Escenas de miseria y desposesión: educación, beneficencia y valores burgueses en cuentos de Luisa Capetillo, Carmela Eulate y Ana Roqué
Publicado
jul 17, 2023
Almetrics
Dimensions
Google Scholar
Lucía Stecher Guzmán
https://orcid.org/0000-0002-2621-132X
https://orcid.org/0000-0002-2621-132X
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Resumen
Este artículo analiza los cuentos “La vida real” (1893) de Carmela Eulate, “Sara la obrera” (1895) de Ana Roqué y “El cajero” (1916) de Luisa Capetillo. A partir de la consideración de las condiciones del contexto de producción —fundamentalmente el diagnóstico de crisis social y las propuestas de solución ofrecidas por distintos sectores—, se observa cómo estos relatos tematizan la pobreza de los sectores populares, las oportunidades que puede ofrecer la educación y sus relaciones con miembros de otras clases sociales. Mientras en los cuentos de Eulate y Roqué se expresa una preocupación por la perpetuación del orden social, en el de Capetillo se celebra su transgresión.
Keywords
Puerto Rican literature, women’s writing, Luisa Capetillo, Carmela Eulate, Ana Roquéliteratura puertorriqueña, escritura de mujeres, Luisa Capetillo, Carmela Eulate, Ana Roqué
References
Acevedo Marrero, Ramón Luis. “Prólogo”. La vida real. Cuentos de Carmela Eulate Sanjurjo, recopilado y editado por Ramón Luis Acevedo Marrero, Instituto de Literatura Puertorriqueña, 2020, pp. 4-19.
Acevedo Marrero, Ramón Luis. “Epílogo. Los trece relatos de Carmela Eulate Sanjurjo”. La vida real. Cuentos de Carmela Eulate Sanjurjo, recopilado y editado por Ramón Luis Acevedo Marrero, Instituto de Literatura puertorriqueña, 2020, pp. 156-178.
Andreo García, Juan. “La formación del imaginario sobre las mujeres a través de la representación icónica”. Historia de las mujeres en España y América Latina. Vol. III. Del siglo XIX a los umbrales del XX, dirigido por Isabel Morant, Cátedra, 2006, pp. 737-764.
Ayala, César J. y Rafael Bernabe. Puerto Rico en el siglo americano: su historia desde 1898. Traducido por Aurora Lauzardo, Ediciones Callejón, 2015.
Baerga, María del Carmen. Negociaciones de sangre: dinámicas racializantes en el Puerto Rico decimonónico. Ediciones Callejón, 2015.
Barceló Miller, María de Fátima. La lucha por el sufragio femenino en Puerto Rico, 1896-1935. Ediciones Huracán; Centro de Investigaciones Sociales de la Universidad de Puerto Rico, 1997.
Bird-Soto, Nancy. Sara la obrera y otros cuentos. El repertorio femenino de Ana Roqué. Prologado por Carmen Centeno Añeses, The Edwin Mellen Press, 2008.
Capetillo, Luisa. “Luz y sombra”. Mi opinión, disertación sobre las libertades de la mujer. Obra completa. Mi patria es la libertad, introducido, anotado y editado por Norma Valle Ferrer, Universidad de Puerto Rico, 2008, p. 167.
Capetillo, Luisa. “Mi opinión, disertación sobre las libertades de la mujer”. Obra completa. Mi patria es la libertad, introducido, anotado y editado por Norma Valle Ferrer, Universidad de Puerto Rico, 2008, pp. 83-176.
Capetillo, Luisa. “El cajero”. Narraciones puertorriqueñas, seleccionado y prologado por Marta Aponte Alsina, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2015. Cisterna, Natalia y Lucía Stecher. “Escenas de amistad femenina en Luz y sombra de Ana Roqué y Las memorias de Mamá Blanca de Teresa de la Parra: pensar y definir el yo en la intimidad”. Anales de Literatura Hispanoamericana, vol. 45, 2016, pp. 99-120.
Cornejo Polar, Antonio. “Mestizaje, Transculturación, Heterogeneidad”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 20, n.º 40, 1994, pp. 368-371.
De Hostos, Eugenio María. “El propósito social de la Liga de Patriotas”. Madre Isla: campaña política por Puerto Rico, 1898-1903. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/madre-isla-campana-politica-por-puerto-rico-1898-1903/html/1697df24-4b17-11e0-b714-00163ebf5e63_2.html
Eulate Sanjurjo, Carmela. “La vida real”. Narraciones puertorriqueñas, seleccionado y prologado por Marta Aponte Alsina, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2015.
Fraser, Nancy. Iustitia Interrupta. Reflexiones críticas desde la posición postsocialista. Siglo del Hombre Editores; Universidad de los Andes, 2007.
Gelpí, Juan. Literatura y paternalismo en Puerto Rico. La Editorial Universidad de Puerto Rico, 2005.
Hernández, René. Los “tortoleños” en Naguabo: los trabajadores del Caribe inglés y danés contratados por la industria azucarera de Puerto Rico, 1871-1873. 2020. Universidad de Puerto Rico, tesis de maestría.
LaGreca, Nancy. Rewriting Womanhood. Feminism, Subjectivity, and the Angel of the House in the Latin American Novel, 1887-1903. The Pennsylvania State University Press, 2009.
Matos Rodríguez, Félix. “Introduction”. A Nation of Women: An Early Feminist Speaks Out; Mi opinión sobre las libertades, derechos y deberes de la mujer por Luisa Capetillo, traducido por Alan West-Durán, Arte Público Press, pp. vii-li.
Ortiz-Loyola, Brenda. En busca de la solidaridad: feminismo y nación en el Caribe hispano, 1880-1940. 2013. Universidad de California, disertación doctoral.
Paravisini-Gebert, Lizabeth. “Esquema biográfico”. Luz y sombra por Ana Roqué, Universidad de Puerto Rico, 1991, pp. 151-174.
Pérez-Fuentes, Pilar. “Pautas de conducta y experiencias de vida de las mujeres en Cuba y Puerto Rico”. Historia de las mujeres en España y América Latina. Vol. III. Del siglo XIX a los umbrales del XX, dirigido por Isabel Morant, Cátedra, 2006, pp. 665-691.
Picó, Fernando. Historia general de Puerto Rico. Ediciones Huracán, 2003.
Quintero Rivera, Ángel. “Socialista y tabaquero. La proletarización de los artesanos”. La danza de la insurrección. Para una sociología de la música latinoamericana. Textos reunidos (1978-2017), libro digital, Clacso, 2020, pp. 29-84.
Ramos, Julio. “Introducción”. Amor y anarquía. Los escritos de Luisa Capetillo, editado por Julio Ramos, Ediciones Huracán, 1992, pp. 11-64.
Roqué, Ana. “Sara la obrera”. Narraciones puertorriqueñas, seleccionado y prologado por Marta Aponte Alsina, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2015, pp. 63-77.
Santos Silva, Loreina. “Esquema biográfico y bibliografía de Carmela Eulate Sanjurjo”. La muñeca por Carmela Eulate Sanjurjo, estudio crítico y notas por Ángel M. Aguirre, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1987, pp. 123-131.
Sommer, Doris. Ficciones fundacionales. Las novelas nacionales de América Latina. Fondo de Cultura Económica, 2004.
Suárez Findlay, Eileen. Imposing Decency: The Politics of Sexuality and Race in Puerto Rico, 1870-1920. Duke University Press, 1999.
Valle Ferrer, Norma. “Introducción”. Obra completa. Mi patria es la libertad por Luisa Capetillo, anotado y editado por Norma Valle Ferrer, Universidad de Puerto Rico, 2008, pp. 11-31.
Zeno Gandía, Manuel. La charca. Crónicas de un mundo enfermo. Editorial Edil, 1997.
Acevedo Marrero, Ramón Luis. “Epílogo. Los trece relatos de Carmela Eulate Sanjurjo”. La vida real. Cuentos de Carmela Eulate Sanjurjo, recopilado y editado por Ramón Luis Acevedo Marrero, Instituto de Literatura puertorriqueña, 2020, pp. 156-178.
Andreo García, Juan. “La formación del imaginario sobre las mujeres a través de la representación icónica”. Historia de las mujeres en España y América Latina. Vol. III. Del siglo XIX a los umbrales del XX, dirigido por Isabel Morant, Cátedra, 2006, pp. 737-764.
Ayala, César J. y Rafael Bernabe. Puerto Rico en el siglo americano: su historia desde 1898. Traducido por Aurora Lauzardo, Ediciones Callejón, 2015.
Baerga, María del Carmen. Negociaciones de sangre: dinámicas racializantes en el Puerto Rico decimonónico. Ediciones Callejón, 2015.
Barceló Miller, María de Fátima. La lucha por el sufragio femenino en Puerto Rico, 1896-1935. Ediciones Huracán; Centro de Investigaciones Sociales de la Universidad de Puerto Rico, 1997.
Bird-Soto, Nancy. Sara la obrera y otros cuentos. El repertorio femenino de Ana Roqué. Prologado por Carmen Centeno Añeses, The Edwin Mellen Press, 2008.
Capetillo, Luisa. “Luz y sombra”. Mi opinión, disertación sobre las libertades de la mujer. Obra completa. Mi patria es la libertad, introducido, anotado y editado por Norma Valle Ferrer, Universidad de Puerto Rico, 2008, p. 167.
Capetillo, Luisa. “Mi opinión, disertación sobre las libertades de la mujer”. Obra completa. Mi patria es la libertad, introducido, anotado y editado por Norma Valle Ferrer, Universidad de Puerto Rico, 2008, pp. 83-176.
Capetillo, Luisa. “El cajero”. Narraciones puertorriqueñas, seleccionado y prologado por Marta Aponte Alsina, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2015. Cisterna, Natalia y Lucía Stecher. “Escenas de amistad femenina en Luz y sombra de Ana Roqué y Las memorias de Mamá Blanca de Teresa de la Parra: pensar y definir el yo en la intimidad”. Anales de Literatura Hispanoamericana, vol. 45, 2016, pp. 99-120.
Cornejo Polar, Antonio. “Mestizaje, Transculturación, Heterogeneidad”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 20, n.º 40, 1994, pp. 368-371.
De Hostos, Eugenio María. “El propósito social de la Liga de Patriotas”. Madre Isla: campaña política por Puerto Rico, 1898-1903. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/madre-isla-campana-politica-por-puerto-rico-1898-1903/html/1697df24-4b17-11e0-b714-00163ebf5e63_2.html
Eulate Sanjurjo, Carmela. “La vida real”. Narraciones puertorriqueñas, seleccionado y prologado por Marta Aponte Alsina, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2015.
Fraser, Nancy. Iustitia Interrupta. Reflexiones críticas desde la posición postsocialista. Siglo del Hombre Editores; Universidad de los Andes, 2007.
Gelpí, Juan. Literatura y paternalismo en Puerto Rico. La Editorial Universidad de Puerto Rico, 2005.
Hernández, René. Los “tortoleños” en Naguabo: los trabajadores del Caribe inglés y danés contratados por la industria azucarera de Puerto Rico, 1871-1873. 2020. Universidad de Puerto Rico, tesis de maestría.
LaGreca, Nancy. Rewriting Womanhood. Feminism, Subjectivity, and the Angel of the House in the Latin American Novel, 1887-1903. The Pennsylvania State University Press, 2009.
Matos Rodríguez, Félix. “Introduction”. A Nation of Women: An Early Feminist Speaks Out; Mi opinión sobre las libertades, derechos y deberes de la mujer por Luisa Capetillo, traducido por Alan West-Durán, Arte Público Press, pp. vii-li.
Ortiz-Loyola, Brenda. En busca de la solidaridad: feminismo y nación en el Caribe hispano, 1880-1940. 2013. Universidad de California, disertación doctoral.
Paravisini-Gebert, Lizabeth. “Esquema biográfico”. Luz y sombra por Ana Roqué, Universidad de Puerto Rico, 1991, pp. 151-174.
Pérez-Fuentes, Pilar. “Pautas de conducta y experiencias de vida de las mujeres en Cuba y Puerto Rico”. Historia de las mujeres en España y América Latina. Vol. III. Del siglo XIX a los umbrales del XX, dirigido por Isabel Morant, Cátedra, 2006, pp. 665-691.
Picó, Fernando. Historia general de Puerto Rico. Ediciones Huracán, 2003.
Quintero Rivera, Ángel. “Socialista y tabaquero. La proletarización de los artesanos”. La danza de la insurrección. Para una sociología de la música latinoamericana. Textos reunidos (1978-2017), libro digital, Clacso, 2020, pp. 29-84.
Ramos, Julio. “Introducción”. Amor y anarquía. Los escritos de Luisa Capetillo, editado por Julio Ramos, Ediciones Huracán, 1992, pp. 11-64.
Roqué, Ana. “Sara la obrera”. Narraciones puertorriqueñas, seleccionado y prologado por Marta Aponte Alsina, Fundación Biblioteca Ayacucho, 2015, pp. 63-77.
Santos Silva, Loreina. “Esquema biográfico y bibliografía de Carmela Eulate Sanjurjo”. La muñeca por Carmela Eulate Sanjurjo, estudio crítico y notas por Ángel M. Aguirre, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1987, pp. 123-131.
Sommer, Doris. Ficciones fundacionales. Las novelas nacionales de América Latina. Fondo de Cultura Económica, 2004.
Suárez Findlay, Eileen. Imposing Decency: The Politics of Sexuality and Race in Puerto Rico, 1870-1920. Duke University Press, 1999.
Valle Ferrer, Norma. “Introducción”. Obra completa. Mi patria es la libertad por Luisa Capetillo, anotado y editado por Norma Valle Ferrer, Universidad de Puerto Rico, 2008, pp. 11-31.
Zeno Gandía, Manuel. La charca. Crónicas de un mundo enfermo. Editorial Edil, 1997.
Cómo citar
Stecher Guzmán, L. (2023). Escenas de miseria y desposesión: educación, beneficencia y valores burgueses en cuentos de Luisa Capetillo, Carmela Eulate y Ana Roqué. Cuadernos De Literatura, 27. https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl27.emde
Sección
Dossier
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.