Palabras clave
Lenguaje
Análisis de discurso
Ideología.
Cómo citar
Resumen
Este texto presenta un análisis de las noticias publicadas en el periódico The New York Times, versión digital, entre los meses de enero y junio de 2004. Al relacionarlas con los aspectos sociales del Brasil se intenta ver cuál es la imagen que ese periódico muestra del Brasil. El artículo adopta como fundamentos teóricos y metodológicos el análisis del discurso, principalmente las contribuiciones de Bell (1991), Fairclough (1995 y 2001), Fowler (1991) y Sousa (2004), discute las estrategias discursivas usadas para representar al Brasil y examina qué elementos escoge y los recursos de lenguaje que son empleados para la producción de los textos analizados.
Bell, A. (1991), The language of news media, Oxford, Blackwell.
Benson, T. (2004). “30 inmates and guard die in jail revolt in Brazil” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/2004/06/02/international/americas/02braz.html?pagewanted, recuperado: 2 de junho de 2004.
Dota, M. (2005), “Aspectos políticos do Brasil no discurso do New York Times”, em Ícone, vol. 1, núm. 8, pp. 42-55.
— (2006), “Notícias do Brasil na visão do New York Times: aspectos culturais”, em viii Jornada Multidisciplinar – Projetos Políticos, Eleições e Comunicação, unesp, Bauru, São Paulo, Brasil.
—, Maria Inez M. (2007), “A economia do Brasil nas notícias do New York Times”. Em M. M. Vicente (Org.): Mídia e sociedade – perspectivas, Bauru, Canal 6, pp. 99-112.
Dugger, C. (2004a). “Brazil pays parents to help poor be pupils, not wage earners” [on-line], disponível em: http://nytimes.com/2004/01/03/international/americas/03BRAZ.html?pagewanted, recuperado: 3 de janeiro de 2004.
Dugger, C. (2004b). “Brazilian slums seen as pawns in political games” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/2004/01/18/international/americas/18BRAZ.html?pagewanted, recuperado: 18 de janeiro de 2004.
Fairclough, N. (1995), Media discourse, New York, Edward Arnold.
— (2001), Discurso e mudança social, Brasília, Editora Universidade de Brasília.
Fowler, R. (1991), Language in the news: discourse and ideology in the Press, London, Routledge.
NYTimes.com (2004a), “Ranchers block road in Brazil in protest” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/aponline/ international/AP-Brazil-Indian-Invasions. html?pagewanted, recuperado: 21 de janeiro de 2004.
— (2004b), “Brazil rains leave tens of thousands homeless” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/reuters/international/international-brazil-weather.html?pagewanted, recuperado: 4 de fevereiro de 2004.
— (2004c), “Brazil: slave workers found on senator´s ranch” [on-line], disponível em: http://www. nytimes.com/2004/02 /13/international/ americas/13BR1E1.html?pagewanted, recuperado: 13 de fevereiro de 2004.
— (2004d), “Brazil: state to allow same-sex unions” [on-line], disponível em: http:// www.nytimes.com/2004/03/06/international/ americas/06BRIE1.html?pagewanted, recuperado: 6 de março de 2004.
— (2004e), “Brazil´s 2004 expansion may not be enough” [on-line], disponível em: http:// www.nytimes.com/aponline/business/APBrazil-Economy.html?pagewanted, recuperado: 21 de março de 2004.
— (2004f), “Brazil´s zero hunger to tackle big cities” [on-line], disponível em: http://www. nytimes.com/reuters/international/international-brazil-hunger.html?pagewanted, recuperado: 25 de março de 2004.
— (2004g), “Brazil´s Lula moves to quell landless revolt” [on-line], disponível em: http://www. nytimes.com/reuters/international/international-brazil-landless.html?pagewanted, recuperado: 8 de abril de 2004.
— (2004h), “Brazil police recover diamond prospectors” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/apoline/international/APBrazil-Amazon-Killings.html?pagewanted, recuperado: 19 de abril de 2004.
— (2004i), “Brazil police recover 26 bodies in Amazon killings” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/reters/international/inter- national-brazil-indians.html?pagewanted, recuperado: 19 de abroç de 2004;
— (2004j), “Wave of land invasions hits São Paulo” [on-line], disponível em: http://www.nytimes. com/aponline/international/AP-Brazil-LandInvasions.html?pagewanted, recuperado: 19 de abril de 2004.
— (2004k), “Deadly Brazilian prison rebellion ends” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/aponline/international/AP-Brazil-Prison-Riot.html?pagewanted, recuperado: 23 de abril de 2004.
— (2004l), “Police find decapitated bodies in Brazil prison” [on-line], disponível em: http://www. nytimes.com/reuters/international/international-crime-brazil-prison.html?pagewanted, recuperado: 23 de abril de 2004.
— (2004m), “Gays in Brazilian state quietly tie knot” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/aponline/international/AP-Brazil-Civil-Unions.html?pagewanted, recuperado: 28 de maio de 2004.
— (2004n), “Rioting inmates in Rio kill guard taken hostage” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/reuters/international/international-crime-brazil-riot.html?pagewanted, recuperado: 31 de maio de 2004.
— (2004o), “38 inmates killed in Brazil rebellion” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/aponline/international/AP-Brazil-Prison-rebellion.html?pagewanted, recuperado: 1º. de junho de 2004.
Rohter, L. (2004a), “Brazil gives new leader room to err” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/2004/01/04/international/americas/04LULA.html?pagewanted, recuperado: 4 de janeiro de 2004.
— (2004b), “In a slum of shanties on stilts, help isn´t always helpful” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/2004/03/19/international/ americas/19BRAZ.html?pagewanted, recuperado: 19 de março de 2004. — (2004c), “Tracking the sale of a kidney on a path of poverty and hope” [on-line], disponível em: http://www.nytimes.com/2004/05/23/international/americas/23BRAZ.html?pagewanted, recuperado: 23 de maio de 2004.
Smith, T. (2004), “U.S. flies home large group of illegal Brazilian detainees”, [on-line], disponível em: http://nytimes.com/2004/01/29/international/americas/29BRAZ.html?pagewanted, recuperado: 29 de janeiro de 2004.
Sousa, J. (2004), Introdução à análise do discurso jornalístico impresso, Florianópolis, Letras Contemporâneas.
Esta revista científica se encuentra registrada bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional. Por lo tanto, esta obra se puede reproducir, distribuir y comunicar públicamente en formato digital, siempre que se reconozca el nombre de los autores y a la Pontificia Universidad Javeriana. Se permite citar, adaptar, transformar, autoarchivar, republicar y crear a partir del material, para cualquier finalidad (incluso comercial), siempre que se reconozca adecuadamente la autoría, se proporcione un enlace a la obra original y se indique si se han realizado cambios. La Pontificia Universidad Javeriana no retiene los derechos sobre las obras publicadas y los contenidos son responsabilidad exclusiva de los autores, quienes conservan sus derechos morales, intelectuales, de privacidad y publicidad.
El aval sobre la intervención de la obra (revisión, corrección de estilo, traducción, diagramación) y su posterior divulgación se otorga mediante una licencia de uso y no a través de una cesión de derechos, lo que representa que la revista y la Pontificia Universidad Javeriana se eximen de cualquier responsabilidad que se pueda derivar de una mala práctica ética por parte de los autores. En consecuencia de la protección brindada por la licencia de uso, la revista no se encuentra en la obligación de publicar retractaciones o modificar la información ya publicada, a no ser que la errata surja del proceso de gestión editorial. La publicación de contenidos en esta revista no representa regalías para los contribuyentes.