Da etnografia para o teatro: caminhos metodológicos de uma performance-investigação colaborativa com cultivadores/as de erva mate de Misiones (Argentina)
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Neste artigo, investigo as contribuições das metodologias colaborativas de performance-investigação na produção cénica sobre e desde a ruralidade la- tino-americana. Para isso, apresento os caminhos que levara-nos da pesquisa socioantropológica ao teatro etnográfico. Essas contribuições focaram-se na minha pesquisa de doutorado sobre as subjetividades de cultivadores rurais, desde a qual vivenciei uma forma hibrida de fazer e transmitir o conhecimento das ciências sociais, na qual se combinaram escritos científicos e uma peça etnográfica intitulada Carne oscura y triste. ¿Qué hay en ti? (carne escura e triste. O que há em você?) realizada pelo Grupo de Investigaciones Etnográfico-
-Teatrales, que se apresentou nas comunidades onde a pesquisa foi realizada. A partir deste caso, questiono-me sobre modos de pesquisar interculturalmente com comunidades agrícolas sobre e desde as artes e as ciências, que fomentam uma espiral que começa com a indagação socioantropológica na práxis social, para depois passar para a investigação artístico-conceitual performática e cien- tífica, e retornar, por fim, a uma nova práxis social e estética que possibilitaria micropolíticas transformadoras em contextos de estigmatização social. Assim, apresenta-se uma performance-investigação colaborativa em que o teatro etnográfico se revelou uma forma cristalizada do processo investigativo, que tensiona as lógicas do conhecimento e a arte ocidentais, e desde o qual não apenas se comunicam os resultados da ciência, mas também testa um modo de transmissão de um conhecimento sociocultural encarnado.
performance-research, ethnographic drama, rural youth, tarefaperformance-investigación, teatro etnográfico, jóvenes rurales, tarefaperformance-pesquisa, teatro etnográfico, jovens rurais, tarefa
Adorno, Theodor W. 2011. Teoría estética: Obra Completa, 7. Madrid: Akal. Benjamin, Walter. 2005. Libro de los pasajes. Buenos Aires: Akal.
Boal, Augusto. 2013. Teatro do oprimido e outras poéticas políticas. São Paulo: Cosac Naify.
Bodoc, Romina. 2018. “¿Balazos al alma? Prácticas organizativas y procesos de identificación entre la estética y la política”. Tesis de grado. Universidad de Buenos Aires.
Citro, Silvia y Equipo UBACYT. 2016. “Las performances como metodología de investigación participativas”. Conferencia pronunciada en la Universidad Nacional de La Plata, 12 y 13 de julio.
Citro, Silvia y María Luz Roa. 2020. “Coda: Diálogos sobre cuerpos y juventudes. Dos generaciones (y varias investigaciones) en un ensamble escénico en devenir”. En Corporalidades y juventudes: Subiendo el volumen, compilado por Mariana del Mármol y María Luz Roa, 97-108. Buenos Aires: Grupo Editor Universitario. https://ri.conicet.gov.ar/bitstream/handle/11336/161533/ CONICET_Digital_Nro.e796b3c3-f238-4ea4-a9fb-eb7b4bef05e2_B. pdf?sequence=5&isAllowed=y
Citro, Silvia, Adil Podhajcer, María Luz Roa y Manuel Rodríguez. 2017. “Hacia una metodología de la performance-investigación: Aportes desde la intervención performática y el teatro etnográfico”. Conferencia pronunciada en Reunión de Antropología del Mercosur, 4-7 de diciembre.
Citro, Silvia, Adil Podhajcer, María Luz Roa y Manuel Rodríguez. 2020. Investigar desde la performance. Antropología Experimental, n.º 20, 13-24. https://doi.org/10.17561/rae.v20.02
Citro, Silvia, Adil Podhajcer, María Luz Roa y Manuel Rodríguez. En prensa. Performance-investigación colaborativa I: Confluencias transdisciplinares entre las ciencias sociales y las artes. Buenos Aires: Biblos.
Citro, Silvia. 2009. Cuerpos significantes: Travesías de una etnografía dialéctica. Buenos Aires: Biblos.
Csordas, Thomas J. 1993. “Somatic Modes of Attention”. Cultural Anthropology 8, n.º 2: 135-56. http://dx.doi.org/10.1525/ can.1993.8.2.02a00010
Del Mármol, Mariana, Gisela Magri, Ana Sabrina Mora, Mariana Provenzano, Mariana Sáez y Juliana Verdenelli, comps. 2013. Ni adentro ni afuera: Articulaciones entre teoría y práctica en la escena del arte. La Plata: Club Hem.
Desjarlais, Robert. 2011. “Cuerpo y emoción: La estética de la enfermedad y la curación en el Himalaya Nepal” y “Cuerpo, discurso y mente”. En Fichas del Equipo de Antropología de la Subjetividad: Alquimias etnográficas. Parte I. Paula Cabrera, Florencia Faretta, Camilo Lozano Rivera y María Belen Pepe. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires."
"Fals Borda, Orlando. 1986. El problema de cómo investigar la realidad para transformarla por la praxis. Bogotá: Tercer Mundo.
Foucault, Michel. 2010. Estética, ética y hermenéutica. Buenos Aires: Paidós.
Freire, Paulo. 1995. Pedagogía: Diálogo y conflicto. São Paulo: Editora Cortez.
Hall, Budd L. 1981. “Participatory Research, Popular Knowledge and Power: A Personal Reflection”. Convergence 14, n.º 3: 7-11.
Jackson, Michael. 2011. “Conocimiento del cuerpo”. En Cuerpos plurales: Antropología de y desde los cuerpos, coordinado por Silvia Citro, 59-82. Buenos Aires: Biblios.
Kesselman, Hernan y Eduardo A. Pavlovsky. 1996. La multiplicación dramática. Buenos Aires: Ayllu.
Lassiter, Luke Eric. 2005. “Collaborative Ethnography and Public Anthropology”. Current Anthropology 46, n.º 1: 83-106. https:// doi.org/10.1086/425658
Le Breton, David. 2002. Antropología del cuerpo y modernidad. Buenos Aires: Nueva Visión.
Leal, Riñe. 1984. La dramaturgia del Escambray. La Habana: Letras Cubanas.
Martínez Bouquet, Carlos Fidel Moccio y Eduardo A. Pavlovsky. 2000.Psicodrama: Cuando y por qué dramatizar. Buenos Aires: Ayllu.
Mitidieri, Carlos Federico y María Luz Roa. 2019. “El teatro etnográfico como forma: Entre las fronteras del arte y la ciencia”. Conferencia pronunciada en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, 4 de noviembre.
Roa, María Luz. 2015. “Ser-en-el-yerbal: La constitución de subjetividades tareferas en los jóvenes de los barrios periurbanos de Oberá y Montecarlo (Misiones)”. Tesis doctoral. Universidad de Buenos Aires.
Roa, María Luz. 2017a. Caminos hacia la cosecha: La conformación de maneras de ser tareferas en los jóvenes de los barrios periurbanos de Misiones. En Tareferos: Vida y trabajo en los yerbales, compilado por Javier Gortari, Daniel Re y María Luz Roa, 419-461). Posadas: Editorial Universitaria de Misiones. https://rid.unam.edu.ar/bitstream/handle/20.500.12219/2553/ Investigacion_tareferos.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Roa, María Luz. 2017b. Juventud rural y subjetividad: La vida entre el monte y la ciudad. Buenos Aires: Grupo Editor Universitario.
Roa, María Luz. 2022. “Tensiones epistemológicas, éticas y metodológicas en la colaboración entre cine documental y ciencias sociales en el trabajo con comunidades rurales de Misiones”. Question/Cuestión 3, n.º 71: E680. https://doi. org/10.24215/16696581e680
Roa, María Luz. en prensa. “Qué linda que es la actora”: El teatro etnográfico y sus eficacias performativas”. En Silvia Citro, Adil Podhajcer, María Luz Roa y Manuel Rodríguez. Performance- investigación colaborativa I: Confluencias transdisciplinares entre las ciencias sociales y las artes. Buenos Aires: Biblos."
"Roa, María Luz y Tatiana Ivancovich. 2017. ‘Carne Oscura y Triste’ GIRA MISIONES 2017-vídeo resumen Cap Oberá”. https://www. youtube.com/watch?v=4XQLf-mlhgk&t=8s
Turner, Víctor W. 1986. “Dewey, Dilthey, and Drama: An Essay in the Anthropology of Experience”. En The Anthropology of Experience, editado por Victor W. Turner y Edward M. Bruner, 33-44. Illinois: University of Illinois Press."
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.