Palavras-chave
mapuche
discurso
interculturalidad
decolonialidad
Mapuches
oratoria
comunicación intercultural
descolonización.
Como Citar
Resumo
Este trabajo sostiene que ante la episteme impuesta por Occidente a los pueblos originarios de América, el pueblo mapuche en Chile ha generado una estrategia contra-hegemónica de empoderamiento que instala y visibiliza un sistema de comunicación intercultural propio, lugar donde surgen heterogéneos discursos sobre un nuevo orden en las relaciones de contacto cultural, evidenciado en mecanismos y recursos discursivos transversales. Estos elementos forman parte de las estrategias de resistencia orientadas al “desprendimiento epistémico” (Mignolo, 2010) de la “matriz colonial de poder” (Quijano citado en Mignolo, 2010), problemática que se estudia tanto en discursos artísticos como mediáticos que circulan en la esfera pública.
Aniñir, D. (2006). Mapurbe. Venganza a raíz. Santiago de Chile: Producción editorial Lord Carter (LaLle’a).
Azócar, A. (2005). Fotografía Proindigenista. El discurso de Gustavo Millet sobre los mapuches. Temuco: Ediciones Universidad de La Frontera.
Bhabha, H. (2002). El lugar de la cultura. Buenos Aires: Ediciones Manantial SRL.
Benjamin, W. (1989). La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. En Discursos Interrumpidos 1 Filosofía del Arte y de la Historia (pp. 16-57). Argentina: Taurus.
Bonfil, G. (1988). La teoría del control cultural en el estudio de procesos étnicos. Anuario Antropológico, 86, 13-53.
Candau, J. (2001). Memoria e identidad. Buenos Aires: Ediciones del Sol. Carrasco, H. (2003). La poesía mapuche: ¿discurso público de resistencia étnico cultural? Temuco-Chile: Fondecyt-regular –1030274 Universidad de La Frontera.
Carrasco, H. (2005). El discurso público mapuche: comunicación intercultural mediatizada. Estudios Filológicos, 40, 49-64.
Carrasco, H. y Betancourt, S. (2007). El discurso público mapuche: el caso del discurso estudiantil universitario. Estudios Filológicos 42, 25-44.
Colipán, B. (2005). Arco de Interrogaciones. Santiago de Chile: LOM Ediciones.
Eddine Affaya, M. (1997). Lo intercultural o el señuelo de la identidad. Revista CIDOB, 36, 23-38.
Even-Zohar, I. (1999). Factores y dependencias en la cultura. Una revisión de la teoría de los polisistemas. En Teoría de los Polisistemas (pp. 23-52). Madrid-España: Editorial Arco.
Filinich, M. (2004). Enunciación. Enciclopedia Semiológica. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Eudeba.
García, M. y Betancourt, S. (2013). El pueblo mapuche y su sistema de comunicación intercultural (en prensa).
García, M. (2006).El discurso poético mapuche y su vinculación con los “temas de resistencia cultural”. Revista Chilena de Literatura 68, 169-197.
García, M. (2010). La construcción del relato mítico ancestral en el arte y la poesía mapuche actual. Papeles de Trabajo 20, 43-56.
Geeregat, O y Fierro, J. (2002). Testimonios poéticos del mestizaje mapuche. Memoria y contramemoria en textos de Elicura Chihuailaf, Leonel Lienlaf, Jaime Huenún y Bernardo Colipán. Razón y palabra. Recuperado de http://www.razonypalabra.org.mx/
Genette, G. (1989). Palimpsesto, la literatura en segundo grado. Madrid-España: Taurus.
Huinao, G. (2001). Walinto. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio. Lienhard, M. (1998). El cautiverio colonial del discurso indígena: los testimonios. En Pinto, J. (Ed.) Del discurso colonial al proindigenismo. Ensayos de historia latinoamericana (pp. 5-28) Temuco-Chile: Ediciones Universidad de La Frontera.
Lonkos, Machis y Werkenes participante del Trawun (2010). Comunicado Público 1 (s.f.). Recuperado de http://www.mapuexpress.net/?act= publications&id=4243
Lotman, I. (1996-2000). La Semiósfera. 3 vols. Madrid-España: Ediciones Cátedra.
Maldonado C. (2012). Narrativa hipertextual mapuche: reconstrucción contrahegemónica del archivo mnémico. Revista Perspectivas de la Comunicación, 5 (1), 17-26.
Mariman, P., Caniuqueo, S., Millalen, J. y Levil, R. (2006). ¡…Escucha Winka…! Cuatro Ensayos de Historia Nacional mapuche y un epílogo sobre el futuro. Santiago de Chile: LOM Ediciones.
Mignolo, W. (2004). Globalización, doble traducción e interculturalidad. Revista deSignis, 6, 21-33.
Mignolo, W. (2010). Desobediencia epistémica: retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Buenos Aires: Ediciones del Signo.
Otazo, J. (2000). La dimensión del acceso en el estudio del discurso público mapuche. Revista Lengua y Literatura Mapuche, 9, 231-244.
Pulquillanca, E. (2004). Raíces de Canelo. Poesía. Agrupación Las Nuevas Letras. Santiago de Chile: Julio Araya Editorial.
Ricoeur. P. (1977). La metáfora viva. Buenos Aires: Ediciones Megápolis. Rizo, M. (2010). Comunicación y Medios 21. Santiago de Chile: Instituto de la Comunicación e Imagen, Universidad de Chile.
Rodríguez, C. (2005). Weupüfes y machis: canon, género y escritura en la poesía mapuche actual. Estudios Filológicos, 40,151-163.
Said. E. (2003). Orientalismo. Barcelona-España: Ediciones Debolsillo.
Said. E. (2004). Cultura e imperialismo. MadridEspaña: Anagrama.
Sepúlveda, E. (2011). Música mapuche actual Recuperación cultural, resistencia, identidad. Ñuke Mapuförlaget. Ebook producción. Recuperado de http://www.mapuche.info/ wps_pdf/sepulveda20111127.pdf
Van Dijk, T. (1992). La ciencia del Texto. Un enfoque interdisciplinario. Barcelona- España: Ediciones Paidós, Ibérica S.A.
Van Dijk, T. (1988). Texto y Contexto. Semántica y Pragmática del Discurso. Madrid-España: Cátedra S.A.
Wechekeche Ñi Trawün, (s.f.). Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v= KbuidD59KgY
Esta revista científica se encuentra registrada bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional. Por lo tanto, esta obra se puede reproducir, distribuir y comunicar públicamente en formato digital, siempre que se reconozca el nombre de los autores y a la Pontificia Universidad Javeriana. Se permite citar, adaptar, transformar, autoarchivar, republicar y crear a partir del material, para cualquier finalidad (incluso comercial), siempre que se reconozca adecuadamente la autoría, se proporcione un enlace a la obra original y se indique si se han realizado cambios. La Pontificia Universidad Javeriana no retiene los derechos sobre las obras publicadas y los contenidos son responsabilidad exclusiva de los autores, quienes conservan sus derechos morales, intelectuales, de privacidad y publicidad.
El aval sobre la intervención de la obra (revisión, corrección de estilo, traducción, diagramación) y su posterior divulgación se otorga mediante una licencia de uso y no a través de una cesión de derechos, lo que representa que la revista y la Pontificia Universidad Javeriana se eximen de cualquier responsabilidad que se pueda derivar de una mala práctica ética por parte de los autores. En consecuencia de la protección brindada por la licencia de uso, la revista no se encuentra en la obligación de publicar retractaciones o modificar la información ya publicada, a no ser que la errata surja del proceso de gestión editorial. La publicación de contenidos en esta revista no representa regalías para los contribuyentes.