Palabras clave
diplomacia visual
realismo ofensivo
televisión
periodismo
Cómo citar
Resumen
En esta investigación se analiza la transcripción y la transmisión en español del encuentro de Trump y Zelenski del 28 de febrero de 2025. El análisis es dirigido por la noción de rito de Barthes y Van Dijk. A través de Goffman se establecen puntos centrales de la ruptura del ritual diplomático tradicional. Se considera la implementación de los enfoques del realismo ofensivo con el transaccional y el unilateralismo como estrategias para alcanzar mejores resultados a corto plazo en la negociación de los estados. Se presenta cómo por esta situación de incertidumbre le da al periodismo y a la televisión la oportunidad de construir sentido a la realidad social y recibir las demandas de la sociedad en ese sentido.
Barthes, R. (2008). Mitologías. Siglo XXI Editores.
Berridge, G. R. y James, A. (2003). A dictionary of diplomacy. Palgrave Macmillan.
CNN Politics. (2019, septiembre 25). Read Trump’s phone conversation with Volodymyr Zelensky. CNN. https://www.cnn.com/2019/09/25/politics/donald-trump-ukraine-transcript-call/index.html
Comité Internacional Cruz Roja. (s. f.). El principio de distinción entre personas civiles y combatientes. Bases de Datos de DIH. https://ihl-databases.icrc.org/es/customary-ihl/v1/rule1
Danielson, A. y Hedling, E. (2022). Visual diplomacy in virtual summitry: Status signalling during the coronavirus crisis. Review of International Studies, 48(2), 243-261. https://doi.org/10.1017/S0260210521000607
Donald Trump es nombrado persona del año por la revista “Time”. (2024, diciembre 12). France 24. https://www.france24.com/es/ee-uu-y-canad%C3%A1/20241212-donald-trump-es-nombrado-persona-del-a%C3%B1o-por-la-revista-time
Feltham, R. G. (1998). Diplomatic Handbook. Longman.
Fox News Media. (2025, marzo 4). Special Report with Bret Baier’s Exclusive Interview with President Zelenskyy Draws 6.4 Million Viewers Beating NBC’s Nightly News and CBS Evening News. Fox News. https://press.foxnews.com/2025/03/special-report-with-bret-baiers-exclusive-interview-with-president-zelenskyy-on-fox-news-is-highest-rated-telecast-in-all-of-broadcast-primetime-and-cable-television-on-friday-february-28
Goffman, E. (1970). Ritual de la interacción. Tiempo Contemporáneo.
Goffman, E. (1997). La presentación de la persona en la vida cotidiana. Amorrortu.
Keys, B. (2020). The diplomat’s two minds: Deconstructing a foreign policy myth. Diplomatic History, 44(1), 1-21. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/dh/dhz053
Kissinger, H. (2004). La diplomacia. Fondo de Cultura Económica.
La embajadora de Ucrania en EE. UU., desesperada durante la discusión entre Trump y Zelenski. (2025, marzo 1). El País [Video]. https://elpais.com/videos/2025-03-01/la-embajadora-de-ucrania-en-ee-uu-desesperada-durante-la-discusion-entre-trump-y-zelenski.html?autoplay=1
Mastanduno, M. (1997). Preserving the unipolar moment: Realist theories and U.S. grand strategy after the Cold War. International Security, 21(4), 49-88.
Møller, A. H. K., Adler-Nissen, R., Golovchenko, Y. y Eggeling, K. (2024). The social aesthetics of digital diplomacy. International Political Sociology, 18(3), 1-26. https://doi.org/10.1093/ips/olae027
Newman, N., Fletcher, R., Kalogeropoulos, A., Levy, D. y Nielsen, R. K. (2019). Reuters Insitute Digital News Report 2019. Reuters Institute for the Study of Journalism.
Organización de las Naciones Unidas (ONU). (s. f.). Manual de protocolo. Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. https://www.un.org/dgacm/es/content/protocol/manual-of-protocol
Panizo Alonso, J. M. (2018). Protocolo y ceremonial diplomático e internacional. Síntesis.
Paton Walsh, N., Picheta, R. y Kent, L. (2025, marzo 4). Zelensky califica de “lamentable” la reunión con Trump en la Casa Blanca y dice estar dispuesto a negociar la paz. CNN Español. https://cnnespanol.cnn.com/2025/03/04/mundo/zelensky-lamentable-reunion-trump-dispuesto-negociar-paz-trax
Ravid, B. (2025, febrero 28). Inside the Oval: How Trump’s team sent Zelensky home with no deal and no meal. Axios. https://www.axios.com/2025/02/28/trump-zelensky-oval-office-meeting-details
Redacción BBC News Mundo. (2025, febrero 28). Trump acusa a Zelensky de “jugar con la Tercera Guerra Mundial” y de ser un desagradecido en una tensa reunión en la Casa Blanca que terminó sin la firma del acuerdo sobre los minerales de Ucrania. BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/articles/cm2n4y0zxjjo
RTVE Noticias (Director). (2025, marzo 4). Discurso Anual sobre el estado de la Unión. Presidente Donald Trump ante el Congreso de Estados Unidos [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=c2Gk1adJmAg
Satow, E. (1932). A Guide to Diplomatic Practice. Longmans, Green and Co.
Tejedor, A. (2025, marzo 1). Transcripción íntegra: así fue la insólita bronca de Trump a Zelenski en el despacho oval ante millones de espectadores. La Razón. https://www.larazon.es/internacional/transcripcion-integra-asi-fue-insolita-bronca-trump-zelenski-despacho-oval-millones-espectadores_2025030167c2cf9e1ba31400010985f5.html
Van Burgsteden, L., van Eck, C. W. y Hepburn, A. (2025). From diplomacy to disrespect: Conversational polarization in the oval office. Political Communication, 42(5), 908-916. https://doi.org/10.1080/10584609.2025.2548294
Van Dijk, T. (1999). ¿Qué es el análisis del discurso político? En T. van Dijk e I. Rodrigo, Análisis del discurso social y político. ABYA-YALA.
Vidal Liy, M. (2024, septiembre 26). Zelenski se topa con la campaña electoral de EE. UU. en su visita para recabar apoyo a su “plan de victoria”. El País. https://elpais.com/internacional/2024-09-26/biden-acelera-la-ayuda-a-ucrania-al-final-de-su-mandato-pero-sin-permitir-misiles-de-largo-alcance-contra-rusia.html
Vidal Liy, M. (2025a, febrero 28). El ataque de Trump y Vance contra Zelenski desata la incertidumbre sobre la futura relación entre Estados Unidos y Ucrania. El País. https://elpais.com/internacional/2025-03-01/el-ataque-de-trump-y-vance-contra-zelenski-desata-los-interrogantes-sobre-la-futura-relacion-entre-estados-unidos-y-ucrania.html
Vidal Liy, M. (2025b, febrero 28). Trump humilla a Zelenski en una tensa reunión en la Casa Blanca: “Está jugando con la tercera guerra mundial”. El País. https://elpais.com/internacional/2025-02-28/trump-humilla-a-zelenski-en-una-tensa-reunion-en-la-casa-blanca-esta-jugando-con-la-tercera-guerra-mundial.html
Walker, M. (1996). The New american hegemony. World Policy Journal, 13(2), 13-21.
Wendling, M. (2025, marzo 2). Cómo la vestimenta de Zelensky pudo haber alimentado la disputa con Trump en la Casa Blanca. BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/articles/cn0453xlg5lo
Wood, J. R. y Serres, J. (1970). Diplomatic ceremonial and protocol. Principles, procedures & practices. Columbia University Press. https://archive.org/details/diplomaticceremo00wood/page/n7/mode/2up?view=theater
Zelenski es elegido persona del año por la revista Time. (2022, diciembre 7). Deutsche Welle (DW). https://www.dw.com/es/zelenski-es-elegido-persona-del-a%C3%B1o-por-la-revista-time/a-64020250
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2026 Danghelly Giovanna Zúñiga Reyes