Resumo
El Departamento de Literatura de la Facultad de Ciencias Sociales y Educación de la Pontificia Universidad Javeriana es, ante todo, el espacio donde se desarrolla una conciencia de cultura. Por eso, las distintas secciones que componen el número de Universitas Humanística quieren manifestar esa conciencia y proponerla al lector no como un hecho cumplido, sino como una tarea. Todos los días laboramos y pensamos nuestra cultura. Sin embargo, a partir de este número Universitas Humanística, teniendo en cuenta la importancia de la relación entre "Esto"y "Lo Otro", quiere darle cabida a otras perspectivas. En cierta forma, la investigación y la creación que profesores y estudiantes están realizando en el Departamento se abren a ese mayor horizonte que nos indicó Fumio Ito con su ejemplo. Universitas Humanística recibe la hospitalidad de la Fundación que lleva el nombre de nuestro estudiante y al mismo tiempo, la cultura de Fumio recibe la bienvenida en nuestras páginas.

A revista Universitas Humanística encontra-se registada sob a licencia Creative Commons Versão 4.0 Internacional. Portanto, esta obra pode se reproduzir, distribuir e comunicar publicamente em formato digital, sempre que dado o crédito apropriado para os autores e a Pontificia Universidad Javeriana. Permite-se citar, adaptar, remixar, transformar, autoarquivar, republicar e criar a partir do material, para qualquer fim, mesmo que comercial, sempre que indicado apropriadamente o nome do criador, provido um link para a obra original e indicado se mudanças foram feitas. A Pontificia Universidad Javeriana não retém os direitos sobre as obras publicadas e os conteúdos são responsabilidade exclusiva dos autores, os quais conservam seus direitos morais, intelectuais, de privacidade e publicidade.
O aval sobre a intervenção da obra (revisão, correção, edição, tradução, formatação) e a subsequente difusão disponibiliza-se através de licença de uso e não através de transmissão de direitos, o que representa que a revista e a Pontificia Universidad Javeriana são isentas de qualquer responsabilidade que puder se derivar de uma prática ética pobre por parte dos autores. Em consequência da proteção fornecida pela licença de uso, a revista não fica na obrigação de publicar retratações ou alterar informações já publicadas, a não ser que a errata seja decorrente do processo de gestão editorial. A publicação de conteúdos nesta revista não representa royalties para os contribuintes.