Sin duda, la comunidad imaginada de nación en República Dominicana fue una respuesta a la amenaza de disolución de la autonomía nacional en manos del capitalismo extranjero, en un ambiente marcado por la traumàtica experiencia de la modernización introducida por las élites. Frente a la pregunta identitaria, la poesía de Manuel del Cabral responde con la proyección de una figura caudillesca, de un héroe criollo revolucionario, Compadre Mon, en el cual se resumen las virtudes tradicionales del campesino dominicano, con la inclusión del elemento africano y desde una visión integradora pero eclipsada por la distancia: los negros son los otros: los haitianos y los cocolos. La poesía de Franklin Mieses Burgos, en cambio, expresa la antillanía desde dentro, legible en la autoafirmación del homo caribbeans en su complejidad histórica, en la cual la "doble conciencia" aporta un esacio de alienación colonial resuelto aquí por la aceptación explícita de un legado paradójico y la invitación gozosa a continuar la vida.