Feminismos transnacionales y estamentalismo local. María Jesús Alvarado y Dora Mayer en el Congreso Femenino de Buenos Aires (1910)
Publicado
jul 17, 2023
Almetrics
Dimensions
Google Scholar
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Resumen
A partir de los vínculos a distancia que establecieron dos activistas peruanas amigas con los discursos y colectivos del Primer Congreso Femenino Internacional de Buenos Aires, el artículo se enfoca en los avances y retrocesos de sus proyectos emancipatorios. La lectura en contrapunto de la novela Nuevas cumbres de María Jesús Alvarado y de textos no literarios suyos y de Dora Mayer, entre ellos sus ponencias en Buenos Aires en 1910, revela los problemas que enfrentaron en la sociedad estamentalista peruana para forjar las alianzas interclasistas necesarias para el desarrollo del feminismo en su país.
Keywords
Transnational subjectivity, affect, local stratification, associationism, models of feminist activism.Subjetividad transnacional, afectos, estamentalismo asociacionismo, modelos de activismo feminista.
References
Aberdeen, Constance. International Council of Women. Report of Transactions of the Second Quinquennial Meeting held in London, July 1899. T. Fisher Unwin, 1900.
Alvarado Rivera, María Jesús. “Feminismo”. Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina. Historia, Actas y Trabajo. Imprenta Ceppi, 1911, pp. 267-274.
Alvarado Rivera, María Jesús. Nuevas cumbres. Tipografía de Evolución Femenina, 1923. Alvarado Rivera, María Jesús. La Perricholi. Casa Editora de Antonio Lulli, 1946.
Ara Goñi, Jesús Ángel. La Iglesia militante y la Acción Católica en Perú (1920-1936). Disertación para optar al título de Doctor en Historia. Universidad de
Barcelona, , Barcelona, 2015. Web.
Barrancos, Dora. Inclusión/Exclusión. Historia con mujeres. Fondo de Cultura Económica, 2002.
Basadre, Jorge. Historia de la República del Perú, VII. Ediciones Historia, 1963.
Bellamy, Edward. Mirando atrás desde 2000 a 1887. Editorial Mablaz, 2017 [1888].
Benigno, Juana María. “La condición económica de la mujer”. Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina. Historia, Actas y Trabajo, Imprenta Ceppi, 1911, pp. 210-215.
Berman, Marshall. All That Is Solid Melts Into Air. The Experience of Modernity. Simon & Schuster, 1982.
Cabello de Carbonera, Mercedes. “Carta a Christian Dam”. El Libre Pensamiento, 16 de abril de 1898. Citado por Ismael Pinto Vargas. Mercedes Cabello de Carbonera. Artículos periodísticos y ensayos. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2017, pp. 360-362.
Chaney, Elsa. Supermadre: Women in Politics in Latin America. University of Texas Press for Institute of Latin American Studies, 1979.
Chaney, Elsa. María Jesús Alvarado 1911-2011. Cuadernos Culturales II. CENDOC Mujer, 1988, p. 23.
Denegri, Francesca. “Cortar el nudo. Los relatos de viaje de Maipina de la Barra, Clorinda Matto de Turner y Eduarda Mansilla”. Revista Chilena de Literatura. Número especial. Congreso Sochel 2016, número 96, 2017, pp. 29-54.
Denegri, Francesca. “‘Yo no sé si soy feminista’. Redes feministas trasatlánticas, campo intelectual y suffragettes”. Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos, número 17, 2021-2022, pp. 21-46.
Drinot, Paulo. La seducción de la clase obrera. Trabajadores, raza y la formación del Estado peruano. Traducción de Óscar Hidalgo W.. Lima, IEP y Ministerio de Cultura, 2016.
Espíndola de Muñoz, María. “Nuestros valores literarios. María Espíndola de Muñoz”. Carib. La Comuna de Chillán, 31 marzo, 1984, p. 3.
Feldman-Biano, Bela. “Desarrollos de la perspectiva transnacional: migración, ciudad y economía política”. Alteridades, volumen 25, número 50, 2015, pp. 13-26.
Flores Galindo, Alberto. “República sin ciudadanos”. Fronteras de la historia, volumen 1, número 1, 1997, pp. 13-33.
Francke, Marfil. Trabajo de la mujer en Lima entre 1876 y 1920. Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, 1985.
García i Jordán, Pilar. Iglesia y poder en el Perú contemporáneo 1821-1919. Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas, 1992.
González de Fanning, Teresa. “Trabajo para la mujer”. Veladas literarias de Lima. Editora Juana Manuela Gorriti. Eudeba, 2016, pp. 416-424.
González Prada, Manuel. “Las esclavas de la iglesia”. Ensayos, 1885-1916. Editora Isabel Tauzin-Castellano. Universidad Ricardo Palma, 2009, pp. 219-231.
Gorriti, Juana Manuela. Veladas literarias de Lima. Eudeba, 2016.
Kapsoli, Wilfredo y Takahiro Kato. La Asociación Pro Indígena (Una contribución a la etnohistoria peruana). Universidad Ricardo Palma y Editorial Universitaria Perú, 2019.
Lavrin, Asunción. Mujeres, feminismo y cambio social en Argentina, Chile y Uruguay 1890-1940. Ediciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 2005.
López, Ernestina. “Discurso de la Dra. Ernestina A. López”. Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina. Historia, Actas y Trabajo. Imprenta Ceppi, 1911, pp. 33-48.
Marino, Katherine. Feminism for the Americas: The Making of an International Human Rights Movement. University of North Carolina Press, 2019.
Matto de Turner, Clorinda. Aves sin nido. Novela peruana. Sempere, 1909.
Matto de Turner, Clorinda. “La mujer avanza”. Búcaro Americano, año IV, número 42, 25 de marzo de 1901, p. 606.
Matto de Turner, Clorinda. “La obrera y la mujer”. Cuatro conferencias sobre América del Sur. Juan A. Alsina, 1909.
Mayer, Dora. “Una educacionista peruana”. Dora Mayer. El sol que disipa las nubes. Textos esenciales. Compilador Joel Rojas Juaynates. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2018, pp. 567-571.
Mayer, Dora. “Carta al Señor Manuel Prado y Ugarteche”. Dora Mayer. El sol que disipa las nubes. Textos esenciales. Compilador Joel Rojas Juaynates. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2018, p. 574.
Mayer, Dora. “La moral femenina”. Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina. Historia, Actas y Trabajo. Imprenta Ceppi, 1911, pp. 241-258.
Mayer, Dora. “El estado de la causa”. El Deber Pro-Indígena, año I, octubre de 1912, pp. 4-5.
Mayer, Dora. “Manifiesto de Dora Mayer a los miembros de la Asociación Pro-indígena y a los suscritores de El Deber Pro Indígena”. El Deber Pro Indígena, número 44, 1916, pp. 1-6.
Mayer, Dora. “Lo que ha significado la Pro-Indígena”. Amauta, número 1, 1926, p. 20.
Mayer, Dora. “Zulen y yo. Testimonio de nuestro desposorio ofrecido a la humanidad”. El Deber Pro-Indígena (Edición Facsimilar). Tarea, 2021, pp. 1-6.
Mayer, Dora. Vida interna. Autobiografía de Dora Mayer. Tomo I. Heraldos, 2020.
Mayer, Dora. “Miguelina”. Dora Mayer. El sol que disipa las nubes. Textos esenciales. Compilador Joel Rojas Juaynates. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2018, p. 652.
Mayer, Dora. “Angélica en la cima”. Dora Mayer. El sol que disipa las nubes. Textos esenciales. Compilador Joel Rojas Juaynates. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2018, p. 656.
Miller, Francesca. Latin American Women and The Search for Social Justice. University Press of New England, 1991.
Molinari, Tirso y Susana Aldana. “El complejo periplo intelectual y político de Dora Mayer. Una aproximación desde la Sociología de los intelectuales en América Latina”. Revista de Sociología, número 25, 2015, pp. 247-276.
Molyneux, Maxine. “Género y ciudadanía en América Latina: cuestiones históricas y contemporáneas”. Revista Debate Feminista, año 12, volumen 23, pp. 3-66.
Parker, David. “Discursos, identidades y la invención histórica de la clase media peruana”. Debates en Sociología, número 22, 1997, pp. 99-112.
Peluffo, Ana. “El yo femenino y sus ‘otros’. Sobre la beneficencia y la construcción de identidades en el siglo XIX”. Cuadernos de Literatura, volumen 13, número 25, 2008, pp. 8-23.
Perkins Gillman, Charlotte. Herland. A Lost Feminist Utopian Novel. The Forerunner, 1915.
Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina. Historia, Actas y Trabajo. Imprenta Ceppi, 1911.
Queirolo, Graciela. “Mujeres que trabajan en las crónicas de Alfonsina Storni y Roberto Arlt (Buenos Aires, 1920-1940)”. Cuadernos de Literatura, volumen 23, número 45, 2019, pp. 257-278.
Queirolo, Graciela. “Muchas pero invisibles: un recorrido por las interpretaciones estadísticas del trabajo femenino en la Argentina, 1914-1960”. Anuario del Instituto de Historia Argentina, volumen 19, número 1, 2019.
Rojas Huaynates, Joel. Dora Mayer. El sol que disipa las nubes. Textos esenciales. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2018.
Sánchez, Santiago Javier. “Mariquita Sánchez: ¿Madre de la Patria o feminista patriótica?”. Procesos Históricos: Revista de Historia y Ciencias Sociales, número 25, 2014, pp. 18-37.
Vasallo, Alejandra. “Entre el conflicto y la negociación. Los feminismos argentinos en los inicios del Consejo Nacional de Mujeres, 1900-1910”. Historia de las mujeres en la Argentina Siglo XX. Tomo II. Editora Valeria Silvina Pita. Taurus, 2000, pp. 177-195.
Vicens, María. Escritoras de entresiglos: Un mapa trasatlántico. Autoría y redes literarias en la prensa argentina (1870-1910). Universidad Nacional de Quilmes, 2020.
Vignoli. Marcela. “El Consejo Nacional de la Mujer en Argentina y su dimensión internacional, 1900-1910”. Travesía: Revista de Historia económica y social, volumen 20, número 2, 2018, pp. 121-147.
Vignoli, Marcela. “La circulación y resignificación del ‘feminismo’ en la Argentina de fin-de-siglo a través de su proceso de integración al International Council of
Women (1899-1910)”. Journal of International Women's Studies. Women’s Movements and the Shape of Feminist Theory and Praxis in Latin America, volumen 20, número 8, 2019, pp. 5-17.
Wells, Herbert Georges. La utopía moderna. Traductora Natalie Montoto. Scotts Valley: 2015 [1905].
Zegarra Flórez, Margarita. María Jesús Alvarado. La construcción de una intelectual feminista en Lima (1878-1915). Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2016
Alvarado Rivera, María Jesús. “Feminismo”. Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina. Historia, Actas y Trabajo. Imprenta Ceppi, 1911, pp. 267-274.
Alvarado Rivera, María Jesús. Nuevas cumbres. Tipografía de Evolución Femenina, 1923. Alvarado Rivera, María Jesús. La Perricholi. Casa Editora de Antonio Lulli, 1946.
Ara Goñi, Jesús Ángel. La Iglesia militante y la Acción Católica en Perú (1920-1936). Disertación para optar al título de Doctor en Historia. Universidad de
Barcelona, , Barcelona, 2015. Web.
Barrancos, Dora. Inclusión/Exclusión. Historia con mujeres. Fondo de Cultura Económica, 2002.
Basadre, Jorge. Historia de la República del Perú, VII. Ediciones Historia, 1963.
Bellamy, Edward. Mirando atrás desde 2000 a 1887. Editorial Mablaz, 2017 [1888].
Benigno, Juana María. “La condición económica de la mujer”. Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina. Historia, Actas y Trabajo, Imprenta Ceppi, 1911, pp. 210-215.
Berman, Marshall. All That Is Solid Melts Into Air. The Experience of Modernity. Simon & Schuster, 1982.
Cabello de Carbonera, Mercedes. “Carta a Christian Dam”. El Libre Pensamiento, 16 de abril de 1898. Citado por Ismael Pinto Vargas. Mercedes Cabello de Carbonera. Artículos periodísticos y ensayos. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2017, pp. 360-362.
Chaney, Elsa. Supermadre: Women in Politics in Latin America. University of Texas Press for Institute of Latin American Studies, 1979.
Chaney, Elsa. María Jesús Alvarado 1911-2011. Cuadernos Culturales II. CENDOC Mujer, 1988, p. 23.
Denegri, Francesca. “Cortar el nudo. Los relatos de viaje de Maipina de la Barra, Clorinda Matto de Turner y Eduarda Mansilla”. Revista Chilena de Literatura. Número especial. Congreso Sochel 2016, número 96, 2017, pp. 29-54.
Denegri, Francesca. “‘Yo no sé si soy feminista’. Redes feministas trasatlánticas, campo intelectual y suffragettes”. Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos, número 17, 2021-2022, pp. 21-46.
Drinot, Paulo. La seducción de la clase obrera. Trabajadores, raza y la formación del Estado peruano. Traducción de Óscar Hidalgo W.. Lima, IEP y Ministerio de Cultura, 2016.
Espíndola de Muñoz, María. “Nuestros valores literarios. María Espíndola de Muñoz”. Carib. La Comuna de Chillán, 31 marzo, 1984, p. 3.
Feldman-Biano, Bela. “Desarrollos de la perspectiva transnacional: migración, ciudad y economía política”. Alteridades, volumen 25, número 50, 2015, pp. 13-26.
Flores Galindo, Alberto. “República sin ciudadanos”. Fronteras de la historia, volumen 1, número 1, 1997, pp. 13-33.
Francke, Marfil. Trabajo de la mujer en Lima entre 1876 y 1920. Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, 1985.
García i Jordán, Pilar. Iglesia y poder en el Perú contemporáneo 1821-1919. Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas, 1992.
González de Fanning, Teresa. “Trabajo para la mujer”. Veladas literarias de Lima. Editora Juana Manuela Gorriti. Eudeba, 2016, pp. 416-424.
González Prada, Manuel. “Las esclavas de la iglesia”. Ensayos, 1885-1916. Editora Isabel Tauzin-Castellano. Universidad Ricardo Palma, 2009, pp. 219-231.
Gorriti, Juana Manuela. Veladas literarias de Lima. Eudeba, 2016.
Kapsoli, Wilfredo y Takahiro Kato. La Asociación Pro Indígena (Una contribución a la etnohistoria peruana). Universidad Ricardo Palma y Editorial Universitaria Perú, 2019.
Lavrin, Asunción. Mujeres, feminismo y cambio social en Argentina, Chile y Uruguay 1890-1940. Ediciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 2005.
López, Ernestina. “Discurso de la Dra. Ernestina A. López”. Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina. Historia, Actas y Trabajo. Imprenta Ceppi, 1911, pp. 33-48.
Marino, Katherine. Feminism for the Americas: The Making of an International Human Rights Movement. University of North Carolina Press, 2019.
Matto de Turner, Clorinda. Aves sin nido. Novela peruana. Sempere, 1909.
Matto de Turner, Clorinda. “La mujer avanza”. Búcaro Americano, año IV, número 42, 25 de marzo de 1901, p. 606.
Matto de Turner, Clorinda. “La obrera y la mujer”. Cuatro conferencias sobre América del Sur. Juan A. Alsina, 1909.
Mayer, Dora. “Una educacionista peruana”. Dora Mayer. El sol que disipa las nubes. Textos esenciales. Compilador Joel Rojas Juaynates. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2018, pp. 567-571.
Mayer, Dora. “Carta al Señor Manuel Prado y Ugarteche”. Dora Mayer. El sol que disipa las nubes. Textos esenciales. Compilador Joel Rojas Juaynates. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2018, p. 574.
Mayer, Dora. “La moral femenina”. Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina. Historia, Actas y Trabajo. Imprenta Ceppi, 1911, pp. 241-258.
Mayer, Dora. “El estado de la causa”. El Deber Pro-Indígena, año I, octubre de 1912, pp. 4-5.
Mayer, Dora. “Manifiesto de Dora Mayer a los miembros de la Asociación Pro-indígena y a los suscritores de El Deber Pro Indígena”. El Deber Pro Indígena, número 44, 1916, pp. 1-6.
Mayer, Dora. “Lo que ha significado la Pro-Indígena”. Amauta, número 1, 1926, p. 20.
Mayer, Dora. “Zulen y yo. Testimonio de nuestro desposorio ofrecido a la humanidad”. El Deber Pro-Indígena (Edición Facsimilar). Tarea, 2021, pp. 1-6.
Mayer, Dora. Vida interna. Autobiografía de Dora Mayer. Tomo I. Heraldos, 2020.
Mayer, Dora. “Miguelina”. Dora Mayer. El sol que disipa las nubes. Textos esenciales. Compilador Joel Rojas Juaynates. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2018, p. 652.
Mayer, Dora. “Angélica en la cima”. Dora Mayer. El sol que disipa las nubes. Textos esenciales. Compilador Joel Rojas Juaynates. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2018, p. 656.
Miller, Francesca. Latin American Women and The Search for Social Justice. University Press of New England, 1991.
Molinari, Tirso y Susana Aldana. “El complejo periplo intelectual y político de Dora Mayer. Una aproximación desde la Sociología de los intelectuales en América Latina”. Revista de Sociología, número 25, 2015, pp. 247-276.
Molyneux, Maxine. “Género y ciudadanía en América Latina: cuestiones históricas y contemporáneas”. Revista Debate Feminista, año 12, volumen 23, pp. 3-66.
Parker, David. “Discursos, identidades y la invención histórica de la clase media peruana”. Debates en Sociología, número 22, 1997, pp. 99-112.
Peluffo, Ana. “El yo femenino y sus ‘otros’. Sobre la beneficencia y la construcción de identidades en el siglo XIX”. Cuadernos de Literatura, volumen 13, número 25, 2008, pp. 8-23.
Perkins Gillman, Charlotte. Herland. A Lost Feminist Utopian Novel. The Forerunner, 1915.
Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina. Historia, Actas y Trabajo. Imprenta Ceppi, 1911.
Queirolo, Graciela. “Mujeres que trabajan en las crónicas de Alfonsina Storni y Roberto Arlt (Buenos Aires, 1920-1940)”. Cuadernos de Literatura, volumen 23, número 45, 2019, pp. 257-278.
Queirolo, Graciela. “Muchas pero invisibles: un recorrido por las interpretaciones estadísticas del trabajo femenino en la Argentina, 1914-1960”. Anuario del Instituto de Historia Argentina, volumen 19, número 1, 2019.
Rojas Huaynates, Joel. Dora Mayer. El sol que disipa las nubes. Textos esenciales. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2018.
Sánchez, Santiago Javier. “Mariquita Sánchez: ¿Madre de la Patria o feminista patriótica?”. Procesos Históricos: Revista de Historia y Ciencias Sociales, número 25, 2014, pp. 18-37.
Vasallo, Alejandra. “Entre el conflicto y la negociación. Los feminismos argentinos en los inicios del Consejo Nacional de Mujeres, 1900-1910”. Historia de las mujeres en la Argentina Siglo XX. Tomo II. Editora Valeria Silvina Pita. Taurus, 2000, pp. 177-195.
Vicens, María. Escritoras de entresiglos: Un mapa trasatlántico. Autoría y redes literarias en la prensa argentina (1870-1910). Universidad Nacional de Quilmes, 2020.
Vignoli. Marcela. “El Consejo Nacional de la Mujer en Argentina y su dimensión internacional, 1900-1910”. Travesía: Revista de Historia económica y social, volumen 20, número 2, 2018, pp. 121-147.
Vignoli, Marcela. “La circulación y resignificación del ‘feminismo’ en la Argentina de fin-de-siglo a través de su proceso de integración al International Council of
Women (1899-1910)”. Journal of International Women's Studies. Women’s Movements and the Shape of Feminist Theory and Praxis in Latin America, volumen 20, número 8, 2019, pp. 5-17.
Wells, Herbert Georges. La utopía moderna. Traductora Natalie Montoto. Scotts Valley: 2015 [1905].
Zegarra Flórez, Margarita. María Jesús Alvarado. La construcción de una intelectual feminista en Lima (1878-1915). Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2016
Cómo citar
Denegri, F. (2023). Feminismos transnacionales y estamentalismo local. María Jesús Alvarado y Dora Mayer en el Congreso Femenino de Buenos Aires (1910). Cuadernos De Literatura, 27. https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl27.ftel
Sección
Dossier
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.