Keywords
Mapuche indians
oratory
intercultural communication
decolonization.
How to Cite
Abstract
This paper argues that, given the episteme imposed by the West to the native peoples of America, the Mapuche people in Chile has generated a counter-hegemonic strategy of empowerment that sets and reflects a unique intercultural communication system, giving rise to heterogeneous discourses about a new order in the relationships of cultural contact, as evidenced in transversal discursive resources and mechanisms. These elements are part of the resistance strategies oriented to “epistemic detachment” (Mignolo, 2010) of the “colonial matrix of power” (Quijano quoted in Mignolo, 2010), a problem that is studied both in artistic and media discourses that appear in the public sphere.
Aniñir, D. (2006). Mapurbe. Venganza a raíz. Santiago de Chile: Producción editorial Lord Carter (LaLle’a).
Azócar, A. (2005). Fotografía Proindigenista. El discurso de Gustavo Millet sobre los mapuches. Temuco: Ediciones Universidad de La Frontera.
Bhabha, H. (2002). El lugar de la cultura. Buenos Aires: Ediciones Manantial SRL.
Benjamin, W. (1989). La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. En Discursos Interrumpidos 1 Filosofía del Arte y de la Historia (pp. 16-57). Argentina: Taurus.
Bonfil, G. (1988). La teoría del control cultural en el estudio de procesos étnicos. Anuario Antropológico, 86, 13-53.
Candau, J. (2001). Memoria e identidad. Buenos Aires: Ediciones del Sol. Carrasco, H. (2003). La poesía mapuche: ¿discurso público de resistencia étnico cultural? Temuco-Chile: Fondecyt-regular –1030274 Universidad de La Frontera.
Carrasco, H. (2005). El discurso público mapuche: comunicación intercultural mediatizada. Estudios Filológicos, 40, 49-64.
Carrasco, H. y Betancourt, S. (2007). El discurso público mapuche: el caso del discurso estudiantil universitario. Estudios Filológicos 42, 25-44.
Colipán, B. (2005). Arco de Interrogaciones. Santiago de Chile: LOM Ediciones.
Eddine Affaya, M. (1997). Lo intercultural o el señuelo de la identidad. Revista CIDOB, 36, 23-38.
Even-Zohar, I. (1999). Factores y dependencias en la cultura. Una revisión de la teoría de los polisistemas. En Teoría de los Polisistemas (pp. 23-52). Madrid-España: Editorial Arco.
Filinich, M. (2004). Enunciación. Enciclopedia Semiológica. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Eudeba.
García, M. y Betancourt, S. (2013). El pueblo mapuche y su sistema de comunicación intercultural (en prensa).
García, M. (2006).El discurso poético mapuche y su vinculación con los “temas de resistencia cultural”. Revista Chilena de Literatura 68, 169-197.
García, M. (2010). La construcción del relato mítico ancestral en el arte y la poesía mapuche actual. Papeles de Trabajo 20, 43-56.
Geeregat, O y Fierro, J. (2002). Testimonios poéticos del mestizaje mapuche. Memoria y contramemoria en textos de Elicura Chihuailaf, Leonel Lienlaf, Jaime Huenún y Bernardo Colipán. Razón y palabra. Recuperado de http://www.razonypalabra.org.mx/
Genette, G. (1989). Palimpsesto, la literatura en segundo grado. Madrid-España: Taurus.
Huinao, G. (2001). Walinto. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio. Lienhard, M. (1998). El cautiverio colonial del discurso indígena: los testimonios. En Pinto, J. (Ed.) Del discurso colonial al proindigenismo. Ensayos de historia latinoamericana (pp. 5-28) Temuco-Chile: Ediciones Universidad de La Frontera.
Lonkos, Machis y Werkenes participante del Trawun (2010). Comunicado Público 1 (s.f.). Recuperado de http://www.mapuexpress.net/?act= publications&id=4243
Lotman, I. (1996-2000). La Semiósfera. 3 vols. Madrid-España: Ediciones Cátedra.
Maldonado C. (2012). Narrativa hipertextual mapuche: reconstrucción contrahegemónica del archivo mnémico. Revista Perspectivas de la Comunicación, 5 (1), 17-26.
Mariman, P., Caniuqueo, S., Millalen, J. y Levil, R. (2006). ¡…Escucha Winka…! Cuatro Ensayos de Historia Nacional mapuche y un epílogo sobre el futuro. Santiago de Chile: LOM Ediciones.
Mignolo, W. (2004). Globalización, doble traducción e interculturalidad. Revista deSignis, 6, 21-33.
Mignolo, W. (2010). Desobediencia epistémica: retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Buenos Aires: Ediciones del Signo.
Otazo, J. (2000). La dimensión del acceso en el estudio del discurso público mapuche. Revista Lengua y Literatura Mapuche, 9, 231-244.
Pulquillanca, E. (2004). Raíces de Canelo. Poesía. Agrupación Las Nuevas Letras. Santiago de Chile: Julio Araya Editorial.
Ricoeur. P. (1977). La metáfora viva. Buenos Aires: Ediciones Megápolis. Rizo, M. (2010). Comunicación y Medios 21. Santiago de Chile: Instituto de la Comunicación e Imagen, Universidad de Chile.
Rodríguez, C. (2005). Weupüfes y machis: canon, género y escritura en la poesía mapuche actual. Estudios Filológicos, 40,151-163.
Said. E. (2003). Orientalismo. Barcelona-España: Ediciones Debolsillo.
Said. E. (2004). Cultura e imperialismo. MadridEspaña: Anagrama.
Sepúlveda, E. (2011). Música mapuche actual Recuperación cultural, resistencia, identidad. Ñuke Mapuförlaget. Ebook producción. Recuperado de http://www.mapuche.info/ wps_pdf/sepulveda20111127.pdf
Van Dijk, T. (1992). La ciencia del Texto. Un enfoque interdisciplinario. Barcelona- España: Ediciones Paidós, Ibérica S.A.
Van Dijk, T. (1988). Texto y Contexto. Semántica y Pragmática del Discurso. Madrid-España: Cátedra S.A.
Wechekeche Ñi Trawün, (s.f.). Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v= KbuidD59KgY
This journal is registered under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License. Thus, this work may be reproduced, distributed, and publicly shared in digital format, as long as the names of the authors and Pontificia Universidad Javeriana are acknowledged. Others are allowed to quote, adapt, transform, auto-archive, republish, and create based on this material, for any purpose (even commercial ones), provided the authorship is duly acknowledged, a link to the original work is provided, and it is specified if changes have been made. Pontificia Universidad Javeriana does not hold the rights of published works and the authors are solely responsible for the contents of their works; they keep the moral, intellectual, privacy, and publicity rights.
Approving the intervention of the work (review, copy-editing, translation, layout) and the following outreach, are granted through an use license and not through an assignment of rights. This means the journal and Pontificia Universidad Javeriana cannot be held responsible for any ethical malpractice by the authors. As a consequence of the protection granted by the use license, the journal is not required to publish recantations or modify information already published, unless the errata stems from the editorial management process. Publishing contents in this journal does not generate royalties for contributors.