Palavras-chave
comunicação da ciência
artes cénicas
patrimônio cultural
Pacífico colombiano
Arquipélago de San Andrés
Providencia e Santa Catalina
Como Citar
Resumo
A Política pública de apropriação social do conhecimento no quadro da CTeI da Colômbia (2021) convida a gerar iniciativas de criação artística que combinem o reconhecimento da diversidade cultural de comunidades e territórios, o diálogo de saberes entre os diferentes atores sociais e a visibilização da cultura como elemento transversal na pesquisa científica. Este artigo propõe uma série de reflexões sobre os desafios que implica a criação nos termos que tal política ressalta, e o faz a partir da análise da obra El otro mar, uma representação de teatro, música e dança que trata o problema do declínio dos saberes patrimo- niais e o acréscimo do risco entre comunidades camponesas que habitam dois pontos litorâneos e insulares da Colômbia (Buenaventura e o Arquipélago de San Andrés, Providencia e Santa Catalina). A análise usa a perspectiva concei- tual da comunicação das ciências desde as artes cénicas e se apoia na meto- dologia de sistematização de experiências com abordagem crítica colocado por Oscar Jara. O artigo conclui que a linha proposta por tal política para a criação artística é viável, mas implica a tomada de decisões de ordem organizacional e estético, que incluem a integração de equipes interdisciplinares e interculturais, o questionamento dos pressupostos da equipe criativa dos contextos culturais tratados e o uso de recursos cénicos inovadores que promovam elementos de
familiaridade das audiências potenciais.
"Álvarez, Ricardo, Francisco Ther-Ríos, Juan Carlos Skewes, Carlos Hidalgo, Diego Carabias y Christian García. 2019. “Reflexiones sobre el concepto de maritorio y su relevancia para los estudios de Chiloé contemporáneo”. Revista Austral de Ciencias Sociales, n.º 36: 115-
https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2019.n36-06
Amaral, Sara Varela, Mário Montenegro, Teresa Forte, Francisco Freitas y M. Teresa Girão da Cruz. 2017. “Science in Theatre: An Art Project with Researchers”. Journal of Creative Communications, 12(1), 13-
https://doi.org/10.1177/0973258616688966
Bucchi, Massimiano y Brian Trench, eds. 2014. Routledge Handbook of Public Communication of Science and Technology. Londres: Routledge.
Bucchi, Massimiano y Brian Trench. 2021. “Rethinking Science Communication as the Social Conversation around Science”. Journal of Science Communication 20, n.º 3: Y01. https://doi.org/10.22323/2.20030401
Bucchi, Massimiano. 2008. “Of Deficits, Deviations and Dialogues: Theories of Public Communication of Science”. En Handbook of Public Communication of Science and Technology, editado por Massimiano Bucchi y Brian Trench, 71-90. Londres: Routledge.
Burns, Terry W., D. John O’Connor y Susan M. Stocklmayer. 2003. “Science Communication: A Contemporary Definition”. Public Understanding of Science 12, n.º 2: 183-202. https://doi. org/10.1177/0963662503012200
Cassidy, Angela. 2008. “Communicating the Social Sciences”. En Handbook of Public Communication of Science and Technology, editado por Massimiano Bucchi y Brian Trench, 239-250. Londres: Routledge.
CCO (Comisión Colombiana del Océano). 2017. “Política Nacional del Océano y los Espacios Costeros - PNOEC”. https://cco.gov.co/cco/ publicaciones/83-publicaciones/383-politica-nacional-del-oceano-y- los-espacios-costeros-pnoec.html
Colciencias (Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación). 2010. “Estrategia nacional de apropiación social de la ciencia, la tecnología y la innovación”. https://minciencias. gov.co/sites/default/files/ckeditor_files/estrategia-nacional- apropiacionsocial.pdf
ConvenciónConstitucional.2022.“IniciativaconvencionalconstituyenteNº99- 3”.https://www.chileconvencion.cl/wp-content/uploads/2022/01/99
-3-c-Iniciativa-de-la-cc-Tammy-Pustilnick-Disposiciones-del-Estado- Regional.pdf
Crawford, Mary. 2004. “Mars and Venus Collide: A Discursive Analysis of Marital Self-Help Psychology”. Feminism & Psychology 14, n.º 1: 63-
https://doi.org/10.1177/0959353504040305
Daza, Sandra y Tania Arboleda. 2007. “Comunicación pública de la ciencia y la tecnología en Colombia: ¿Políticas para la democratización del conocimiento?”. Signo y Pensamiento, n.º 50: 100-125. https://revistas. javeriana.edu.co/index.php/signoypensamiento/article/view/4616
Evans, William. 1995. “The Mundane and the Arcane: Prestige Media Coverage of Social and Natural Science”. Journalism & Mass Communication Quarterly 72, n.º 1: 168-177. https://doi. org/10.1177/10776990950720011"
"Franco Avellaneda, Manuel y Irlan von Linsingen. 2011. “Popularizaciones de la ciencia y la tecnología en América Latina: Mirando la política científica en clave educativa”. Revista Mexicana de Investigación Educativa 16, n.º 51: 1253-1272. https://www.scielo.org.mx/pdf/ rmie/v16n51/v16n51a11.pdf
Jara, Oscar. 2018. La sistematización de experiencias: Práctica y teoría para otros mundos posibles. Bogotá: Centro Internacional de Educación y Desarrollo Humano.
Lozano, Mónica. 2005. Programas y experiencias en popularización de la ciencia y la tecnología: Panorámica desde los países del Convenio Andrés Bello. Bogotá: Convenio Andrés Bello
Márquez Pérez, Ana Isabel. 2014. “Catboats, lanchs and canoes: Apuntes para una historia de las relaciones de las islas de Providencia y Santa Catalina con el Caribe centroamericano e insular a través de la construcción y el uso de embarcaciones de madera”. Passagens: Revista Internacional de História Política e Cultura Jurídica 6, n.º 3: 480-508. https://www.redalyc.org/pdf/3373/337331847004.pdf
Mejía-Saldarriaga, Daniel, Ana María Londoño-Rivera y Paola A. Quintero-Quintero. 2021. “Apropiación social de la ciencia y la tecnología en Medellín: Contribuciones al debate sobre su evaluación”. Trilogía: Ciencia, Tecnología, Sociedad 13, n.º 24: 163-191. https://doi.org/10.22430/21457778.1793
MinCiencias (Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación). 2021. “Política pública de apropiación social del conocimiento en el marco de la CTeI”. https://minciencias.gov.co/sites/default/files/ politica_publica_de_apropiacion_social_del_conocimiento.pdf
MinCiencias (Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación). 2022. “Misión y visión”. https://minciencias.gov.co/ministerio/vision-y-mision
MinCultura (Ministerio de Cultura). 2010. “Plan especial de salvaguarda de las músicas de marimba y los cantos tradicionales del Pacífico sur de Colombia”. http://patrimonio.mincultura.gov.co/salvaguardiapci/ Lista-Representativa/Documents/03-Mu%CC%81sicas%20 de%20marimba%20y%20cantos%20tradicionales%20del%20 Paci%CC%81fico%20sur%20de%20Colombia%20-%20PES.pdf
MinCultura (Ministerio de Cultura). 2011. “Plan especial de salvaguarda de las fiestas de San Francisco de Asís o San Pacho en Quibdó”. http://patrimonio.mincultura.gov.co/SiteAssets/Paginas/ PES-Fiesta-de-San-Francisco-de-As%C3%ADs-en-Quibd%C3%B3- (Colombia)/09-Fiestas%20de%20San%20Francisco%20 de%20As%C3%ADs%20o%20San%20Pacho%20en%20Qu- ibd%C3%B3%20-%20PES.pdf
MinCultura (Ministerio de Cultura). 2016. “Plan especial de salvaguarda saberes, conocimientos ancestrales y prácticas culturales raizales en su convivencia con el mar”.
Raby, Gyllian. 2014. “Seeds: Contracting the Audience in a Play about Science”. Interdisciplinary Science Reviews 39, n.º 3: 258-274. https://doi.org/10.1179/0308018814Z.00000000088
Schwartz, Brian. 2014. “Communicating Science through the Performing Arts”. Interdisciplinary Science Reviews 39, n.º 3: 275-289. https://doi.org/10.1179/0308018814Z.00000000089"
Esta revista científica se encuentra registrada bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional. Por lo tanto, esta obra se puede reproducir, distribuir y comunicar públicamente en formato digital, siempre que se reconozca el nombre de los autores y a la Pontificia Universidad Javeriana. Se permite citar, adaptar, transformar, autoarchivar, republicar y crear a partir del material, para cualquier finalidad, siempre que se reconozca adecuadamente la autoría, se proporcione un enlace a la obra original y se indique si se han realizado cambios. La Pontificia Universidad Javeriana no retiene los derechos sobre las obras publicadas y los contenidos son responsabilidad exclusiva de los autores, quienes conservan sus derechos morales, intelectuales, de privacidad y publicidad.
El aval sobre la intervención de la obra (revisión, corrección de estilo, traducción, diagramación) y su posterior divulgación se otorga mediante una licencia de uso y no a través de una cesión de derechos, lo que representa que la revista y la Pontificia Universidad Javeriana se eximen de cualquier responsabilidad que se pueda derivar de una mala práctica ética por parte de los autores. Como consecuencia de la protección brindada por la licencia de uso, la revista puede publicar retractaciones o corregir la información ya publicada. La publicación de contenidos en esta revista no representa regalías para los contribuyentes.