##plugins.themes.bootstrap3.article.main##


María Elisa Morales Ortiz https://orcid.org/0000-0003-1200-7253

Pamela Andrea Mendoza Alonzo https://orcid.org/0000-0002-8396-2648

Renzo Esteban Munita Marambio https://orcid.org/0000-0003-2156-1416

Resumen

Este artículo analiza la evolución que, en los tres principales sistemas de derecho comparado ha experimentado el control de contenido de cláusulas abusivas entre empresarios. Los sistemas que se comparan son el inglés, alemán y francés, buscando establecer, si es que existe, una tendencia o si en cambio se verifican diferentes modelos. Finalmente se concluye que, a través de diferentes técnicas legislativas, el control de cláusulas abusivas se extiende más allá de la relación de consumo a contratos entre empresarios, pero con una regulación distinta de la aplicable a los contratos de consumo.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

cláusulas abusivas, contratos entre empresarios, derecho del consumo, derecho comparado

References
A. SOMMERFELD, Rechtsflucht ins Ausland wegen des deutschen AGB-Rechts im B2B-Verkehr, 11 RIW-Recht der internationalen Wirtschaft, 15, 741 – 747 (2018).
B. GSELL. Deutsche erfahrungen mit der begrenzten erstreckung der klauselkontrolle auf den unternehmerischen verkehr, en Standardisierte Verträge - zwischen Privatautonomie und rechtlicher Kontrolle, 237 - 258, Kindl, J; Viscasillas, M; Arroyo, T, Ed. Standardisierte Verträge-zwischen Privatautonomie ™und rechtlicher Kontrolle (2017).
C. DUPIN. La notion de consommateur, mémoire, Master Droit des Contrats, Université Pris Sud, 2013-2014. Disponible en línea: http://memoire.jm.u-psud.fr/affiche_memoire.php?fich=3975&diff=public. (Fecha de consulta: 21 de junio de 2019).
C. GRIMALDI, Les limites à la libre détermination du contenu du contrat dans le nouveau droit des contrats, Les Petites affiches, (2016). Disponible en: https://etudiant.lextenso.fr/article-%C3%A0-la-une-contrats/les-limites-%C3%A0-la-libre-d%C3%A9termination-du-contenu-du-contrat-dans-le-nouveau. (Fecha de consulta: 22 de junio de 2019).
C. LARROUMET y S. BROS. Traité de Droit Civil, Les obligations - Le contrat, T. 3, Economica, París. (2018).
C. PEGLION-ZIKA, La notion de clause abusive au sens de l’article L. 132-1 du Code de la consommation. Tesis (doctorat en droit privé), Université Panthéon-Assas école doctorale de droit privé, París, Francia, 2013. Disponible en: https://docassas.u-paris2.fr/nuxeo/site/esupversions/7b78847a-d9e6-4ed4-8d21-fabc0c1afbf8?inline
C. SCHMITH. y D. ULMER. Allgemeine Geschäftsbedingungen und Verträge für Unternehmen: Chancen und Risiken, Springer, Berlín, (2010).
D. MAZEAUD, Droit du marché et droit commun des obligations, RTD com. (1998).
E. HONDIUS, Unfair Contract Terms: Towards a European Law. Introduction. European Review of Private Law, 5, 21–134, (1997).
E. MACDONALD, Scope and Fairness of the Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations: Director General of Fair-Trading v. First National Bank, 65, Modern Law Review, 5, 763 - 773, (2002).
G. DANNEMANN, Comparative Law: Study of Similarities or Differences, en The Oxford Handbook of Comparative Law, 383-419, M.REIMANN y R.ZIMMERMANN, Eds., Oxford University Press, Oxford, (2006).
H. BEALE, English Law Reform and the Impact of European Private Law, en The Harmonisation of European Contract Law: Implications for European Private Laws, 31-38,
S. VOGENAUER y S. WEATHERILL, Eds., Hart Publishing, Oxford, (2006).
H. BEALE, Unfair Terms in Contracts: Proposals for Reform in the UK. Journal of Consumer Policy, 27, 289–316, (2004).
H. MICKLITZ, Do Consumers and Businesses Need a New Architecture of Consumer Law? A Thought Provoking Impulse, 32 Yearbook of European Law, 1, 266 – 367 (2013).
J. GRALL y G. MALLEN. Le déséquilibre significatif en droit français : une notion, deux textes, deux régimes juridiques, Grall & Associés. Disponible en: https://www.grall-legal.fr/fr/desequilibre-significatif-en-droit-francais/#.XP-tqIhKjIV (fecha de consulta : 19 de junio de 2019).
K, ZWEIGERT y H. KÖTZ, An Introduction to Comparative Law. 3rd Ed, Oxford Univerity Press, Oxford, (1998).
K. ALBIEZ. Un nuevo derecho de obligaciones. La reforma 2002 del BGB, 55 Anuario de Derecho Civil, 3, 1133 – 1227 (2002).
M. LEHMANN y J. UNGERER. Differenzierte Unternehmerbegriffe und differenzierte Missbräuchlichkeitsanforderungen innerhalb der B2B-Inhaltskontrolle en Standardisierte Verträge - zwischen Privatautonomie und rechtlicher Kontrolle, 295 - 312, J. Kindl; M. Viscasillas; T. Arroyo, Ed. Standardisierte Verträge-zwischen Privatautonomie und rechtlicher Kontrolle (2017).
L.VOGEL y J. VOGEL, Le déséquilibre significatif, Dossier Concurrence, Distribution, Consommation, 2e edition, LawLex / Bruylant. Disponible en: https://www.law-lex.com/wp-content/uploads/2018/12/Dossier-CDC_D%C3%A9s%C3%A9quilibre-significatif.pdf. Fecha de consulta: 21 de junio de 2019.
M. ANCEL. Utilité et methods du droit comparé: Élements d’introduction générale à l’étude comparative des droit, Editions Ides et Calendes, Neuchâtel, (1971).
M. BÉHAR-TOUCHAIS, Que penser de l’introduction d’une protection contre les clauses abusives dans le code de commerce?, Revue des contrats, 3, 1258 (2009).
M. VIVES, Traducción de la reforma 2002 del BGB, 55 Anuario de Derecho Civil, 3, 1229 – 1310, (2002).
M.E. MORALES. Control preventivo de cláusulas abusivas. Der Ediciones, Santiago, Chile. 12-15 (2018).
M.E. MORALES, La reforma del Derecho inglés en materia de cláusulas abusivas, 28 Revista de Derecho Privado, 281-304, (2017).
M. MATO , El control de contenido en la contratación mediante condiciones generales entre empresarios en el Derecho Comparado y Europeo, 7, Cuadernos de Derecho Transnacional, 2, 216-282.(2015).
R. ZIMMERMANN. Consumer Contract Law and General Contract Law: The German Experience, 58 Current Legal Problems, 1, 415 – 489 (2005).
R. GUY, Juris Classeur Concurrence – Consommation, Fasc. 820: CLAUSES ABUSIVES, (2018).
S.PORCHY-SIMON, Droit Civil 2e année, Les Obligations, Dalloz, París (2018).
S.VAN LOOCK. Unfair Terms in Contracts Between Businesses. A Comparative Overview in Light of the Common European Sales Law, en The Position of Small and Medium‐Sized Enterprises in European Contract Law, 83-135, M. LOOS y I. SAMOY, Eds., Intersentia, Cambridge, (2014).
T. DRYGALA, Unfair contract terms in business to business transactions, en: Drygala, Tim et al. (editores) Private Autonomy in Germany and Poland and in the Common European Sales Law, Munich, Sellier European Law Publishers GmbH, 35-52 (2012).
X. HENRY. Clauses abusives dans les contrats commerciaux : état des lieux dix ans après, AJ Contrat, 370 (2018). Disponible en: http://avocats-h.com/wp-content/uploads/2018/09/Clauses-abusives-dans-les-contrats-commerciaux-Etat-des-lieux-dix-ans-apr%C3%A8s-Dalloz-AJ-Contrat-%E2%80%93-ao%C3%BBt-septembre-2018-%E2%80%93-n%C2%B0-8-9-p.-370..pdf (fecha consulta: 19 de junio de 2019).
X. LICARI, Art. 1162 à 1171 - Fasc. 50 : CONTRAT. – Contenu du contrat. – Déséquilibre significatif du contrat, Document : JCl. Commercial - Fasc. 1202, 23 (2017).
Y. UTZCHENEIDER y A. LAMOTHE., Que penser d'une règle de protection contre les clauses abusives dans le Code de commerce?, Revue des contrats, 3, 1261 (2009).
Z. KOALITIONSVERTRAG. CDU, CSU UND SPD, Ein neuer Aufbruch für Europa. Eine neue Dynamik für Deutschland. Ein neuer Zusammenhalt für unser Land. 19. Legislaturperiode, (2018). Disponible en: https://www.bundesregierung.de/resource/blob/975226/847984/5b8bc23590d4cb2892b31c987ad672b7/2018-03-14-koalitionsvertrag-data.pdf?download=1 [visitado el 11/02/2019].
Normas citadas
Alemania. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), Reichsgesetzblatt nº 21, 18 de agosto de 1896.
Alemania. Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB-Gesetz). Bundesgesetzblatt nº 141, 9 de diciembre de 1976.
Alemania. Gesetz zur Änderung des AGB-Gesetzes und der Insolvenzordnung. Bundesgesetzblatt nº 36, 19 de julio de 1996.
Alemania. Gesetz über Fernabsatzverträge und andere Fragen des Verbraucherrechts sowie zur Umstellung von Vorschriften auf Euro. Bundesgesetzblatt nº 28, 27 de junio de 2000.
Alemania. Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts. Bundesgesetzblatt nº 61, 26 de noviembre de 2001.
Francia. Décret n° 2009-302 portant application de l’art. L. 132-1 du Code de la consommation.
Francia. Loi n° 78-23 du 10 janvier 1978 sur la protection et l’information des consommateurs de produits et de services.
Francia. Loi n° 88-14 du 5 janvier 1988 relative aux actions en justice des associations agréés de consommateurs et à l’information des consommateurs.
Francia. Loi n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)
Francia. Loi n° 95-96 du 1 février 1995 concernant les clauses abusives et la présentation des contrats et régissant diverses activités d'ordre économique et commercial.
Francia. Loi n° 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l'économie.
Francia. Loi n° 2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation.
Francia. Loi n° 2017-203 du 21 février 2017.
Francia. Loi n° 2018-287 du 20 avril 2018.
Francia. Ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations.
Francia. Ordonnances n° 2016-301 du 14 mars 2016 relative à la partie législative du code de la consommation.
Francia. Ordonnances n° 2016-351 du 25 mars 2016 sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage d'habitation et simplifiant le dispositif de mise en œuvre des obligations en matière de conformité et de sécurité des produits et services.
Reino Unido. Unfair Contract Terms Act 1977. HMSO. 26.10.1977.
Reino Unido. The Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1994. Nº 3159. TSO. 01.07.1995.
Reino Unido. Consumer Rights Act. 2015 c. 15. TSO. 26.03.2015.
Unión Europea. Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores.
Unión Europea. Directiva 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores, y por la que se modifican la Directiva 90/619/CEE del Consejo y las Directivas 97/7/CE y 98/27/CE.

Jurisprudencia citada
Francia, Corte de Casación, 14 de mayo de 1991. Disponible en: https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000007025397 (fecha de consulta: 20 de junio de 2019).
Francia, Corte de Apelaciones de París, 21 de septiembre de 2016, Jurisdata: 2016-019801.
Francia, Corte de Apelaciones de París, de 17 de mayo de 2017, JurisData: 2017-010849.
Francia, Corte de Apelaciones de París en fallo de 30 de mayo de 2017, JurisData: 2017-010882.
Francia, La Lettre des Réseaux – Déséquilibre significatif (N° Spécial - Octobre 2017). Disponible en línea: https://www.lettredesreseaux.com/P-2305-451-A1-desequilibre-significatif-article-442-6,-i,-2-du-code-de-commerce.html. Fecha de consulta : 21 de junio de 2019.
Cómo citar
Morales Ortiz, M., Mendoza Alonzo, P., & Munita Marambio, R. (2020). Cláusulas abusivas entre empresas. Evolución en los principales sistemas de derecho comparado. Vniversitas, 69. https://doi.org/10.11144/Javeriana.vj69.caee
Sección
Edición ordinaria
Artículos más leídos del mismo autor/a