Publicado Dec 28, 2020



PLUMX
Almetrics
 
Dimensions
 

Google Scholar
 
Search GoogleScholar
Descargas


Ligia Ochoa Sierra

Alberto Cueva Lobelle

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Resumen

La complejidad lingüística es un tema de gran interés para los estudiosos del lenguaje, investigadores de inteligencia artificial, educadores y editores. Este artículo presenta el estado del arte sobre este tema.  Se buscó la información en cinco bases de datos y se usó la metodología propuesta por Petticrew y Roberts (2008).  Los resultados muestran cuatro hallazgos principales: 1) los estudios son básicamente de corte aplicado; 2) hay tres tendencias de investigación relacionadas con este tema: a) estudios que miden el desarrollo de la complejidad en distintas poblaciones, b) investigaciones que miden el efecto de la complejidad en los procesos de comprensión y producción de textos, c) trabajos sobre la dificultad de procesamiento de ciertas estructuras. 3) la complejidad lingüística se ha medido esencialmente con criterios sintácticos y léxicos. 4)  Lo que hace que un texto sea más complejo que otro, se relaciona con factores como cantidad, familiaridad y género textual.

Keywords

complejidad lingüística; dificultad textual; desarrollo de la complejidad; estructuras complejas.linguistic complexity; textual difficult; development of complexity; complex structures.

References
Adams, R., Aloesnita, N., Mohd, N. & Newton, J. (2015). Task complexity effects on the complexity and accuracy of writing via text chat. Journal of Second Language Writing, 29, 64-81. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.06.002.

Allende, N. C., Koza, W. & Sotelo, E. (2017). Syntactic complexity and narrative construction. Analysis of a retelling task by preschool children. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 69, 91-113.

Andrews, S. J. & Lamb, M. (2017). The structural linguistic complexity of lawyers’ questions and children's responses in Scottish criminal courts. Child Abuse and Neglect, 65, 182-193. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2017.01.022.

Ansarifar, A., Shahriari, H. & Pishghadam R. (2018). Phrasal complexity in academic writing: A comparison of abstracts written by graduate students and expert writers in applied linguistics. Journal of English for Academic Purposes, 31, 58-71. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2017.12.008.

Aravena, S. & Hugo, E. (2016). Desarrollo de la complejidad sintáctica en textos narrativos y explicativos escritos por estudiantes secundarios. Lenguas Modernas, 47, 9-40.

Barrot, J. (2015). Comparing the linguistic complexity in receptive and productive modes. GEMA Online Journal of Language Studies, 15(2), 65-81. DOI: 10.17576/gema-2015-1502-05.

Bartning, I., Arvidsson, K. & Lundell, F. (2015). Complexity at the phrasal level in spoken L1 and very advanced L2 French. LIA Language, Interaction and Acquisition, 6(2), 181-201.

Bridgers, F. & Kacinik, N. (2017). How Linearity and Structural Complexity Interact and Affect the Recognition of Italian Derived Words. Journal of Psycholinguistic Research, 46(1), 175-200.

Bulté, B. & Housen, A. (2012). Defining and operationalising L2 complexity. En A. Housen, F. Kuiken y Vedder, I. (Eds.). Dimensions of L2 performance and proficiency: Investigating complexity, accuracy and fluency in SLA (pp. 21-46). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI: 10.1075/lllt.32.02bul.

Bunch, G., Walqui, A. & Pearson, P. (2014). Complex text and new common standards in the United States: Pedagogical implications for English learners. Tesol Quarterly, 48(3), 533-559. DOI: 10.1002/tesq.175.

Coh-Metrix Common Core (s. f.). Text Ease and Readability Assesor (T.E.R.A).

Coh-Metrix, version 3.0 indices. Recuperado de http://141.225.41.245/cohmetrixhome/documentation_indices.html#RDFRE.
Corriveau, K., Kurkul, K. & Arunachalam, S. (2016). Preschoolers' Preference for Syntactic Complexity Varies by Socioeconomic Status. Child development, 87(5), 1529-1537.

Dahl, O. (2008). Grammatical resources and linguistic complexity: Sirionó as a language without NP coordination. En M. Miestamo, K.
Sinnemäki y F. Karlsson. (Ed.). Language Complexity: Typology, contact, change (pp. 153-164). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Dascalu, M., Gutu, G., Ruseti, S. Paraschiv, I., Dessus, P., McNamara, D., Crossley, S. & Trausan-Matu, S. (2017). ReaderBench: A Multi-lingual Framework for Analyzing Text Complexity. Nueva York, Estados Unidos: Springer Publishing. DOI: 10.1007/978-3-319-66610-5_48.

Dascǎlu, M., Trausan-Matu, S. & Dessus, P. (2012). Towards an integrated approach for evaluating textual complexity for learning purposes. LNCS, 7558, 268-278. DOI: 10.1007/978-3-642-33642-3_29.

De Clercq, B. & Housen, A. (2016). The development of morphological complexity: A cross-linguistic study of L2 French and English. Second Language Research. Article in Press. DOI: 10.1177/0267658316674506.

De Clercq, B. & Housen, A. (2017). A Cross‐Linguistic Perspective on Syntactic Complexity in L2 Development: Syntactic Elaboration and Diversity. The modern language journal, 101(2), 315-334. DOI:10.1111/modl.12396.

De Marneffe, M., Manning, C. & Potts, C. (2012). Did it happen? The pragmatic complexity of veridicality assessment. Computational linguistics, 38(2), 301-333. doi/full/10.1162/COLI_a_00097.

Fitzgerald, J., Koons, H., Bowen, K, Sanford-Moore, E., Elmore, J., Hiebert, E. & Jackson Stenner, A. (2015). Important text characteristics for early-grades text complexity. Journal of Educational Psychology, 107(1), 4-29. https://doi.org/10.1037/a0037289.

Fragapane M. & Vivas, L. (2014). Efecto de la riqueza semántica en distintos niveles del procesamiento léxico-semántico. Escritos de Psicología, 10(2), 88-102. http://dx.doi.org/10.5231/psy.writ.2017.2802.

Frantz, R., Starr, L & Bailey, A. (2015). Syntactic complexity as an aspect of text complexity. Educational Researcher, 44(7), 387-393. https://doi.org/10.3102/0013189X15603980.

Frear, M. & Bitchener, J. (2015). The effects of cognitive task complexity on writing complexity. Journal of Second Language Writing, 30, 45-57. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.08.009.

Goldman S. & Lee, C. (2014). Text Complexity State of the Art and the Conundrums It Raises. The Elementary School Journal, 115(2), 290-300.

Juola, P. (2008). Assessing linguistic complexity. En M. Miestamo, K. Sinnemäki y F. Karlsson. (Eds.). Language Complexity: Typology, contact, change (pp. 89-108). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI: 10.1075/slcs.94.07juo.

Kim, D., Mishra, S., Wang, Z. y Singh, S. (2016). Insidious Effects of Syntactic Complexity: Are Ads Targeting Older Adults Too Complex to Remember? Journal of Advertising, 45(4), 509-518.

Kraljević, J., Botica, T., Malivuk, K. & Pinjušić, P. (2016). Linguistic complexity in late language development: Reformulation of relative clauses. Suvremena Lingvistika, 42(81), 27-42.

Krawczyk, H., & Padilla, C. (2015). Relación entre pensamiento crítico y complejidad discursiva en estudiantes universitarios. Onomazein, 32, 184-197.

Kurdi, M. (2017). Lexical and Syntactic Features Selection for an Adaptive Reading Recommendation System Based on Text Complexity. En ICISDM '17 Proceedings of the 2017 International Conference on Information System and Data Mining (pp. 66-69). Nueva York, Estados Unidos: Association for Computing Machinery. DOI: 10.1145/3077584.3077595.

Kusters. W. (2008). Complexity in linguistic theory, language learning and language change. En M. Miestamo, K. Sinnemäki y F. Karlsson. (Eds).Language Complexity: Typology, contact, change (pp. 3-22). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI: 10.1075/slcs.94.03kus.

Lahuerta, A. (2017). Syntactic complexity in secondary-level english writing: Differences among writers enrolled on bilingual and non-bilingual programmes. Porta Linguarum (28), 67-80.

Lexile. https://lexile.com/. Consultado el 13- 01- 2018.

Lin, C. (2017). Las perífrasis verbales de infinitivo. Dificultades morfosintácticas y semánticas para los universitarios taiwaneses. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 71, 191-202. http://dx.doi.org/10.5209/CLAC.57310.

Lu Q., Xu, C. & Liu H. (2016). Can chunking reduce syntactic complexity of natural languages? Complexity, 21(S2), 33-41. DOI: 10.1002/cplx.21779.

Mancilla, R., Polat, N & Akcay, A. (2017). An investigation of native and nonnative English speakers' levels of written syntactic complexity in asynchronous online discussions. Applied Linguistics, 38(1), 112-134. https://doi.org/10.1093/applin/amv012. Recuperado de https://academic.oup.com/applij/article-abstract/38/1/112/2951714.

Multidimensional Analysis Tagger (MAT). https://sites.google.com/site/multidimensionaltagger/ consultado el 03-15-2018.

Mazgutova D. & Kormos J. (2015). Syntactic and lexical development in an intensive English for Academic Purposes programme. Journal of Second Language Writing, 29, 3-15. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.06.004.

Meneses A & Ow M. (2016). Syntactic development in Chilean students' narrative and expository discourse throughout schooling: Different measures of syntactic complexity. Estudios de Psicología, 37(1), 135-161. DOI: 10.1080/02109395.2015.1129824.

Miestamo, M. (2008). Grammatical complexity in a cross-linguistic perspective. En M. Miestamo, K. Sinnemäki y F. Karlsson. (Eds).Language Complexity: Typology, contact, change (pp. 23-42). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Miestamo, M. (2017). Linguistic diversity and complexity. Lingue e linguaggio XVI (2), 227-253.

Miles, M. & Huberman, A. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd. ed.). London: Sage.

Miller, D. & Toman, M. (2015). An Analysis of the Syntactic Complexity in Service Corporation Brand Slogans. Services Marketing Quarterly, 36(1), 37-50. DOI: 10.1080/15332969.2015.976520.

Neary-Sundquist, C. (2016). Syntactic complexity at multiple proficiency levels of L2. International Journal of Applied, 27 (1) DOI: 10.1111/ijal.12128.

Nip, I. y Blumenfeld, H. (2015). Proficiency and linguistic complexity influence speech motor control and performance in Spanish language learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 58(3), 653-668. DOI: 10.1044/2015_JSLHR-S-13-0299.

Ortega, L. (2015). Syntactic complexity in L2 writing: Progress and expansion. Journal of Second Language Writing, 29, 82-94. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.06.008.

, G. (2014). A simple view of linguistic complexity. Second Language Research, 31(1), 117-134. https://doi.org/10.1177/0267658314536435.

Penke, M. & Wimmer, E. (2018). Deficits in comprehending wh-questions in children with hearing loss–the contribution of phonological short-term memory and syntactic complexity. Clinical Linguistics and Phonetics, 32(3), 267-284. DOI: 10.1080/02699206.2017.1350883.

Petticrew, M. & Roberts, H. (2008). Systematic Reviews in the Social Sciences. Nueva York, Estados Unidos: Jhon Willey and Sons.

Putra, D. y Lukmana, I. (2017). Text complexity in senior high school english textbooks: A systemic functional perspective. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 7(2), 436-444. DOI: 10.17509/ijal.v7i2.8352.

Sadri, F. & De Jong, N. (2015). The effect of syntactic complexity on fluency: Comparing actives and passives in L1 and L2 speech. Second Language Research, 31(1), 105-116. https://doi.org/10.1177/0267658314554498.

Rescher, N. (1998). Complexity: A philosophical overview. London: Transaction Publishers.

Schilk, M., & Schaub, S. (2016). Noun phrase complexity across varieties of English: Focus on syntactic function and text type. English World-Wide, 37(1), 58-85. DOI: 10.1075/eww.37.1.03sch.

Solnyshkina, M., Zamaletdinov, R., Gorodetskaya, L. & Gabitov, A. (2017). Evaluating text complexity and Flesch-Kincaid grade level. Journal of Social Studies Education Research, 8(3), 238-248.

Tanner G., Allen, L. & McNamara, D. (2016). Common core tera: Text ease and readability assessor. En T. Francis (Ed). Adaptive Educational Technologies for Literacy Instruction (pp. 49-68). https://doi.org/10.4324/9781315647500.

Tolochko, P. & Boomgaarden, H. (2017). Analysis of Linguistic Complexity in Professional and Citizen Media. Journalism Studies, 19, 1-18. DOI: 10.1080/1461670X.2017.1305285.

Vyatkina, N. (2013). Specific syntactic complexity: Developmental profiling of individuals based on an annotated learner corpus. The Modern Language Journal, 97(S1), 11-30. DOI: 10.2307/23361909.

Wagovich, S. & Hall, N. (2018). Stuttering Frequency in Relation to Lexical Diversity, Syntactic Complexity, and Utterance Length. Communication Disorders Quarterly, 39(2), 335-345. DOI: 10.1177/1525740117702454.

Wijers M. (2018). The Role of Variation in L2 Syntactic Complexity: A Case Study on Subordinate Clauses in Swedish as a Foreign Language. Nordic Journal of Linguistics, 41(1), 75-116. DOI: 10.1017/S0332586517000233.

Yang, W., Lu, X. & Weigle, S. (2015). Different topics, different discourse: Relationships among writing topic, measures of syntactic complexity, and judgments of writing quality. Journal of Second Language Writing, 28, 53-67. DOI: 10.1016/j.jslw.2015.02.002.

Youn, S. (2014). Measuring syntactic complexity in L2 pragmatic production: Investigating relationships among pragmatics, grammar, and proficiency. System, 42, 270-287. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.12.008.
Cómo citar
Ochoa Sierra , L. . ., & Cueva Lobelle, A. . (2020). COMPLEJIDAD LINGÜÍSTICA: REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA. Signo Y Pensamiento, 39(77). https://doi.org/10.11144/Javeriana.syp39-77.clrb
Sección
Avances