El poema Retrato contiene varios textos, cada uno orienta a entrar y salir de los otros. El polisemiotismo permite leer y ver al mismo tiempo. Se trata de una práctica semiótica que construye otras dimensiones Iingüísticas, sin mengua de su legitimidad. El tema o idea central es Yosoytú, al modo de los gáthas y kóans para la meditación Zen. Los bordes virtuales enmarcan a Tú, que es un sí mismo ante el espejo, su Retrato. Lo visible resulta ser la transparencia.