Abstract
Este artículo tiene como finalidad describir el proceso creativo de la obra interdisciplinar TEMPUS/PACHA, que reúne textos, música, arte sonoro, performance, imagen y puesta en escena alrededor de la cosmotécnica andina. Se propone una metodología autoetnográfica, que subraya la confrontación entre modelos hegemónicos de producción artística y paradigmas estéticos o conceptuales divergentes. De igual manera, se describen aspectos técnicos y formales de la construcción de la obra, que tiene como punto de referencia la grabación realizada para el ciclo Perspectivas Sonoras llevado a cabo por el Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS). Se destaca, en particular, la importancia de la lengua como técnica primigenia y columna vertebral del pensamiento de un pueblo, puesto que, en su contenido y estructura, se esconden las diversas formas de ver el mundo.
Acha, Juan. 2009. Introducción a la teoría de los diseños (4.ª ed.). México: Trillas.
Amaru, Jym Qhapaq. 2012. Cosmovisión andina: Inka Pachaqaway. Lima: Estudios Inkásicos. https://biblio.pedagogicohvca.edu.pe/files/original/7ebf050ff98fd28aff1bda889c2fb361.pdf.
Amselle, Jean-Loup. 2024. L’Occident connaît la musique: Musiques du monde et ethnomusicologie. París: Éditions Mimésis.
Baboni Schilingi, Jacopo. 2024. La signature: Douze propositions pour la création de la musique au XXIe siècle.París: Éditions Mimésis.
BIPM (Bureau international des poids et mesures). 2006. Le Système international d’unités The International System of Units. https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/si_brochure_8.pdf.
Cañamar, Samay. 2022. “Convivir con la espiritualidad ancestral / Ñukanchik ushaykunawan kawsashpa”. Acción
Noviolenta en las Américas. https://flacso.edu.ec/accionnoviolenta/convivir-con-la-espiritualidad-ancestralnukanchik-ushaykunawan-kawsashpa.
Cohen-Lévinas, D. 1999. La création après la musique contemporaine. Paris: L’Harmattan.
De la Cadena, Marisol. 2015. Earth Beings: Ecologies of Practice Across Andean Worlds. Durham: Duke University Press.
Depaz Toledo, Zenón. 2015. La cosmovisión andina en el manuscrito de Huarochirí. Lima: Vicio Perpetuo.
Derrida, Jacques. 1975. “La farmacia de Platón”, 93-260. En La diseminación. Traducido por José Martín Arancibia.Madrid: Fundamentos.
Dupuy, Emmanuel. 2022. “En France, la musique contemporaine ‘est en état de mort cérébrale’”. Díapason. https://www.diapasonmag.fr/a-la-une/en-france-la-musique-contemporaine-est-en-etat-de-mort-cerebrale-26572.html#item=1.
Guambo, Agustín. 2014. Ceniza de rinoceronte. Buenos Aires: La Caída.
Guambo, Agustín. 2019. Andean Nuclear Spring. Brooklyn: Ugly Duckling Press.
Haboud, Marleen. 2022. “Kichwa y castellano en los Andes ecuatorianos: Historia e innovaciones”. En Las lenguas de las Américas / The Languages of the Americas, ed. por Paul Danler y Jannis Harjus, 93-107. Berlín: Logos, 2022.
Hui, Yuk. 2020. Fragmentar el futuro: Ensayos sobre tecnodiversidad. Traducido por Tadeo Lima. Buenos Aires:Caja Negra.
Ircam (Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique). 2025. “OpenMusic”. https://forum.ircam.fr/projects/detail/openmusic/
Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu. 2009. Quito: Ministerio de Educación del Ecuador. https://educacion.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/2013/03/RK_diccionario_kichwa_castellano.pdf.
López de Gómara, Francisco. 1552. Historia de las Indias. Madrid: Casa de Velázquez.
McLuhan, Marshall. 1993. La galaxia Gutenberg: Génesis del “Homo typographicus”. Traducido por Juan Novella. Barcelona: Círculo de Lectores.
Mejía Huamán, Marcelino. 2011. La cosmovisión andina y las categorías quechuas como fundamentos para una filosofía peruana y de América Latina. Lima: Universidad Ricardo Palma.
Montenegro, Fernando. 2024. Alta traición. Quito: Cactus Pink.
Oleszkiewicz, Malgorzat. 1992. “El ciclo de la muerte de Atahualpa”. Allpanchis 24, n.º 39: 185-220. https://doi.org/10.36901/allpanchis.v24i39.813.
Peitgen, Heinz-Otto, Hartmut Jürgens y Dietmar Saupe. 2004. Chaos and Fractals: New Frontiers of Science. Nueva York: Springer.
Portilla Melo, Omar Andrés. 2013. “El léxico de origen quechua en el español del departamento de Nariño”. Lenguas en Contacto y Bilingüismo, n.º 6: 1-30. https://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/id/eprint/1271.
Prudencio, Cergio. 2010. Hay que caminar sonando: Escritos, ensayos, entrevistas. La Paz: Fundación Otro Arte.
Rivera Cusicanqui, Silvia. 2018. Un mundo ch’ixi es posible: Ensayos desde un presente en crisis. Buenos Aires: Tinta Limón.
Sciarrino, Salvatore. 1998. Le gure della música: Da Beethoven a oggi. Milán: Ricordi.
Stiegler, Bernard. 2008. La télécratie contre la démocratie. París: Flammarion.
Stiegler, Bernard. 2012. Tiempo e individuaciones técnicas, psíquicas y colectiva en la obra de Simondon. Trilogía: Ciencia Tecnología Sociedad 4, n.º 6: 133-146. https://doi.org/10.22430/21457778.82.
Stiegler, Bernard. 2013. De la misère symbolique. París: Flammarion.
Stiegler, Bernard. 2018. La technique et le temps. París: Fayard.
Stone-Miller, Rebecca. 1995. L’art des Andes. Londres: Thames & Hudson.
Universidad de las Artes. s. f. “Conoce la UArtes”. https://www.uartes.edu.ec/sitio/la-universidad/la-universidad/conoce-la-uartes/
Vallejo, César. 1989. Obra poética completa. Bogotá: Oveja Negra.
Vallejos, Fredy. 2014. “Memoria(S) des-fragmentada(S)”. Bogotana. https://bogotana.bandcamp.com/album/memoria-s-des-fragmentada-s.
Vallejos, Fredy. 2021. “Nota del editor”. Ideas Sónicas, n.º 25: 4-5. https://www.cmmas.com/ideassonicas25/ideassonicas%2Fsonicideas-23.
Vallejos, Fredy. 2022. “Perspectivas Sonoras 2022: Tempus Pacha”. https://www.youtube.com/watch?v=V6RuNUhXqW4&t=1053s-
Vallejos, Fredy. 2024. Relative Patterns. Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras.
Vallejos, Fredy. 2025. “Modelización informática de músicas de tradición oral afroamericana: El ejemplo de Relative Patterns”. Mayéutica: Revista Cientí ca de Humanidades y Artes 13, n.º 2: 101-121. https://doi.org/10.5281/zenodo.15859102.
Vallejos, Fredy. 2025. Memoria(S) des-Fragmentada(S). Bogotana Records.
Vázquez, Rolando y Mariam Barrera Contreras. 2015. “Aesthesis decolonial y los tiempos relacionales. Entrevista a Rolando Vázquez”. Calle 14: Revista de Investigación en el campo del Arte 11, n.º 18: 76-93. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.c14.2016.1.a06.
Wachtel, Nathan. 1971. La vision des vaincus: Les Indiens du Pérou devant la conquête espagnole 1530-1570. Francia: Gallimard.

Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International.
Copyright (c) 2026 Fredy Vallejos

