Balnearios en la Argelia de los siglos XIX y XX: el nacimiento de un turismo médico
Publicado
jul 18, 2022
Almetrics
Dimensions
Google Scholar
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Resumen
Argelia está dotada de un destacable patrimonio termal, rico en fuentes de agua naturales, las cuales suscitaron un alto interés para las poblaciones locales y coloniales durante los siglos XIX y XX. En vista de las nuevas normativas europeas sobre el mejoramiento de los servicios de higiene, el gobierno colonial dio inicio a una larga campaña de censo y mejora de las termas y baños existentes. El gobierno emprende así la creación de nuevas estructuras termales cerca de antiguas fuentes naturales.
Partiendo del postulado de que el termalismo es principalmente una forma de turismo, este estudio aborda el patrimonio del agua, considerado como un espacio de alto valor cultural y turístico con virtudes terapéuticas. El análisis sistemático de fuentes documentales coloniales, y su confrontación con investigaciones in situ, permite un nuevo esclarecimiento sobre el estado de los balnearios durante la colonización. Este contribuye, además, a realizar un balance del restablecimiento del termalismo bajo el prisma del higienismo y el turismo médico.
Keywords
References
Abidi, B. (2016), Le palais beylical de Hammam Lif aux XVIIIe-XIXe siècles: prémices de l’architecture thermale à Tunis, in Al -Sabil Histoire, Archéologie et Architecture Maghrébines, (2), pp. 2-16.
Authier, A., & Duvernois, P. (1997).Patrimoine et traditions du Thermalisme. Privat.
Barbaud, Ch. (1901, April), Station hivernale et thermo-minérale d’Hammam R’irha. Typ Ad Jourdan.
Berbain, M. (2013, Mars). Architecture thermale: vichy-Bourbon-l’Archambault-Néris-les-Bains.CAUE allier.https://www.pepit03.fr/sites/default/files/dossiers_pedagogiques/pepit-architecture_thermale.pdf
Bertherand, É.-L. (1875).Des Sources thermales et minérales de l’Algérie, au point de vue de l’emplacement des centres de population à créer, V. Aillaud.
Boufassa, S. (2018). L’architecture des établissements thermaux en Algérie durant le XIXe siècle.Reflet ethnocentrique du système colonial, Diacronie. Studi di Storia Contemporanea : Guerra e pace, 33(1), 12-15.https://doi.org/10.4000/diacronie.7283
Documents du ministère de la guerre. (1853).Eaux thermales et minérales de l’Algérie. Annales de la colonisation algérienne, (20), 88.
Grenier, L. (1984). Villesd’eauxen France [Spa towns in France].French Institute of Architectur.
Hanriot, M. (1911). Les eaux minérales de l’Algérie [The mineral waters of Algeria].DUNOD e PINAT.
Jamot, C. (1988).Thermalisme et villesthermalesen France [Hydrotherapy and spa towns in France], Univ Blaise Pascal, Institute of study of Massif Central.
Jarrasse, D. (Mars, 1987).L’architecturethermaleen France entre 1800 et 1850.[doctoral thesis in Art History, University of Paris IV- Sorbonne, France].
Jennings, E-T. (2006).Curing the colonizers: Hydrotherapy, climatology and French Colonial Spas. Duke University Press.
Manna, R, Cavallone, M, VincenzaCiasullo, M & Palumbo, R. (2019).Beyond the rhetoric of health tourism: shedding light on the reality of health tourism in Italy, Current Issues in Tourism, 23(14). DOI: 10.1080/13683500.2019.1650726
Million, E. (1856).Notice sur une Eau Minérale du Frais-Vallon prés d’Alger et sur les Eaux Minérales de l’Algérie [Notice on mineral water from Frais-Vallon near Algiers and on mineral waters from Algeria], Imprimerie de A. BOURGET.
Morillon, C. (1992). Lumière et déambulation dans le grand établissement thermal de Vichy(1894-1903).Histoire de l'art, 19, 65-73. DOI: https://doi.org/10.3406/hista.1992.2517.
O,C. (1935). La station Thermale d’Hammam-Righa (près d’Alger), revue : Algeria, 25, 20.
Penez, J. (2005).Histoire du thermalisme en France au XIXe siècle. Eau, médecine et loisirs. Economica.
Roger, B. (2016-2017).Biskra, sortilègesd’une oasis.Institut du Monde Arabe.
Savornin, J. (1913).Les Barèges algériens. Souvenirs de visites à quelques Sources thermales sulfureuses du Tell : Hammam-Berrouaghia, Hammam-El-Ksenna, Hammam-El-Biban.Bulletin de la société de géographie d'Alger et de l'Afrique du nord, (18), 154.
Smith, M., &Puczkó, L. (2015). More than a special interest: defining and determining the demandfor health tourism. Tourism Recreation Research, 40(2), 216, DOI: 10.1080/02508281.2015.1045364
Thénoz, J. (1894).Contribution à l’étude des EauxMinérales et des principales Stations Thermales de l’Algérie [Contribution to the study pf mineral waters and the main thermal spas of Algeria].Hamelin Freres.https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58491413.texteImage
Toulier, B. (2002).Villes d’eaux, Stations thermales et balnéaires [Spa towns, thermal stations ans seaside resorts].Imprimerie Nationale.
Weisgerber, H. (1896). Biskra et Hélouan deux stations hivernales et thermales de l’Afrique du nord.Revue d´Higiene Thérapeutique. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k166119b/f2.item
Documentos de archivo
ANOM, Aix-en-Provence, France, Fonds: Gouvernement général de l’Algérie, cote: BIB AOM B3664, Arnaudies, F. (n.d). Les portes de fer et la station thermale des Biban (Ouled-Ali), editing P. & G. SOUBIRON, Algiers, pp.7-31.
ANOM, Aix-en-Provence, France, Funds: library (box: AOM 48938), Zytnicki, C. (2016). L’ALGERIE, TERRE DE TOURISME, editing Vendémiaire, Paris, France, pp.96-101.
ANOM, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: BIB AOM B1910, Renard, E. (1880). Station Thermale D’hammam-Rira, editing, P. FONTANA ET Cie, Algiers, Algeria, pp.2-17.
ANOM, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: BIB AOM B5083, Gozzoli, E. (1879), Station thermo-minérale d’Hammam-R’hira, editing Adolphe Jourdan, Algiers, Algeria, pp.5-15.
ANOM, Aix-en-Provence, France, Funds: FR CAOM, box: 4m219, Desfosses. (1889), HammamR’irha Station Thermo-Minerale-Hivernale, editing L. REMORDET ET Co, Algiers, pp.3-16.
ANOM, Aix-en-Provence, France, Funds: Gouvernement général de l’Algérie, box: GGA 905, De Bonneval. (2003), L’Algérie touristique, publications du comité national métropolitain du centenaire de l’Algérie, Strasbourg, France, p.53.
CNA, Algiers, Algeria, Funds: public health (box 17E1, file: n.°2613, document 1), Babilee. (1927, septembre 7), Etude sur les stations hydro-minérales del’Algérie, pp.1-6.
CNA, Algiers, Algeria, Funds: public health (box: 17E1 n.°905, file 1: organization of social hydrotherapy in Algeria (1947-1960), document 1), Inspecteur des services administratifs de la santé publique. (1947), Hammam el-biban, p.1. Algiers, Algeria.
CNA, Algiers, Algeria, Funds:Southern Territory (box 5E n.°734, file 1: thermal springs (1932-1947), document 1), Dicquemare. (1893, n.m, n.d), Etude sur Biskra comme station thermale et hivernale, pp. 2-6.
CNA, Algiers, Algeria, Funds:Southern Territory (box 5E n.°734, file 1. : thermal springs (1932-1947), document 1), Dufourg, C. (1939, january 7), Exposé sur les Source thermominérale d’Hammam Salahine, p.2.Biskra, Algeria.
CNA, Algiers, Algeria, Funds: Southern Territory (box 5E n.°734, file 1: thermal springs (1932-1947), document 1), Cellerier, V. (1932-1933). L’utilisation actuelle des sources thermales algériennes par les indigènes, p.2.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: 553 GGA, Cellerier. V. (1934), Stations Hydro-Minérales, Department of Public Health, printing works «La typo-litho» et Jules Carbonel réunies, Algiers, Algeria, pp.24-80.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: 912 COM-b, Comite D’hivernage Algérien. (1909, April 4-10), Alger et l’Algérie, inLivret-Guide illustré, Congress of Hydrology, Climatology, Geology and Physiotherapy, Algiers, Algeria, pp.1-3.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Archives Ibazizen, cote: 14 ARC 06, Dapremont, J. (n.d), De l’utilisation des eaux thermales en Algérie, p.20-23.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: 912 GUI, Guides-Joanne. (1916), Algérie et Tunisie (Tanger-Malte), editing Hachette et Cie, Paris, France, p.67.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: 916.5 LAM, Lamarque, P. (2015), L’Algérie à travers la carte postale ancienne, editing HC, Algeria.
CDHA, Aix-en-Provence, Livres précieux, cote: 912 NIE, Niel, O. (1876), Géographie de l’Algérie, editing, Legendre, Bône, Algeria, p.401.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: 553 ROB-b, Robert, C.-M. (1954), L’oasis Thermale de Hammam Rirha, anciennes AQUA CALIDAE, editing old Algiers Committee, p.2.
Consultas de internet
http://algerroi.fr/Alger/hamman_righa/pages/8_d_hamman_righa_nouvel_hopital_militaire_41.htm(Consulté le: 09.07.2020)
http://www.auvergne-centrefrance.com/geotouring/villages/allier/vichy/vichy.htm(Consulté le: 09.07.2020)
https://www.geneanet.org/cartes-postales/view/119055#0(Consulté le: 09.07.2020)
http://monuments.loucrup65.fr/thermesdebagneres.htm(Consulté le: 09.07.2020)
https://www.ville-vichy.fr/actualites/une-etape-historique-pour-le-thermalisme(Consulté le: 09.07.2020)
Authier, A., & Duvernois, P. (1997).Patrimoine et traditions du Thermalisme. Privat.
Barbaud, Ch. (1901, April), Station hivernale et thermo-minérale d’Hammam R’irha. Typ Ad Jourdan.
Berbain, M. (2013, Mars). Architecture thermale: vichy-Bourbon-l’Archambault-Néris-les-Bains.CAUE allier.https://www.pepit03.fr/sites/default/files/dossiers_pedagogiques/pepit-architecture_thermale.pdf
Bertherand, É.-L. (1875).Des Sources thermales et minérales de l’Algérie, au point de vue de l’emplacement des centres de population à créer, V. Aillaud.
Boufassa, S. (2018). L’architecture des établissements thermaux en Algérie durant le XIXe siècle.Reflet ethnocentrique du système colonial, Diacronie. Studi di Storia Contemporanea : Guerra e pace, 33(1), 12-15.https://doi.org/10.4000/diacronie.7283
Documents du ministère de la guerre. (1853).Eaux thermales et minérales de l’Algérie. Annales de la colonisation algérienne, (20), 88.
Grenier, L. (1984). Villesd’eauxen France [Spa towns in France].French Institute of Architectur.
Hanriot, M. (1911). Les eaux minérales de l’Algérie [The mineral waters of Algeria].DUNOD e PINAT.
Jamot, C. (1988).Thermalisme et villesthermalesen France [Hydrotherapy and spa towns in France], Univ Blaise Pascal, Institute of study of Massif Central.
Jarrasse, D. (Mars, 1987).L’architecturethermaleen France entre 1800 et 1850.[doctoral thesis in Art History, University of Paris IV- Sorbonne, France].
Jennings, E-T. (2006).Curing the colonizers: Hydrotherapy, climatology and French Colonial Spas. Duke University Press.
Manna, R, Cavallone, M, VincenzaCiasullo, M & Palumbo, R. (2019).Beyond the rhetoric of health tourism: shedding light on the reality of health tourism in Italy, Current Issues in Tourism, 23(14). DOI: 10.1080/13683500.2019.1650726
Million, E. (1856).Notice sur une Eau Minérale du Frais-Vallon prés d’Alger et sur les Eaux Minérales de l’Algérie [Notice on mineral water from Frais-Vallon near Algiers and on mineral waters from Algeria], Imprimerie de A. BOURGET.
Morillon, C. (1992). Lumière et déambulation dans le grand établissement thermal de Vichy(1894-1903).Histoire de l'art, 19, 65-73. DOI: https://doi.org/10.3406/hista.1992.2517.
O,C. (1935). La station Thermale d’Hammam-Righa (près d’Alger), revue : Algeria, 25, 20.
Penez, J. (2005).Histoire du thermalisme en France au XIXe siècle. Eau, médecine et loisirs. Economica.
Roger, B. (2016-2017).Biskra, sortilègesd’une oasis.Institut du Monde Arabe.
Savornin, J. (1913).Les Barèges algériens. Souvenirs de visites à quelques Sources thermales sulfureuses du Tell : Hammam-Berrouaghia, Hammam-El-Ksenna, Hammam-El-Biban.Bulletin de la société de géographie d'Alger et de l'Afrique du nord, (18), 154.
Smith, M., &Puczkó, L. (2015). More than a special interest: defining and determining the demandfor health tourism. Tourism Recreation Research, 40(2), 216, DOI: 10.1080/02508281.2015.1045364
Thénoz, J. (1894).Contribution à l’étude des EauxMinérales et des principales Stations Thermales de l’Algérie [Contribution to the study pf mineral waters and the main thermal spas of Algeria].Hamelin Freres.https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58491413.texteImage
Toulier, B. (2002).Villes d’eaux, Stations thermales et balnéaires [Spa towns, thermal stations ans seaside resorts].Imprimerie Nationale.
Weisgerber, H. (1896). Biskra et Hélouan deux stations hivernales et thermales de l’Afrique du nord.Revue d´Higiene Thérapeutique. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k166119b/f2.item
Documentos de archivo
ANOM, Aix-en-Provence, France, Fonds: Gouvernement général de l’Algérie, cote: BIB AOM B3664, Arnaudies, F. (n.d). Les portes de fer et la station thermale des Biban (Ouled-Ali), editing P. & G. SOUBIRON, Algiers, pp.7-31.
ANOM, Aix-en-Provence, France, Funds: library (box: AOM 48938), Zytnicki, C. (2016). L’ALGERIE, TERRE DE TOURISME, editing Vendémiaire, Paris, France, pp.96-101.
ANOM, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: BIB AOM B1910, Renard, E. (1880). Station Thermale D’hammam-Rira, editing, P. FONTANA ET Cie, Algiers, Algeria, pp.2-17.
ANOM, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: BIB AOM B5083, Gozzoli, E. (1879), Station thermo-minérale d’Hammam-R’hira, editing Adolphe Jourdan, Algiers, Algeria, pp.5-15.
ANOM, Aix-en-Provence, France, Funds: FR CAOM, box: 4m219, Desfosses. (1889), HammamR’irha Station Thermo-Minerale-Hivernale, editing L. REMORDET ET Co, Algiers, pp.3-16.
ANOM, Aix-en-Provence, France, Funds: Gouvernement général de l’Algérie, box: GGA 905, De Bonneval. (2003), L’Algérie touristique, publications du comité national métropolitain du centenaire de l’Algérie, Strasbourg, France, p.53.
CNA, Algiers, Algeria, Funds: public health (box 17E1, file: n.°2613, document 1), Babilee. (1927, septembre 7), Etude sur les stations hydro-minérales del’Algérie, pp.1-6.
CNA, Algiers, Algeria, Funds: public health (box: 17E1 n.°905, file 1: organization of social hydrotherapy in Algeria (1947-1960), document 1), Inspecteur des services administratifs de la santé publique. (1947), Hammam el-biban, p.1. Algiers, Algeria.
CNA, Algiers, Algeria, Funds:Southern Territory (box 5E n.°734, file 1: thermal springs (1932-1947), document 1), Dicquemare. (1893, n.m, n.d), Etude sur Biskra comme station thermale et hivernale, pp. 2-6.
CNA, Algiers, Algeria, Funds:Southern Territory (box 5E n.°734, file 1. : thermal springs (1932-1947), document 1), Dufourg, C. (1939, january 7), Exposé sur les Source thermominérale d’Hammam Salahine, p.2.Biskra, Algeria.
CNA, Algiers, Algeria, Funds: Southern Territory (box 5E n.°734, file 1: thermal springs (1932-1947), document 1), Cellerier, V. (1932-1933). L’utilisation actuelle des sources thermales algériennes par les indigènes, p.2.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: 553 GGA, Cellerier. V. (1934), Stations Hydro-Minérales, Department of Public Health, printing works «La typo-litho» et Jules Carbonel réunies, Algiers, Algeria, pp.24-80.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: 912 COM-b, Comite D’hivernage Algérien. (1909, April 4-10), Alger et l’Algérie, inLivret-Guide illustré, Congress of Hydrology, Climatology, Geology and Physiotherapy, Algiers, Algeria, pp.1-3.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Archives Ibazizen, cote: 14 ARC 06, Dapremont, J. (n.d), De l’utilisation des eaux thermales en Algérie, p.20-23.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: 912 GUI, Guides-Joanne. (1916), Algérie et Tunisie (Tanger-Malte), editing Hachette et Cie, Paris, France, p.67.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: 916.5 LAM, Lamarque, P. (2015), L’Algérie à travers la carte postale ancienne, editing HC, Algeria.
CDHA, Aix-en-Provence, Livres précieux, cote: 912 NIE, Niel, O. (1876), Géographie de l’Algérie, editing, Legendre, Bône, Algeria, p.401.
CDHA, Aix-en-Provence, France, Monographie, cote: 553 ROB-b, Robert, C.-M. (1954), L’oasis Thermale de Hammam Rirha, anciennes AQUA CALIDAE, editing old Algiers Committee, p.2.
Consultas de internet
http://algerroi.fr/Alger/hamman_righa/pages/8_d_hamman_righa_nouvel_hopital_militaire_41.htm(Consulté le: 09.07.2020)
http://www.auvergne-centrefrance.com/geotouring/villages/allier/vichy/vichy.htm(Consulté le: 09.07.2020)
https://www.geneanet.org/cartes-postales/view/119055#0(Consulté le: 09.07.2020)
http://monuments.loucrup65.fr/thermesdebagneres.htm(Consulté le: 09.07.2020)
https://www.ville-vichy.fr/actualites/une-etape-historique-pour-le-thermalisme(Consulté le: 09.07.2020)
Cómo citar
Nedjar, N., & Chergui, S. (2022). Balnearios en la Argelia de los siglos XIX y XX: el nacimiento de un turismo médico. Apuntes: Revista De Estudios Sobre Patrimonio Cultural, 35, 19. https://doi.org/10.11144/Javeriana.apu35.ltas
Sección
Artículos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.