Resumo
Con el presente trabajo se ha intentado dar salida a dos inquietudes surgidas frente a la lectura inicial de esta novela de Cela; inquietudes que, de algún modo, están ya previstas en el prólogo que hace Jorge C. Trulock a la obra, cuando, de un lado afirma con sorpresa - e insinuando así el valor de la novela (valor, quizás en dos sentidos: uno por la validez misma, pero también por lo valiente de su propuesta) - que "estabamos en el 53[...] cuando [en España] aún no existía el sexo..." (p.19) y, de otro, cuando sugiere que la obra, por la manera como está formalizada, exige un modo de lectura distinto.
A revista Universitas Humanística encontra-se registada sob a licencia Creative Commons Versão 4.0 Internacional. Portanto, esta obra pode se reproduzir, distribuir e comunicar publicamente em formato digital, sempre que dado o crédito apropriado para os autores e a Pontificia Universidad Javeriana. Permite-se citar, adaptar, remixar, transformar, autoarquivar, republicar e criar a partir do material, para qualquer fim, mesmo que comercial, sempre que indicado apropriadamente o nome do criador, provido um link para a obra original e indicado se mudanças foram feitas. A Pontificia Universidad Javeriana não retém os direitos sobre as obras publicadas e os conteúdos são responsabilidade exclusiva dos autores, os quais conservam seus direitos morais, intelectuais, de privacidade e publicidade.
O aval sobre a intervenção da obra (revisão, correção, edição, tradução, formatação) e a subsequente difusão disponibiliza-se através de licença de uso e não através de transmissão de direitos, o que representa que a revista e a Pontificia Universidad Javeriana são isentas de qualquer responsabilidade que puder se derivar de uma prática ética pobre por parte dos autores. Em consequência da proteção fornecida pela licença de uso, a revista não fica na obrigação de publicar retratações ou alterar informações já publicadas, a não ser que a errata seja decorrente do processo de gestão editorial. A publicação de conteúdos nesta revista não representa royalties para os contribuintes.