasporas: An introduction (2.a ed.). Routledge.
Etxeberría Gallastegui, E. y Fernández de Larrea Rojas, J. A. (2021). La guerra privada en el País Vasco bajomedieval. En A. I. Rodríguez y C. Laliena (eds.), La guerra privada en la Edad Media (pp. 47-86). Prensas de la Universidad de Zaragoza.
Evening Star. (1921, marzo 20). Fotografía de Emilio Equiluz. Evening Star.
Gen, M. 艮木. (1938, agosto 16). 球场琐言 (Qiúchǎng Suǒyán [Apuntes y curiosidades sobre el estadio]). 力报 (Lì Bào [Diario del esfuerzo]).
Gilroy, P. (1993). The Black Atlantic: Modernity and double consciousness. Harvard University Press.
Gimeno, F. (2019, agosto 11). La pelota vasca, un deporte hereditario en América. IUSPORT: el otro lado del deporte. https://iusport.com/archive/91070/la-pelota-vasca-un-deporte-hereditario-en-america
Gobierno Vasco. (s. f.). Conoce Lehendakaritza: distinciones honoríficas. Lehendakaritza. Euskadi. https://www.euskadi.eus/distinciones-honorificas/web01-s1ezaleh/es/
González Abrisketa, O. (2010). Posturas en el frontón: la doble mirada sobre la apuesta en la pelota. En M. Cuenca Cabeza y M. Izaguirre Casado (eds.), Ocio y juegos de azar (pp. 103-117). Universidad de Deusto.
González Abrisketa, O. (2013). Bodies out of place: Gender, space and community in the Basque sport of pelota. En M. Vaczi (ed.), Playing fields: Power, practice and passion in sport (pp. 61-85). Center for Basque Studies.
Herald cameramen tell their story. (1928, marzo 31). New Britain Herald.
Hobsbawm, E. (2012). La fabricación en serie de tradiciones. En E. Hobsbawm y T. Ranger (eds.), La invención de la tradición (pp. 273-318). Crítica.
Jin, M. 金马. (1938, julio 20). 回力球常识 (Huílìqiú Chángshí [Conocimientos básicos sobre el jai alai]). 力报 (Lì Bào [Diario del esfuerzo]).
Kabir, A. J. (2019). Music, dance and diaspora. En R. Cohen y C. Fischer (eds.), The Routledge handbook of diaspora studies (pp. 71-78). Routledge.
Karns, M. y Patterson, P. (2009). Shanghai: High lights, low lights, tael lights. Earnshaw Books.
Maguire, J. (1999). Global sport: Identities, societies, civilizations. Polity Press.
Meng, L. 孟鹿蕉. (1934, noviembre 20). 回力球指迷 (Huílìqiú Zhǐmí [Guía para aficionados al jai alai]). 社会日报 (Shèhuì Rìbào [Diario de la sociedad]).
Morley, D. y Robins, K. (1995). Spaces of identity: Global media, electronic landscapes and cultural boundaries. Routledge.
Renan, E. (1884). Qu’est-ce qu’une nation? Calmann Lévy.
Saitua, I. (2018). The best sheepherder: el estereotipo racial de los inmigrantes vascos en el Oeste norteamericano entre finales del siglo XIX y principios del XX. Historia Contemporánea, 56, 81-119.
Smith, S. A. (2012). Imperial designs: Italians in China, 1900-1947. Fairleigh Dickinson University Press.
Stallybrass, P. (1999). Worn worlds: Clothes, mourning, and the life of things. En D. Ben-Amos y L. Weissberg (eds.), Cultural memory and the construction of identity (pp. 27-44). Wayne State University Press.
The talk of the town. (1938, septiembre 17). The New Yorker.
Urza, C. (Ed.). (1994). Historia de la pelota vasca en las Américas. Elkar; University of Nevada Press.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2026 Ramiro Cabañes Martínez