Voices Silenced by History: The Sorceress Juana García or the Obliteration of Afrodescendence
Published
Oct 13, 2021
Almetrics
Dimensions
Google Scholar
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Abstract
This essay intends to explore the story “Un negocio con Juana García” [A Business with Juana García] included in chapter IX of El Carnero. We propose that this text, through the representation of midwife Juana and her daughters, makes visible that Afro-descendant women are legally vulnerable in the New Kingdom of Granada. Our analysis reveals that the ethnicity of the protagonists is instrumental, both in the criminalization of their activities, related by ecclesiastics with sorcery, and in their expulsion from the colonial space to which, according to the authorities, they have no right to belong
Keywords
Afrodescendence, gender, Freyle, El Carnero, sorcery, colonialafrodescendencia, g´énero, Freyle, El Carnero, hechicería, colonial
References
Blázquez Miguel, Juan. “Brujas e inquisidores en la América colonial (1569-1820)”. Espacio, Tiempo y Forma, serie IV, Historia Moderna, n.os 7-1, 1994, pp. 71-98.
Butler, Judith. Vida Precaria. Paidós, 2006.
Borja Gómez, Jaime Humberto. “El control sobre la sexualidad: negros e indios (1550-1650)”. Inquisición, muerte y sexualidad en la Nueva Granada, editado por Jaime Humberto Borja Gómez, Ariel, 1996, pp. 171-98.
Calvo, Hortensia y José Piedra. “El Carnero según Juana García: una manga afrofemenina de la historia colombiana”. Dispositio, vol. 18, n.º 44, 1993, pp. 99-124.
Caro Baroja, Julio. Vidas mágicas e Inquisición. Vol. 1, Taurus, 1967.
Channing Eberhard, Carmen. “La intertextualidad en El Carnero de Juan Rodríguez Freyle: escándalo y pecadores en Nueva Granada (1636-1638)”. Intus-Legere: Historia, año 9, n.º 2, 2015, pp. 39-58.
Connell, R. W. y James W. Messerschmidt. “Hegemonic Masculinity: Rethinking the Concept”. Gender & Society, vol. 19, n.º 6, 2005, pp. 829-859.
Covarrubias, Sebastián de. Tesoro de la Lengua Castellana o Española, editado por Martín de Riquer, S. A. Horta, I. E., 1943.
Crenshaw, Kimberlé Williams. “Cartografiando los márgenes: interseccionalidad, políticas identitarias, y violencia contra las mujeres de color”. Intersecciones: Cuerpos y sexualidades en la encrucijada: temas contemporáneos, editado por Raquel Platero, 1991, Bellaterra, 2012, pp. 87-122.
De español y negra, mulata. 1775-1800, Museo de las Américas, Madrid. Fotografiado por Joaquín Otero Úbeda. http://ceres.mcu.es/pages/ResultSearch?Museo=MAM&txtSimpleSearch=Castas&simpleSearch=0&hipertextSearch=1&search=simple&MuseumsSearch=MAM%7C&MuseumsRolSearch=11&
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. Rizoma: Introducción. Pre-textos, 1977.
Federici, Silvia. Calibán y la bruja. Mujeres, cuerpo y acumulación originaria. Traficantes de sueños, 2010.
Garcés, María Antonia. “Los olvidados de la historia: Juana García y el archivo alternativo de El Carnero”. Revista de estudios colombianos, n.º 35, 2009, pp. 31-44.
Girard, René. The Scapegoat. Johns Hopkins University Press, 1986.
González Echevarría, Roberto, editor. The Oxford Book of Latin American Short Stories. Oxford University Press, 1999.
Grevenbroeck II, Jan van. “Punishment of a Sorceress”. Damned: An Illustrated History of the Devil, por Robert Muchembled, Seuil Chronicle, 2002, p. 108.
Kramer, Heinrich y James Sprenger. The Malleus Maleficarum, traducido por Montague Summers, 1484, Dover Publications, 1971.
Méndez, María Águeda, coordinadora. Catálogo de textos marginados novohispanos: Inquisición siglo XVII, Archivo General de la Nación (México). El Colegio de México, 1997.
Mora, Carmen de. Escritura e identidad criollas. El Carnero, Cautiverio feliz e Infortunios de Alonso Ramírez. Rodopi, 2010.
Muchembled, Robert. Damned: An Illustrated History of the Devil. Seuil Chronicle, 2002.
Rodríguez Freyle, Juan. El Carnero: conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada, editado por Jaime Delgado, Dastin Historia, 2000.
Ruiz Tresgallo, Silvia. “Voces silenciadas por la historia: la mujer en la lengua del barroco americano”. Hablar y vivir en América. Siglos XVI-XIX, editado por Concepción Company, UNAM y El Colegio Nacional (México) (aceptado para publicación en 2019).
---. “Raza, género y sociedad: la picaresca de la hechicería en ‘Un negocio con Juana García’ en El Carnero de Juan Rodríguez Freyle”. América fémina hechiza: la hechicera en la representación de América, The Pennsylvania State University, 2011, pp. 107-199, disertación doctoral, https://etda.libraries.psu.edu/files/final_submissions/5865.
Pupo-Walker, Enrique. “La reconstrucción imaginativa del pasado en El carnero de Rodríguez Freyle”. Nueva Revista de Filología Hispánica, t. 27, n.º 2, 1978, pp. 346-358.
Splendiani, Anna María. “El Santo Oficio En Cartagena De Indias: El Delito De Brujeria”. Memoria y Sociedad, vol. 2, n.º 3, 1997, pp. 5-20.
---. Cincuenta años de Inquisición el Tribunal de Cartagena de Indias 1610-1660. Vol. 1, Centro Editorial Javeriano, Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1997.
Splendiani, Anna María, et al., editores. Cincuenta años de Inquisición el Tribunal de Cartagena de Indias 1610-1660. Documentos procedentes del Archivo Histórico Nacional de Madrid (AHMN). Sección Inquisición, Cartagena de Indias, Libro 1020, Años 1610-1637. Vol. 2, Centro Editorial Javeriano / Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1997.
Butler, Judith. Vida Precaria. Paidós, 2006.
Borja Gómez, Jaime Humberto. “El control sobre la sexualidad: negros e indios (1550-1650)”. Inquisición, muerte y sexualidad en la Nueva Granada, editado por Jaime Humberto Borja Gómez, Ariel, 1996, pp. 171-98.
Calvo, Hortensia y José Piedra. “El Carnero según Juana García: una manga afrofemenina de la historia colombiana”. Dispositio, vol. 18, n.º 44, 1993, pp. 99-124.
Caro Baroja, Julio. Vidas mágicas e Inquisición. Vol. 1, Taurus, 1967.
Channing Eberhard, Carmen. “La intertextualidad en El Carnero de Juan Rodríguez Freyle: escándalo y pecadores en Nueva Granada (1636-1638)”. Intus-Legere: Historia, año 9, n.º 2, 2015, pp. 39-58.
Connell, R. W. y James W. Messerschmidt. “Hegemonic Masculinity: Rethinking the Concept”. Gender & Society, vol. 19, n.º 6, 2005, pp. 829-859.
Covarrubias, Sebastián de. Tesoro de la Lengua Castellana o Española, editado por Martín de Riquer, S. A. Horta, I. E., 1943.
Crenshaw, Kimberlé Williams. “Cartografiando los márgenes: interseccionalidad, políticas identitarias, y violencia contra las mujeres de color”. Intersecciones: Cuerpos y sexualidades en la encrucijada: temas contemporáneos, editado por Raquel Platero, 1991, Bellaterra, 2012, pp. 87-122.
De español y negra, mulata. 1775-1800, Museo de las Américas, Madrid. Fotografiado por Joaquín Otero Úbeda. http://ceres.mcu.es/pages/ResultSearch?Museo=MAM&txtSimpleSearch=Castas&simpleSearch=0&hipertextSearch=1&search=simple&MuseumsSearch=MAM%7C&MuseumsRolSearch=11&
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. Rizoma: Introducción. Pre-textos, 1977.
Federici, Silvia. Calibán y la bruja. Mujeres, cuerpo y acumulación originaria. Traficantes de sueños, 2010.
Garcés, María Antonia. “Los olvidados de la historia: Juana García y el archivo alternativo de El Carnero”. Revista de estudios colombianos, n.º 35, 2009, pp. 31-44.
Girard, René. The Scapegoat. Johns Hopkins University Press, 1986.
González Echevarría, Roberto, editor. The Oxford Book of Latin American Short Stories. Oxford University Press, 1999.
Grevenbroeck II, Jan van. “Punishment of a Sorceress”. Damned: An Illustrated History of the Devil, por Robert Muchembled, Seuil Chronicle, 2002, p. 108.
Kramer, Heinrich y James Sprenger. The Malleus Maleficarum, traducido por Montague Summers, 1484, Dover Publications, 1971.
Méndez, María Águeda, coordinadora. Catálogo de textos marginados novohispanos: Inquisición siglo XVII, Archivo General de la Nación (México). El Colegio de México, 1997.
Mora, Carmen de. Escritura e identidad criollas. El Carnero, Cautiverio feliz e Infortunios de Alonso Ramírez. Rodopi, 2010.
Muchembled, Robert. Damned: An Illustrated History of the Devil. Seuil Chronicle, 2002.
Rodríguez Freyle, Juan. El Carnero: conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada, editado por Jaime Delgado, Dastin Historia, 2000.
Ruiz Tresgallo, Silvia. “Voces silenciadas por la historia: la mujer en la lengua del barroco americano”. Hablar y vivir en América. Siglos XVI-XIX, editado por Concepción Company, UNAM y El Colegio Nacional (México) (aceptado para publicación en 2019).
---. “Raza, género y sociedad: la picaresca de la hechicería en ‘Un negocio con Juana García’ en El Carnero de Juan Rodríguez Freyle”. América fémina hechiza: la hechicera en la representación de América, The Pennsylvania State University, 2011, pp. 107-199, disertación doctoral, https://etda.libraries.psu.edu/files/final_submissions/5865.
Pupo-Walker, Enrique. “La reconstrucción imaginativa del pasado en El carnero de Rodríguez Freyle”. Nueva Revista de Filología Hispánica, t. 27, n.º 2, 1978, pp. 346-358.
Splendiani, Anna María. “El Santo Oficio En Cartagena De Indias: El Delito De Brujeria”. Memoria y Sociedad, vol. 2, n.º 3, 1997, pp. 5-20.
---. Cincuenta años de Inquisición el Tribunal de Cartagena de Indias 1610-1660. Vol. 1, Centro Editorial Javeriano, Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1997.
Splendiani, Anna María, et al., editores. Cincuenta años de Inquisición el Tribunal de Cartagena de Indias 1610-1660. Documentos procedentes del Archivo Histórico Nacional de Madrid (AHMN). Sección Inquisición, Cartagena de Indias, Libro 1020, Años 1610-1637. Vol. 2, Centro Editorial Javeriano / Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1997.
How to Cite
Ruiz Tresgallo, S., & López Basano, C. . (2021). Voices Silenced by History: The Sorceress Juana García or the Obliteration of Afrodescendence . Cuadernos De Literatura, 25, 18. https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl25.vshh
Section
Dossier: Género y Cultura Colonial
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.