The Járis-phýsis Relationship in Evagrius Ponticus in the light of the Classical Tradition: An Epistemologically Valid Way to Elucidate the Psychotherapeutic Projections of his Work
Published
Apr 27, 2022
Almetrics
Dimensions
Google Scholar
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Abstract
In recent years, a growing number of studies have presented, in one way or another, various psychotherapeutic projections of certain spiritual practices of the first Christian monasticism. Now, we believe that in such studies there may be a danger of extrapolating anachronistic terms, questions, and discussions that are unfamiliar to the original context of the Fathers. In order to overcome this difficulty, we will try to elucidate Evagrius Pontic’s model of psychospiritual integration through his particular understanding of the effective relationships between grace and nature. This understanding will be reached from the analysis of the notions of magic and phýsis in the two classical traditions that most impacted his work: the Platonic and the Hippocratic.
Approaching the Evagrian model in this way will allow us to translate and understand the current interest in its psychospiritual model, in the same terms in which it is formulated by our monastic author. The Evagrian work renews and repeats the Hippocratic and Platonic rejection of magic. The Pontus monk shares with that profane tradition his understanding of magic as an act of impiety towards the divine order inscribed in the phýsis. This rejection of sorcery and magic is integrated by our author into a new Christian synthesis, which strives to avoid any magical or miraculous attribution to grace.
Now, to the extent that Evagrius moves away from a magical conception of grace, one can find in his writings a baggage of theoretical-practical knowledge related to psychic-spiritual health. Our author is particularly interested in specifying how the grace operates in the cognitive-emotional dynamics that intervene in the soul healing processes, without magicallyn contradicting or suspending the immanent laws of the phýsis.
Keywords
References
Alby, Juan Carlos. La medicina filosófica del cristianismo antiguo. Santa Fe: Universidad Católica de Santa Fe, 2015.
Aristóteles. Política. Traducción de Manuela García Valdés. Madrid: Gredos, 1988.
Balboni, Tracy A., y otros. “State of the Science of Spirituality and Palliative Care Research. Part II: Screening, Assessment, and Interventions”. Journal of pain and symptom management, 54/3 (2017): 441-453.
Belzen, Jacob A. “Infrastructure in Early Psychology of Religion: The Fate of the First European Journals”. International Psychology, Practice and Research 5 (2015): 1-16.
Bradford, David T. “Brain and Psyche in Early Christian Asceticism”. Psychol Rep 109/2 (2011): 461-520. doi.org/10.2466/07.09.16.20.PR0.109.5.461-520
_____. “Evagrius Ponticus and the Psychology of ‘Natural Contemplation’”. Studies in Spirituality 22 (2012): 109-125.
Boudon-Millot, Veronique, y Bernard Pouderon (dirs.). Les pères de l’Eglise face à la science médicale de leur temps. Actes du IIIe Colloque International D’études Patristiques. Paris: Beauchesne, 2005.
Buju, Smaranda. “Clinical Approach of Spiritual Illnesses: Eastern Christian Spirituality and Cognitive Behavioral Therapy”. Pastoral Psychology 68/4 (2019): 361-378.
Casiday, Augustine. Reconstructing the Theology of Evagrius Ponticus: Beyond Heresy. Cambridge (U. K.): Cambridge University Press, 2013.
Corrigan, Kevin. “Thoughts that Cut; Cutting, Imprinting, and Lingering in Evagrius of Ponticus”. En Evagrius and His Legacy, editado por J. Kalvesmaki y R. D. Young, 49-72. Notre Dame (IN): University of Notre Dame Press, 2016.
_____. “Trauma before Trauma: Recognizing, Healing and Transforming the Wounds of Soul-Mind in the Works of Evagrius of Pontus”. En Evagrius between Origen, the Cappadocians and Neoplatonism, editado por Ilaria Ramelli, Kevin Corrigan, Giulio Maspero y Monica Tobon, 123-136. Leuven: Peeters, 2017.
Dysinger, Luke. “Healing Judgment: ‘Medical Hermeneutics’ in the Writing of Evagrius Ponticus”. En Il monachesimo tra eredità e aperture: atti del Simposio “Testi e temi nella tradizione del monachesimo cristiano”, editado por M. Bielawski y D. Hombergen, 75-104. Roma: Pontificio Ateneo S. Anselmo, 2004.
_____. Psalmody and Prayer in the Writings of Evagrius Ponticus. Oxford-New York: Oxford University Press, 2005.
Évagre le Pontique. Chapitres des disciples d´Évagre. Traducción de Paul Géhin, Paris:
Du Cerf, 2007.
_____. Le gnostique ou a calui qui est devenu digne de la science. Traducción de Antoine Guillaumont y Claire Guillaumont, SC 356. Paris: Du Cerf, 2008.
_____. Les six centuries des ‘Kephalaia gnostica’ d’Évagre le Pontique. Traducción de Antoine Guillaumont, Patrologia Orientalis T. XXVIII, fascicule 1. Paris: Brepols, 1985.
_____. Scholies à l’Ecclésiaste. Traducción de Paul Géhin. Paris: Du Cerf, 1993.
_____. Scholies aux Proverbes. Traducción de Paul Géhin. Paris: Du Cerf, 1987.
_____. Sur les pensées. Traducción de Paul Géhin, Claire Guillaumont y Antoine Guillaumon. Paris: Du Cerf, 1998.
_____. Traité pratique ou le moine.Tomo I. Paris: Du Cerf, 1977.
Evagrio Póntico. A los monjes. En Obras espirituales, por Evagrio Póntico, 177-211. Traducción de Juan Pablo Rubio Sadia. Madrid: Ciudad Nueva, 1995.
_____. Contro i pensieri malvagi. Antirrhetikos. Traducción de Valerio Lazzeri. Magnano: Qiqajon, 2005.
_____. “Sobre la oración”. En Obras espirituales, por Evagrio Póntico, 229-275. Traducción de Juan Pablo Rubio Sadia. Madrid: Ciudad Nueva, 1995.
Evagrius Ponticus. “Notes on Luke”. En Evagrius Ponticus, editado y traducido por A. Casiday, 153-161. London-New York: Routledge, 2006.
_____. “Selected Letters”. Saint John’s Seminary: http://www.ldysinger.com/Evagrius/11_Letters/00a_start.htm (consultado el 29 de abril del 2020).
_____. “Selected Scholia on Psalms”. Saint John’s Seminary, http://www.ldysinger.com/Evagrius/08_Psalms/00a_start.htm (consultado el 29 de abril del 2020).
_____. “The Sapphire Light of the Mind: The Skemmata of Evagrius Ponticus”. Editado y traducido por William Harmless y Raymond R. Fitzgerald. Theological Studies 62 (2001): 498-529.
Forthomme, Bernard. L’expérience de la guérison. Paris: Les Empêcheurs de Penser en Rond, 2002.
Gallego, S. y otros. “Contribuciones y confusiones de la espiritualidad en la salud mental”. Gaceta de Psiquiatría Universitaria 12/4 (2016): 353-358.
Gianfrancesco, Angelo. “Monachisme ancien et psychopathologie”. 73/1 (2008): 105-126.
Graiver, Inbar. “Possible Selves in Late Antiquity: Ideal Selfhood and Embodied Selves in Evagrian Anthropology”. The Journal of Religion 98/1 (2018): 59-89.
_____. “The Paradoxical Effects of Attentiveness”. The Journal of Early Christian Studies 24/2 (2016): 199-227.
Guillaumont, Antoine. Un philosophe au désert. Évagre le Pontique. Paris: Vrin, 2009.
Guillaumont, Antoine, y Claire Guillaumont. “Introduction”. En Traité pratique ou le moine.Tomo I, por Évagre le Pontique, 21-463. Paris: Du Cerf, 1977.
Hill, Jonathan. “Did Evagrius Ponticus (AD 346-99) Have Obsessive-compulsive Disorder?”. Journal of Medical Biography 18/1 (2010): 49-56.
Hipócrates. “Sobre la enfermedad sagrada”. En Tratados médicos I, por Hipócrates. Traducción y notas por Carlos García Gual, 387-421. Gredos: Madrid, 1983.
_____. “Sobre la decencia”. En Tratados médicos I, por Hipócrates. Traducción de Dolores Nava Lara, 183-210. Gredos: Madrid, 1983.
_____. Tratados médicos I. Introducciones traducciones y notas por C. García Gual, M. D. Lara Nava, J. A. López Férez y B. Cabellos Álvarez. Madrid: Gredos, 1983.
Laín Entralgo, Pedro. La curación por la palabra en la Antigüedad Clásica. Barcelona: Anthropos, 2005.
Larchet Jean-Claude. L’inconscio spirituale. Malattie psichiche e malattie spirituali. Milano: San Paolo, 2006.
_____. Terapia delle malattie spirituali. Un’introduzione alla tradizione ascetica della Chiesa Ortodossa. Milano: San Paolo, 2003.
_____. Théologie de la maladie. Paris: Du Cerf, 2001.
McDonald, Douglas A., y otros. “Spirituality as a Scientific Construct: Testing Its Universality Across Cultures and Languages”. PLoS One 10/3 (2015): 1-38. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0117701
Messana, Vencenzo. “Introduzione”. La preghiera, por Evagrio Póntico, 5-54. Roma: Città Nuova, 1999.
Peretó Rivas, Rubén. “ACT (Acceptance and Commitment Therapy) y Evagrio Póntico. Algunas correspondencias teóricas”. Cauriensia 12 (2017): 579-598.
_____. “El conocimiento de sí como sanación en Evagrio Póntico”. En “El cuidado de sí y el cuidado del mundo”. Primeras Jornadas Internacionales de Filosofía. 24, 25 y 26 de agosto de 2016. Buenos Aires: Universidad del Salvador, 2016.
Platón. Cármides. Traducción de Emilio Lledó Íñigo. Madrid: Gredos, 1985.
_____. El banquete. Traducción de M. Martínez Hernández. Madrid: Gredos, 1988.
_____. Eutidemo. Traducción de F. J. Olivieri. Madrid: Gredos, 1987.
_____. Fedón. Traducción de Carlos García Gual. Madrid: Gredos, 1988.
_____. Fedro. Traducción de Carlos García Gual. Madrid: Gredos, 1988.
_____. Gorgias. Traducción de J. Calonge Ruiz. Madrid: Gredos, 1987.
_____. Leyes. Traducción de Francisco Lisi. Madrid: Gredos, 1999.
_____. Menón. Traducción de F. J. Olivieri. Madrid: Gredos, 1987.
_____. Protágoras. Carlos García Gual. Madrid: Gredos, 1985.
_____. República. Traducción de Conrado Egger Lans. Madrid: Gredos, 1988.
Teeteto. Traducción de Fernando García Romero. Madrid: Gredos, 1988.
Refoulé, François. “Rêves et vie spirituelle d’après Évagre le Pontique”. Supplément de la Vie Spirituelle 59 (1961): 470-516.
Tobón, Mónica. Apatheia and Anthropology in Evagrius of Pontus: Restoring the Image of God. Farnham: Ashgate Publications, 2020.
_____. “Raising Body and Soul to the Order of the Nous: Anthropology and Contemplation. in Evagrius Ponticus”. Studia patristica 57 (2013): 51-74.
_____. “The Health of the Soul: Apatheia in the Teachings of Evagrius Ponticus”. Proceedings of the 15th International Conference on Patristic Studies, Oxford, 2007, 187-202. Leuven: Peeters 2010.
Trader, Alexis. Ancient Christian Wisdom and Aaron Beck’s Cognitive Therapy. A Meeting of Minds. New York (NY): Peter Lang, 2012.
Tratados Hipócraticos, Sobre la Decencia. Tratados Hipocráticos Vol. 1. Traducción de Dolores Nava Lara. Madrid: Gredos, 1983.
Tsakiridis, George. Evagrius Ponticus and Cogntive Science. A Look at Moral Evil and the Thoughts. Eugene (OR): Pickwick Publications, 2010.
Vazquez, Santiago H. “Aportes para una historia de la metáfora del espejo. El horizonte logo-terapéutico de su tematización en Evagrio Póntico y otros autores tardoantiguos”. Revista de historia de la psicología 40 (2019): 45-54.
_____. “El Abba como gnóstico en Evagrio Póntico. El rol pedagógico-medicinal de su palabra y sus fuentes”. Studia monastica 59 (2017) 251-268
_____. “La enfermedad del alma en el filósofo tardoantiguo Evagrio Póntico: entre ignorancia y filautía”. Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 35 (2018): 323-343.
_____. “La figura del Cristo médico y la acción terapéutica del gnóstico en Evagrio Póntico”. Veritas. Revista de Filosofía y Teología 39 (2018): 113-135.
_____. “La noción de logismoí en Evagrio Póntico: el correlato cognitivo de las pasiones enfermas”. Éndoxa: Series Filosóficas 43 (2019): 67-90.
_____. “Las implicancias psicopatológicas de la acedia en Evagrio Póntico”. Revista latinoamericana de psicopatologia fundamental 18/4 (2015): 679-703.
_____. “La palabra y su dimensión terapéutica frente a la enfermedad del alma en Evagrio Póntico”. Rivista di Storia e Letteratura Religiosa 53/1 (2017): 3-32.
Aristóteles. Política. Traducción de Manuela García Valdés. Madrid: Gredos, 1988.
Balboni, Tracy A., y otros. “State of the Science of Spirituality and Palliative Care Research. Part II: Screening, Assessment, and Interventions”. Journal of pain and symptom management, 54/3 (2017): 441-453.
Belzen, Jacob A. “Infrastructure in Early Psychology of Religion: The Fate of the First European Journals”. International Psychology, Practice and Research 5 (2015): 1-16.
Bradford, David T. “Brain and Psyche in Early Christian Asceticism”. Psychol Rep 109/2 (2011): 461-520. doi.org/10.2466/07.09.16.20.PR0.109.5.461-520
_____. “Evagrius Ponticus and the Psychology of ‘Natural Contemplation’”. Studies in Spirituality 22 (2012): 109-125.
Boudon-Millot, Veronique, y Bernard Pouderon (dirs.). Les pères de l’Eglise face à la science médicale de leur temps. Actes du IIIe Colloque International D’études Patristiques. Paris: Beauchesne, 2005.
Buju, Smaranda. “Clinical Approach of Spiritual Illnesses: Eastern Christian Spirituality and Cognitive Behavioral Therapy”. Pastoral Psychology 68/4 (2019): 361-378.
Casiday, Augustine. Reconstructing the Theology of Evagrius Ponticus: Beyond Heresy. Cambridge (U. K.): Cambridge University Press, 2013.
Corrigan, Kevin. “Thoughts that Cut; Cutting, Imprinting, and Lingering in Evagrius of Ponticus”. En Evagrius and His Legacy, editado por J. Kalvesmaki y R. D. Young, 49-72. Notre Dame (IN): University of Notre Dame Press, 2016.
_____. “Trauma before Trauma: Recognizing, Healing and Transforming the Wounds of Soul-Mind in the Works of Evagrius of Pontus”. En Evagrius between Origen, the Cappadocians and Neoplatonism, editado por Ilaria Ramelli, Kevin Corrigan, Giulio Maspero y Monica Tobon, 123-136. Leuven: Peeters, 2017.
Dysinger, Luke. “Healing Judgment: ‘Medical Hermeneutics’ in the Writing of Evagrius Ponticus”. En Il monachesimo tra eredità e aperture: atti del Simposio “Testi e temi nella tradizione del monachesimo cristiano”, editado por M. Bielawski y D. Hombergen, 75-104. Roma: Pontificio Ateneo S. Anselmo, 2004.
_____. Psalmody and Prayer in the Writings of Evagrius Ponticus. Oxford-New York: Oxford University Press, 2005.
Évagre le Pontique. Chapitres des disciples d´Évagre. Traducción de Paul Géhin, Paris:
Du Cerf, 2007.
_____. Le gnostique ou a calui qui est devenu digne de la science. Traducción de Antoine Guillaumont y Claire Guillaumont, SC 356. Paris: Du Cerf, 2008.
_____. Les six centuries des ‘Kephalaia gnostica’ d’Évagre le Pontique. Traducción de Antoine Guillaumont, Patrologia Orientalis T. XXVIII, fascicule 1. Paris: Brepols, 1985.
_____. Scholies à l’Ecclésiaste. Traducción de Paul Géhin. Paris: Du Cerf, 1993.
_____. Scholies aux Proverbes. Traducción de Paul Géhin. Paris: Du Cerf, 1987.
_____. Sur les pensées. Traducción de Paul Géhin, Claire Guillaumont y Antoine Guillaumon. Paris: Du Cerf, 1998.
_____. Traité pratique ou le moine.Tomo I. Paris: Du Cerf, 1977.
Evagrio Póntico. A los monjes. En Obras espirituales, por Evagrio Póntico, 177-211. Traducción de Juan Pablo Rubio Sadia. Madrid: Ciudad Nueva, 1995.
_____. Contro i pensieri malvagi. Antirrhetikos. Traducción de Valerio Lazzeri. Magnano: Qiqajon, 2005.
_____. “Sobre la oración”. En Obras espirituales, por Evagrio Póntico, 229-275. Traducción de Juan Pablo Rubio Sadia. Madrid: Ciudad Nueva, 1995.
Evagrius Ponticus. “Notes on Luke”. En Evagrius Ponticus, editado y traducido por A. Casiday, 153-161. London-New York: Routledge, 2006.
_____. “Selected Letters”. Saint John’s Seminary: http://www.ldysinger.com/Evagrius/11_Letters/00a_start.htm (consultado el 29 de abril del 2020).
_____. “Selected Scholia on Psalms”. Saint John’s Seminary, http://www.ldysinger.com/Evagrius/08_Psalms/00a_start.htm (consultado el 29 de abril del 2020).
_____. “The Sapphire Light of the Mind: The Skemmata of Evagrius Ponticus”. Editado y traducido por William Harmless y Raymond R. Fitzgerald. Theological Studies 62 (2001): 498-529.
Forthomme, Bernard. L’expérience de la guérison. Paris: Les Empêcheurs de Penser en Rond, 2002.
Gallego, S. y otros. “Contribuciones y confusiones de la espiritualidad en la salud mental”. Gaceta de Psiquiatría Universitaria 12/4 (2016): 353-358.
Gianfrancesco, Angelo. “Monachisme ancien et psychopathologie”. 73/1 (2008): 105-126.
Graiver, Inbar. “Possible Selves in Late Antiquity: Ideal Selfhood and Embodied Selves in Evagrian Anthropology”. The Journal of Religion 98/1 (2018): 59-89.
_____. “The Paradoxical Effects of Attentiveness”. The Journal of Early Christian Studies 24/2 (2016): 199-227.
Guillaumont, Antoine. Un philosophe au désert. Évagre le Pontique. Paris: Vrin, 2009.
Guillaumont, Antoine, y Claire Guillaumont. “Introduction”. En Traité pratique ou le moine.Tomo I, por Évagre le Pontique, 21-463. Paris: Du Cerf, 1977.
Hill, Jonathan. “Did Evagrius Ponticus (AD 346-99) Have Obsessive-compulsive Disorder?”. Journal of Medical Biography 18/1 (2010): 49-56.
Hipócrates. “Sobre la enfermedad sagrada”. En Tratados médicos I, por Hipócrates. Traducción y notas por Carlos García Gual, 387-421. Gredos: Madrid, 1983.
_____. “Sobre la decencia”. En Tratados médicos I, por Hipócrates. Traducción de Dolores Nava Lara, 183-210. Gredos: Madrid, 1983.
_____. Tratados médicos I. Introducciones traducciones y notas por C. García Gual, M. D. Lara Nava, J. A. López Férez y B. Cabellos Álvarez. Madrid: Gredos, 1983.
Laín Entralgo, Pedro. La curación por la palabra en la Antigüedad Clásica. Barcelona: Anthropos, 2005.
Larchet Jean-Claude. L’inconscio spirituale. Malattie psichiche e malattie spirituali. Milano: San Paolo, 2006.
_____. Terapia delle malattie spirituali. Un’introduzione alla tradizione ascetica della Chiesa Ortodossa. Milano: San Paolo, 2003.
_____. Théologie de la maladie. Paris: Du Cerf, 2001.
McDonald, Douglas A., y otros. “Spirituality as a Scientific Construct: Testing Its Universality Across Cultures and Languages”. PLoS One 10/3 (2015): 1-38. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0117701
Messana, Vencenzo. “Introduzione”. La preghiera, por Evagrio Póntico, 5-54. Roma: Città Nuova, 1999.
Peretó Rivas, Rubén. “ACT (Acceptance and Commitment Therapy) y Evagrio Póntico. Algunas correspondencias teóricas”. Cauriensia 12 (2017): 579-598.
_____. “El conocimiento de sí como sanación en Evagrio Póntico”. En “El cuidado de sí y el cuidado del mundo”. Primeras Jornadas Internacionales de Filosofía. 24, 25 y 26 de agosto de 2016. Buenos Aires: Universidad del Salvador, 2016.
Platón. Cármides. Traducción de Emilio Lledó Íñigo. Madrid: Gredos, 1985.
_____. El banquete. Traducción de M. Martínez Hernández. Madrid: Gredos, 1988.
_____. Eutidemo. Traducción de F. J. Olivieri. Madrid: Gredos, 1987.
_____. Fedón. Traducción de Carlos García Gual. Madrid: Gredos, 1988.
_____. Fedro. Traducción de Carlos García Gual. Madrid: Gredos, 1988.
_____. Gorgias. Traducción de J. Calonge Ruiz. Madrid: Gredos, 1987.
_____. Leyes. Traducción de Francisco Lisi. Madrid: Gredos, 1999.
_____. Menón. Traducción de F. J. Olivieri. Madrid: Gredos, 1987.
_____. Protágoras. Carlos García Gual. Madrid: Gredos, 1985.
_____. República. Traducción de Conrado Egger Lans. Madrid: Gredos, 1988.
Teeteto. Traducción de Fernando García Romero. Madrid: Gredos, 1988.
Refoulé, François. “Rêves et vie spirituelle d’après Évagre le Pontique”. Supplément de la Vie Spirituelle 59 (1961): 470-516.
Tobón, Mónica. Apatheia and Anthropology in Evagrius of Pontus: Restoring the Image of God. Farnham: Ashgate Publications, 2020.
_____. “Raising Body and Soul to the Order of the Nous: Anthropology and Contemplation. in Evagrius Ponticus”. Studia patristica 57 (2013): 51-74.
_____. “The Health of the Soul: Apatheia in the Teachings of Evagrius Ponticus”. Proceedings of the 15th International Conference on Patristic Studies, Oxford, 2007, 187-202. Leuven: Peeters 2010.
Trader, Alexis. Ancient Christian Wisdom and Aaron Beck’s Cognitive Therapy. A Meeting of Minds. New York (NY): Peter Lang, 2012.
Tratados Hipócraticos, Sobre la Decencia. Tratados Hipocráticos Vol. 1. Traducción de Dolores Nava Lara. Madrid: Gredos, 1983.
Tsakiridis, George. Evagrius Ponticus and Cogntive Science. A Look at Moral Evil and the Thoughts. Eugene (OR): Pickwick Publications, 2010.
Vazquez, Santiago H. “Aportes para una historia de la metáfora del espejo. El horizonte logo-terapéutico de su tematización en Evagrio Póntico y otros autores tardoantiguos”. Revista de historia de la psicología 40 (2019): 45-54.
_____. “El Abba como gnóstico en Evagrio Póntico. El rol pedagógico-medicinal de su palabra y sus fuentes”. Studia monastica 59 (2017) 251-268
_____. “La enfermedad del alma en el filósofo tardoantiguo Evagrio Póntico: entre ignorancia y filautía”. Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 35 (2018): 323-343.
_____. “La figura del Cristo médico y la acción terapéutica del gnóstico en Evagrio Póntico”. Veritas. Revista de Filosofía y Teología 39 (2018): 113-135.
_____. “La noción de logismoí en Evagrio Póntico: el correlato cognitivo de las pasiones enfermas”. Éndoxa: Series Filosóficas 43 (2019): 67-90.
_____. “Las implicancias psicopatológicas de la acedia en Evagrio Póntico”. Revista latinoamericana de psicopatologia fundamental 18/4 (2015): 679-703.
_____. “La palabra y su dimensión terapéutica frente a la enfermedad del alma en Evagrio Póntico”. Rivista di Storia e Letteratura Religiosa 53/1 (2017): 3-32.
How to Cite
Vázquez, S. H. ., & Gargiulo, M. T. . (2022). The Járis-phýsis Relationship in Evagrius Ponticus in the light of the Classical Tradition: An Epistemologically Valid Way to Elucidate the Psychotherapeutic Projections of his Work. Theologica Xaveriana, 72. https://doi.org/10.11144/javeriana.tx72.rjpeptc
Issue
Section
Artículos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.