Sub hyca chityn asucunynga (“The Voice of Suba Will Live on in Our Song”): Song, Territory, Community, and Body in Muysca Suba
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Based on a collaborative research led by the Subana Chibtysqua Intercultural Musical Research Collective in the Muysca de Suba indigenous community, we explore the way in which musical and sound practices are activated as ways to reestablish and strengthen the relationship between the Muysca people of Suba with the ancestral territory, which is understood as a living organism that integrates the community and culture. As part of a process of musical revitalization based on the dialogue of intercultural knowledge, we observe different ways in which “making music” becomes an exercise of territorialization. First, we address how musical practices are situated in space, which leads us to understand “making music” as a form of resistance and defense of the territory against environmental problems. At the same time, we explore the ways in which this “singing in the territory” occurs at different scales of continuity between the body, the community, and the territory. We also find that musical practices resulting from this revitalization process are ways of “giving voice to the territory” or “singing of the territory,” through the collective creation of texts in muysc cubun (Muysca language) and the revitalization of the community’s own musical instruments (capadores). This process reaffirms the particularity of the musical practices of the Muyscas of Suba as territorialization exercises and positions the development of collaborative methodologies as a privileged possibility for the emergence of one’s own thought, within the line of applied ethnomusicologies.
Suba Muysca, territory, interculturality, collaborative ethnomusicology, applied ethnomusicology, indigenous musicMuysca de Suba, territorio, interculturalidad, etnomusicología colaborativa, etnomusicología aplicada, música indígenaMuysca de Suba, território, interculturalidade, etnomusicologia colaborativa, etnomusicologia aplicada, música indígena
Burcet, María Inés. 2017. “Hacia una epistemología decolonial de la notación musical”. Revista Internacional de Educación Musical 5, n.º 1: 129-138. https://doi.org/10.12967/RIEM-2017-5-p129-138.
Carrillo Avendaño, María Teresa. 1997. “Los caminos del agua según la tradición oral de los raizales de la sabana de Bogotá”. Tesis de grado. Universidad Nacional de Colombia.
Durán Velasco, Alejandro. 2016. “Btyscua: Hacia una ‘recuperación’ sistémica de prácticas musicales Muyscas”. Tesis de grado. Pontificia Universidad Javeriana.
Durán Velasco, Alejandro. 2020. “Muysc ty, quycac ty aguene: Tejidos entre música, cosmogonía y naturaleza en cantos Muyscas reterritorializados”. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas 15, n.º 1: 54-74. https://doi.org/10.11144/javeriana.mavae15-1.mtqt
Ghiso, Alfredo. 2000. “Potenciando la diversidad (diálogo de saberes, una práctica hermenéutica colectiva)”. Aportes 53: 58-71. http:// www.parquedelavida.co/images/contenidos/el_parque/banco_de_ conocimiento/potenciando_la_diversidad.pdf
Gómez Aldana, Diego. 2012. “Diccionario Muysca-español”. Tesis de grado.Universidad Nacional de Colombia.
Gómez Montañez, Pablo Felipe y Sarai Andrea Gómez-Cáceres. 2020. “La indigenidad Muysca contemporánea en la comunidad de Suba: Motivos y motifemas de la naturaleza en canciones y poemas”. En Naturaleza y ambiente, dos categorías que se enfrentan. Experiencias investigativas con pueblos originarios en Colombia, editado por Sonia Uruburo Gilède y Yaneth Ortiz Nova, 161-197. Bogotá: Universidad Santo Tomás.
Gonnet, Daniel Horacio. 2015. “Aprendiendo música en el encuentro: La construcción de conocimientos musicales a través de la práctica comunitaria y situada”. Tesis de maestría. Universidad Autónoma de Madrid. https://repositorio.flacsoandes.edu.ec/handle/10469/9736
Goubert Burgos, Beatriz. 2016. “Muysca Sounds: Indigenous Politics of Recognition in Multicultural Colombia”. Conferencia pronunciada en la Cornell University, 19 de septiembre. https://www.youtube.com/ watch?v=sKIQcigfzGU.
Goubert Burgos, Beatriz. 2019. “Nymsuque: Contemporary Muysca Indigenous Sounds in the Colombian Andes”. Tesis de doctorado. Columbia University.
Haesbaert, Rogerio. 2020. “Del cuerpo-territorio al territorio-cuerpo (de la tierra): Contribuciones decoloniales”. Cultura y Representaciones Sociales 15, n.º 29: 267-301. http://www.scielo.org.mx/scielo. php?pid=S2007-81102020000200267&script=sci_arttext.
Madrid, Alejandro L. 2009. “¿Por qué música y estudios de performance?¿Por qué ahora? Una introducción al dossier”. Trans: Revista Transcultural de Música 13. https://www.sibetrans.com/trans/ article/2/por-que-musica-y-estudios-de-performance-por-que-ahora- una-introduccion-al-dossier
Martí i Pérez, Josep. 1995. “La idea de ‘relevancia social’ aplicada al estudio del fenómeno musical”. Trans: Revista Transcultural de Música 1. https://www.sibetrans.com/trans/article/301/la-idea-de-relevancia- social-aplicada-al-estudio-del-fenomeno musical
Miguel, Ana Flávia, Dario Ranocchiari y Susana Sardo. 2020. “Prácticas de investigación compartida en música: Tentativas y desafíos desde Portugal”. Revista de Antropología Iberoamericana 15, n.º 2: 357-382. https://recyt.fecyt.es/index.php/AIBR/article/view/86187
Muñoz Fernández, Esperanza. 2014. “Análisis del proceso de revitalización cultural del pueblo indígena Yanacona del departamento del Cauca, Colombia”. Tesis de Maestría. Universidad Andina Simón Bolívar. https://repositorio.uasb.edu.ec/handle/10644/4472.
Murillo Escobar, Duvan Ricardo. 2016. “Seguimiento a la palabra: Aproximación a los ejercicios de memoria y reflexión de las autoridades ancestrales indígenas en los círculos de palabra”. Maguaré 30, n.º 2: 121-147. https://revistas.unal.edu.co/index.php/ maguare/article/view/66916
Niviayo, Iván M. 2017. “El rostro, la tierra y la ciudad: Reflexiones sobre la etnicidad de los Muyscas de Suba”. En Territorios y memorias culturales Muyscas: Etnografías, cartografías y arqueologías, editado por Pablo Felipe Gómez Montañez y Fredy Leonardo Reyes Albarracín, 73-92. Bogotá: Universidad Santo Tomás.
Obando Rodríguez, Julián. 2018. “Música Muysca y sus nuevas sonoridades”. Tesis de maestría. Universidad de Viena.
Osborn, Ann. 1985. El vuelo de las tijeretas. Bogotá: Banco de la República.
Osborn, Ann. 1995. Las cuatro estaciones: Mitología y cultura social entre los U’wa. Bogotá: Banco de la República.
Pelinski, Ramón. 2000. “Etnomusicología en la edad posmoderna”. https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/237579/mod_resource/content/0/02 www.candela.scd.cl_docs_pelinski-fichamento.pdf.
Ramos Pacho, Abelardo y Joanne Rappaport. 2005. “Una historia colaborativa: Retos para el diálogo indígena-académico”. Historia Crítica 29: 39-62. https://doi.org/10.7440/histcrit29.2005.02.
Restrepo, Eduardo y Axel Rojas. 2010. Inflexión decolonial: Fuentes, conceptos y cuestionamientos. Popayán: Universidad del Cauca. https://www.aacademica.org/eduardo.restrepo/8.pdf.
Reynoso, Carlos. 2006. Antropología de la Música: De los géneros tribales a la globalización. Vol. 2: Teorías de la complejidad. Buenos Aires: San Benito.
Rodríguez Valbuena, Danilo. 2010. “Territorio y territorialidad: Nueva categoría de análisis y desarrollo didáctico de la Geografía”. Uni- pluriversidad 10, n.º 3: 90-100. https://revistas.udea.edu.co/index. php/unip/article/view/9582.
Tygel, Júlia Zanlorenzi. 2005. “Etnomusicologia aplicada: Uma reflexão crítica sobre dois projetos de pesquisa e ação”. En XV Congresso da Associação Nacional de Pesquisa e Pós- Graduação em Música (ANPPOM). http://juliatygel.com.br/ wp-content/uploads/2016/03/2005-www.anppom.com_.br_anais_ anaiscongresso_anppom_2005_sessao13_julia_tygel.pdf> 235
Tygel, Júlia Zanlorenzi y Lenita W. M. Nogueira. 2008. “Etnomusicologia participativa: Alguns pontos sobre conceitos e possibilidades”. En XVIII Congresso da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação (ANPPOM). https://www.academia.edu/download/3960978/ com435__tygel_et_al.pdf
Vieco Albarracín, Juan José. 2010. “Planes de desarrollo y planes de vida: ¿Diálogo de saberes?”. Mundo Amazónico 1: 135-160. https:// revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/9918.
Yopasá Cárdenas, Jorge David. 2016. “Del adjetivo. Relato: Cuerpo de un Hermoso Territorio”. En Lengua Muysca de Suba. Cuadernillo de actividades, 29-40. Cerros Sagrados de Suba: Cabildo Indígena Muysca de Suba.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.