From Cowboy to Peasant Cultural Appropriation of Western Cinema in South America as a Patriotic Construction
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
In this article, based on cartographic exercises besides comparative and content analysis, we established a canon of the western cinema that we later confronted with productions of the same genre in South America. We have found that filmmakers of the region made stylistic and narrative translations adapted to the geographic settings and the socio-political processes of their countries, adding layers of meaning to the notion of genre. The visualization of 108 South American westerns allowed us to measure the discrepancies with the canon. The peasant is the seminal character of the South American western, the strong presence of his historical and socio-political environments, prove that in the region there was no attempt to copy the American referent, hence the representation of patriotism is considered divergent. The results that we present correspond to the two countries with the highest number of films belonging to the genre in question: Brazil and Argentina.
western films, South America, narrative and aesthetic appropriation, cultural cannibalismcine wéstern, Sudamérica, apropiación narrativa y estética, canibalismo culturalcinema faroeste, América do Sul, apropriação narrativa e estética, canibalismo cultural
Barreiro, P. (2019, octubre). Del cowboy al campesino: apropiación cultural sudamericana de un género cinematográfico patriótico. Trabajo presentado en el Congreso Internacional de Teoría y Análisis Cinematográfico, Querétaro, México.
Bazin, A. (1958). ¿Qué es el cine? Rialp.
Bazin, A. (1976). El western o el cine americano por excelencia. RIALP.
Bondebjerg, I. (2015). Film: genres and genre theory. En International Encyclopedia of the Social y Behavioral Sciences (2.. ed., Vol. 9, pp. 160–164). Elsevier.
Carrera, J. (2010). Pulperos y pulperías rurales bonaerenses: su influencia en la campaña y los pueblos 1780-1820 (Tesis doctoral). Memoria Académica. https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar
De Andrade, O. (1981). Manifiesto antropófago. Biblioteca Ayacucho.
Dirlik, A. (1994). The postcolonial Aura: Third world criticism in the age of global. En A. McClintock, A. Mufti y E. Shohat (Eds.), Dangerous liaisons: Gender, nation, and postcolonial perspectives (pp. 328-356). University of Minnesota Press.
Escobar, A. (2012). Más allá del tercer mundo: globalización y diferencia. Instituto Colombiano de Antropología.
Escobar, A. (2014). Sentipensar con la tierra: nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Ediciones UNAULA.
Getino, O. (1998). Cine argentino: entre lo posible y lo deseable. Ediciones CICCUS.
Grant, B. (2007). Film genre: From iconography to ideology. Wallflower Press.
Guha, R. (1982). Subaltern studies: Writings on South Asian history and society. Oxford UP.
Hayward, S. (2006). Cinema studies: The key concepts. Routledge.
Isolabella, M. (2012). Estructuras de improvisación en la payada rioplatense: definición y análisis. Revista Argentina de Musicología, 12-13, 151-182. https://docplayer.es/17288792-Estructuras-de-improvisacion-en-la-payada-rioplatense-definicion-y-analisis-matias-n-isolabella.html
Kabbani, R. (1994). Imperial fictions: Europe’s myths of Orient. Pandora.
Kitses, J. (2004). Horizons west: Directing the western from John Ford to Clint Eastwood. British Film Institute.
Latour, B. (2008). Reensamblar lo social: una introducción a la teoría del actor-red. Ediciones Manantial.
Latour, B., Jensen, P., Venturini, T., Grawing, S., y Boullier, D. (2012). The whole is always smaller than its parts. A digital test of Gabriel Tarde’s Monads. British Journal of Sociology, 63(4), 590-615. http://www.bruno-latour.fr/sites/default/files/123-MONADS-BJSpdf.pdf
López, M. (2009). Esgrima criolla. Hemisferio Sur Editorial.
Lugones, L. (2010). El payador. Biblioteca Nacional.
Modonessi, M. (2010). Subalternalidad, antagonismo, autonomía: Marxismo y subjetivación política. Buenos Aires. CLACSO.
Osorio, O. (2019, octubre). El wéstern en Argentina: un artefacto ideológico. Trabajo presentado en el Congreso Internacional de Teoría y Análisis Cinematográfico, Querétaro, México.
Palhano Amâncio, G. (2016). A Pornochanchada e a boca do lixo. Uma breve contextualização da produção cinematográfica brasileira (1968 -1985) (Tesis no publicada). Universidade Estadual da Paraíba.
Sarmiento, D. (1845). Facundo: civilización y barbarie. Alianza.
Serna, L. (2019, octubre). La cartografía de controversias como estrategia investigativa para la construcción de una teoría y análisis cinematográfico: el caso del wéstern en Sudamérica. Trabajo presentado en el Congreso Internacional de Teoría y Análisis Cinematográfico, Querétaro, México.
Shohat, E., y Stam, R. (2002). Multiculturalism, postcoloniality and transnational media. Rutgers Depth of Field Series.
Venturini, T. (2009). Diving in magma: How to explore controversies with actor-network theory. Public Understanding of Science, 19(3), 258-273. https://doi.org/10.1177/0963662509102694
Venturini, T., Ricci, D., Mauri, M., Kimbell, L., y Meuner, A. (2015). Designing controversies and their publics. Designing Issues, 31(3), 74-87. https://hal-sciencespo.archives-ouvertes.fr/hal-01835263/file/venturini-et-al.-2015-designing-controversies-and-their-publics.pdf
Wright, W. (1975). Six guns and society: A social study of the Western. University of California Press.
Zapata, B. (2019, octubre). Entre el Cangaço y la evasión: las derivas del wéstern en Brasil. Trabajo presentado en el Congreso Internacional de Teoría y Análisis Cinematográfico, Querétaro, México.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.