El Departamento de Literatura de la Facultad de Ciencias Sociales y Educación de la Pontificia Universidad Javeriana es, ante todo, el espacio donde se desarrolla una conciencia de cultura. Por eso, las distintas seccio­nes que componen el número de Universitas Humanística quieren manifestar esa conciencia y proponerla al lector no como un hecho cumplido, sino como una tarea. Todos los días laboramos y pensamos nuestra cultura. Sin embargo, a partir de este número Universitas Humanística, teniendo en cuen­ta la importancia de la relación entre "Esto"y "Lo Otro", quiere darle cabi­da a otras perspectivas. En cierta forma, la investigación y la creación que profesores y estudiantes están realizando en el Departamento se abren a ese mayor horizonte que nos indicó Fumio Ito con su ejemplo. Universitas Hu­manística recibe la hospitalidad de la Fundación que lleva el nombre de nuestro estudiante y al mismo tiempo, la cultura de Fumio recibe la bienve­nida en nuestras páginas.