Representaciones de la violencia: familia, identidad trans, migración y “enfermedad” en El verbo J (2018), de Claudia Hernández
Publicado
may 5, 2022
Almetrics
Dimensions
Google Scholar
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Resumen
Este artículo ofrece una reflexión sobre la violencia que se describe —en relación con la familia, la identidad trans, la migración y la “enfermedad” (el VIH-sida)— en la novela El verbo J (2018), de Claudia Hernández. Se estudian, por tanto, las distintas formas en las que el orden social y sexual comprime a los sujetos, sobre todo a aquellos que se encuentran en una situación miserable (porque ahí han sido ubicados). Nos centramos en el personaje principal del texto, para comentar las vulneraciones que sufre y lo que ellas implican en formas de rechazo, explotación, marginación, etc., pero también en formas de resistencia, convivencia y creación de vínculos solidarios.
Keywords
social verdicts, trans identity, migration, HIV/aids, salvadoran literatureveredictos sociales, identidad trans, migración, VIH-sid, literatura salvadoreña
References
Bourdieu, Pierre. La dominación masculina. Anagrama, 2000.
---, editor. La miseria del mundo. Fondo de Cultura Económica, 1997.
Bourdieu, Pierre, y Loïc Wacquant. Respuestas por una antropología reflexiva. Grijalbo, 1995.
Butler, Judith. Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del “sexo”. Paidós, 2002.
---. The Force of Nonviolence: The Ethical in the Political. Verso, 2021.
---. Vida precaria. El poder del duelo y de la violencia. Paidós, 2006.
Constant, Chloé. “Cuerpos abyectos y poder disciplinario: la violencia familiar y laboral contra mujeres transexuales en México”. Trace, n.º 72, 2017, pp. 56-74, http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0185-62862017000200056&lng=es&nrm=iso.
Cortez, Beatriz. Estética del cinismo. Pasión y desencanto en la literatura centroamericana de posguerra. F&G Editores, 2010.
Craft, Linda. “Viajes fantásticos: cuentos de (in)migración e imaginación de Claudia Hernández”. Revista Iberoamericana, vol. 79, n.º 242, 2013, pp. 181-194, https://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/7025.
Eribon, Didier. La sociedad como veredicto. El Cuenco de Plata, 2017.
---. Reflexiones sobre la cuestión gay. Anagrama, 2001.
---. Regreso a Reims. Libros del Zorzal, 2017.
Feito, Lydia. “Vulnerabilidad”. Anales del Sistema Sanitario de Navarra, vol. 30, n.º 3, 2007, pp. 7-22, http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1137-66272007000600002.
Foucault, Michel. La vida de los hombres infames. Editorial Altamira, 1996.
Gairaud Ruiz, Hilda. “El bestiario en la literatura de Claudia Hernández: una representación de subjetividades en la literatura de posguerra”. Káñina, Revista de Artes y Letras, vol. 40, n.º 2, 2016, pp. 55-71, https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/26036.
Galtung, Johan. “La violencia: cultural, estructural y directa”. Cuadernos de Estrategia, n.º 183, 2016, pp. 147-168, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5832797.
Goytisolo, Juan. Las virtudes del pájaro solitario. Galaxia Gutenberg, 2007.
Hernández, Claudia. El verbo J. E-book, Laguna Libros, 2018.
---. Roza tumba quema. E-book, Laguna Libros, 2017.
Jossa, Emanuela. “Exilios del cuerpo: El verbo J de Claudia Hernández”. Orillas, n.º 8, 2019, pp. 871-874, http://orillas.cab.unipd.it/orillas/articoli/numero_8/03Jossa_diario.pdf.
Liano, Dante. Visión crítica de la literatura guatemalteca. Editorial Universitaria USAC, 1997.
López Serrano, Jesús. “Globalización y violencia”. Estudios Políticos, n.º 26, 2001, pp. 55-72, http://www.revistas.unam.mx/index.php/rep/article/view/37486/34051.
Mackenbach, Werner. “Después de los pos-ismos: ¿desde qué categorías pensamos las literaturas centroamericanas contemporáneas?”. Istmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, n.º 4, 2004, http://istmo.denison.edu/n08/articulos/pos_ismos.html.
Mackenbach, Werner, y Alexandra Ortiz. “(De)formaciones: violencia y narrativa en Centroamérica”. Iberoamericana, vol. 8, n.º 32, 2008, pp. 81-97, https://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/792.
Maduro, Otto. “Notas sobre pentecostalismo y poder entre inmigrantes latinoamericanos en la ciudad de Newark (New Jersey, E. U. A.)”. Horizontes Antropológicos, vol. 13, n.º 27, 2007, pp. 13-35, https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832007000100002.
Meruane, Lina. Viajes virales. La crisis del contagio global en la escritura del sida. Fondo de Cultura Económica, 2012.
Michael, Joachim. “El problema de la violencia y la literatura de la crueldad: Claudia Hernández”. Ficciones que duelen. Visiones críticas de la violencia en las culturas iberoamericanas, editado por Julia Borst et al., Kassel University Press, 2018, pp. 129-157.
Missé, Miquel. Transexualidades. Otras miradas posibles. Editorial Egales, 2013.
Missé, Miquel, y Gerard Coll-Planas, editores. El género desordenado. Críticas en torno a la patologización de la transexualidad. Editorial Egales, 2010.
Ortiz, Alexandra. “Claudia Hernández - por una poética de la prosa en tiempos violentos”. Lejana, Revista Crítica de Narrativa Breve, n.º 6, 2013, pp. 1-10, http://ojs.elte.hu/index.php/lejana/article/view/65/58.
---. “Guerra y escritura en Roza tumba quema (2017) de Claudia Hernández”. Revista Letral, n.º 22, 2019, pp. 110-128, https://revistaseug.ugr.es/index.php/letral/article/view/9306.
Parys, Jodie. Writing AIDS: (Re)conceptualizing the Individual and Social Body in Spanish American Literature. The Ohio State University, 2012.
Rodríguez, Ana Patricia. Dividing the Isthmus. Central American Transnational Histories, Literatures, and Cultures. Texas University Press, 2009.
Rojas González, José Pablo. “‘Hechos de un buen ciudadano’, de Claudia Hernández: la naturalización de ‘lo fantástico’”. Revista Káñina, vol. 38, n.º 1, https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/13192.
---. “La aniquilación del ‘otro’: violencia, homosexualidad y sida en la novela Paisaje con tumbas pintadas en rosa (1998), de José Ricardo Chaves (Costa Rica)”. La violencia como marco interpretativo de la investigación literaria. Una mirada pluridisciplinar a la narrativa hispanoamericana contemporánea, editado por Matei Chihaia y Narr Francke Attempto, 2019, pp. 181-213.
Sarduy, Severo. Pájaros de la playa. Tusquets, 1993.
Suess, Aimar. “Análisis del panorama discursivo alrededor de la despatologización trans: procesos de transformación de los marcos interpretativos en diferentes campos sociales”. El género desordenado. Críticas en torno a la patologización de la transexualidad, editado por Miquel Missé y Gerard Coll-Planas, Editorial Egales, 2010.
Villalta, Nilda C. “Despiadada(s) ciudade(s): el imaginario salvadoreño más allá de la guerra civil, el testimonio y la inmigración”. 2004. University of Maryland at College Park, disertación doctoral.
---, editor. La miseria del mundo. Fondo de Cultura Económica, 1997.
Bourdieu, Pierre, y Loïc Wacquant. Respuestas por una antropología reflexiva. Grijalbo, 1995.
Butler, Judith. Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del “sexo”. Paidós, 2002.
---. The Force of Nonviolence: The Ethical in the Political. Verso, 2021.
---. Vida precaria. El poder del duelo y de la violencia. Paidós, 2006.
Constant, Chloé. “Cuerpos abyectos y poder disciplinario: la violencia familiar y laboral contra mujeres transexuales en México”. Trace, n.º 72, 2017, pp. 56-74, http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0185-62862017000200056&lng=es&nrm=iso.
Cortez, Beatriz. Estética del cinismo. Pasión y desencanto en la literatura centroamericana de posguerra. F&G Editores, 2010.
Craft, Linda. “Viajes fantásticos: cuentos de (in)migración e imaginación de Claudia Hernández”. Revista Iberoamericana, vol. 79, n.º 242, 2013, pp. 181-194, https://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/7025.
Eribon, Didier. La sociedad como veredicto. El Cuenco de Plata, 2017.
---. Reflexiones sobre la cuestión gay. Anagrama, 2001.
---. Regreso a Reims. Libros del Zorzal, 2017.
Feito, Lydia. “Vulnerabilidad”. Anales del Sistema Sanitario de Navarra, vol. 30, n.º 3, 2007, pp. 7-22, http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1137-66272007000600002.
Foucault, Michel. La vida de los hombres infames. Editorial Altamira, 1996.
Gairaud Ruiz, Hilda. “El bestiario en la literatura de Claudia Hernández: una representación de subjetividades en la literatura de posguerra”. Káñina, Revista de Artes y Letras, vol. 40, n.º 2, 2016, pp. 55-71, https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/26036.
Galtung, Johan. “La violencia: cultural, estructural y directa”. Cuadernos de Estrategia, n.º 183, 2016, pp. 147-168, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5832797.
Goytisolo, Juan. Las virtudes del pájaro solitario. Galaxia Gutenberg, 2007.
Hernández, Claudia. El verbo J. E-book, Laguna Libros, 2018.
---. Roza tumba quema. E-book, Laguna Libros, 2017.
Jossa, Emanuela. “Exilios del cuerpo: El verbo J de Claudia Hernández”. Orillas, n.º 8, 2019, pp. 871-874, http://orillas.cab.unipd.it/orillas/articoli/numero_8/03Jossa_diario.pdf.
Liano, Dante. Visión crítica de la literatura guatemalteca. Editorial Universitaria USAC, 1997.
López Serrano, Jesús. “Globalización y violencia”. Estudios Políticos, n.º 26, 2001, pp. 55-72, http://www.revistas.unam.mx/index.php/rep/article/view/37486/34051.
Mackenbach, Werner. “Después de los pos-ismos: ¿desde qué categorías pensamos las literaturas centroamericanas contemporáneas?”. Istmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, n.º 4, 2004, http://istmo.denison.edu/n08/articulos/pos_ismos.html.
Mackenbach, Werner, y Alexandra Ortiz. “(De)formaciones: violencia y narrativa en Centroamérica”. Iberoamericana, vol. 8, n.º 32, 2008, pp. 81-97, https://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/792.
Maduro, Otto. “Notas sobre pentecostalismo y poder entre inmigrantes latinoamericanos en la ciudad de Newark (New Jersey, E. U. A.)”. Horizontes Antropológicos, vol. 13, n.º 27, 2007, pp. 13-35, https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832007000100002.
Meruane, Lina. Viajes virales. La crisis del contagio global en la escritura del sida. Fondo de Cultura Económica, 2012.
Michael, Joachim. “El problema de la violencia y la literatura de la crueldad: Claudia Hernández”. Ficciones que duelen. Visiones críticas de la violencia en las culturas iberoamericanas, editado por Julia Borst et al., Kassel University Press, 2018, pp. 129-157.
Missé, Miquel. Transexualidades. Otras miradas posibles. Editorial Egales, 2013.
Missé, Miquel, y Gerard Coll-Planas, editores. El género desordenado. Críticas en torno a la patologización de la transexualidad. Editorial Egales, 2010.
Ortiz, Alexandra. “Claudia Hernández - por una poética de la prosa en tiempos violentos”. Lejana, Revista Crítica de Narrativa Breve, n.º 6, 2013, pp. 1-10, http://ojs.elte.hu/index.php/lejana/article/view/65/58.
---. “Guerra y escritura en Roza tumba quema (2017) de Claudia Hernández”. Revista Letral, n.º 22, 2019, pp. 110-128, https://revistaseug.ugr.es/index.php/letral/article/view/9306.
Parys, Jodie. Writing AIDS: (Re)conceptualizing the Individual and Social Body in Spanish American Literature. The Ohio State University, 2012.
Rodríguez, Ana Patricia. Dividing the Isthmus. Central American Transnational Histories, Literatures, and Cultures. Texas University Press, 2009.
Rojas González, José Pablo. “‘Hechos de un buen ciudadano’, de Claudia Hernández: la naturalización de ‘lo fantástico’”. Revista Káñina, vol. 38, n.º 1, https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/13192.
---. “La aniquilación del ‘otro’: violencia, homosexualidad y sida en la novela Paisaje con tumbas pintadas en rosa (1998), de José Ricardo Chaves (Costa Rica)”. La violencia como marco interpretativo de la investigación literaria. Una mirada pluridisciplinar a la narrativa hispanoamericana contemporánea, editado por Matei Chihaia y Narr Francke Attempto, 2019, pp. 181-213.
Sarduy, Severo. Pájaros de la playa. Tusquets, 1993.
Suess, Aimar. “Análisis del panorama discursivo alrededor de la despatologización trans: procesos de transformación de los marcos interpretativos en diferentes campos sociales”. El género desordenado. Críticas en torno a la patologización de la transexualidad, editado por Miquel Missé y Gerard Coll-Planas, Editorial Egales, 2010.
Villalta, Nilda C. “Despiadada(s) ciudade(s): el imaginario salvadoreño más allá de la guerra civil, el testimonio y la inmigración”. 2004. University of Maryland at College Park, disertación doctoral.
Cómo citar
Rojas González, J. P. (2022). Representaciones de la violencia: familia, identidad trans, migración y “enfermedad” en El verbo J (2018), de Claudia Hernández. Cuadernos De Literatura, 26, 32. https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl26.rvfi
Sección
Estudios
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.