Abstract
This article has the goal of describing the creative process of the interdisciplinary piece TEMPUS/PACHA, which unites text, music, sound art, performance, image and mise-en-scène surrounding Andean cosmotechnics. The text proposes an autoethnographic methodology, which emphasizes the confrontation between hegemonic models of artistic production and divergent conceptual or aesthetic paradigms. Similarly, it describes the technical and formal aspects of the piece’s construction, which is modelled after a recording made for the Sound Perspectives cycle, a project from by the Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS). The text particularly highlights the importance of language as the original mode and backbone of a society’s thought, given that, within its content and structure, many ways of perceiving the world are hidden.
Acha, Juan. 2009. Introducción a la teoría de los diseños (4.ª ed.). México: Trillas.
Amaru, Jym Qhapaq. 2012. Cosmovisión andina: Inka Pachaqaway. Lima: Estudios Inkásicos. https://biblio.pedagogicohvca.edu.pe/files/original/7ebf050ff98fd28aff1bda889c2fb361.pdf.
Amselle, Jean-Loup. 2024. L’Occident connaît la musique: Musiques du monde et ethnomusicologie. París: Éditions Mimésis.
Baboni Schilingi, Jacopo. 2024. La signature: Douze propositions pour la création de la musique au XXIe siècle.París: Éditions Mimésis.
BIPM (Bureau international des poids et mesures). 2006. Le Système international d’unités The International System of Units. https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/si_brochure_8.pdf.
Cañamar, Samay. 2022. “Convivir con la espiritualidad ancestral / Ñukanchik ushaykunawan kawsashpa”. Acción
Noviolenta en las Américas. https://flacso.edu.ec/accionnoviolenta/convivir-con-la-espiritualidad-ancestralnukanchik-ushaykunawan-kawsashpa.
Cohen-Lévinas, D. 1999. La création après la musique contemporaine. Paris: L’Harmattan.
De la Cadena, Marisol. 2015. Earth Beings: Ecologies of Practice Across Andean Worlds. Durham: Duke University Press.
Depaz Toledo, Zenón. 2015. La cosmovisión andina en el manuscrito de Huarochirí. Lima: Vicio Perpetuo.
Derrida, Jacques. 1975. “La farmacia de Platón”, 93-260. En La diseminación. Traducido por José Martín Arancibia.Madrid: Fundamentos.
Dupuy, Emmanuel. 2022. “En France, la musique contemporaine ‘est en état de mort cérébrale’”. Díapason. https://www.diapasonmag.fr/a-la-une/en-france-la-musique-contemporaine-est-en-etat-de-mort-cerebrale-26572.html#item=1.
Guambo, Agustín. 2014. Ceniza de rinoceronte. Buenos Aires: La Caída.
Guambo, Agustín. 2019. Andean Nuclear Spring. Brooklyn: Ugly Duckling Press.
Haboud, Marleen. 2022. “Kichwa y castellano en los Andes ecuatorianos: Historia e innovaciones”. En Las lenguas de las Américas / The Languages of the Americas, ed. por Paul Danler y Jannis Harjus, 93-107. Berlín: Logos, 2022.
Hui, Yuk. 2020. Fragmentar el futuro: Ensayos sobre tecnodiversidad. Traducido por Tadeo Lima. Buenos Aires:Caja Negra.
Ircam (Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique). 2025. “OpenMusic”. https://forum.ircam.fr/projects/detail/openmusic/
Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu. 2009. Quito: Ministerio de Educación del Ecuador. https://educacion.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/2013/03/RK_diccionario_kichwa_castellano.pdf.
López de Gómara, Francisco. 1552. Historia de las Indias. Madrid: Casa de Velázquez.
McLuhan, Marshall. 1993. La galaxia Gutenberg: Génesis del “Homo typographicus”. Traducido por Juan Novella. Barcelona: Círculo de Lectores.
Mejía Huamán, Marcelino. 2011. La cosmovisión andina y las categorías quechuas como fundamentos para una filosofía peruana y de América Latina. Lima: Universidad Ricardo Palma.
Montenegro, Fernando. 2024. Alta traición. Quito: Cactus Pink.
Oleszkiewicz, Malgorzat. 1992. “El ciclo de la muerte de Atahualpa”. Allpanchis 24, n.º 39: 185-220. https://doi.org/10.36901/allpanchis.v24i39.813.
Peitgen, Heinz-Otto, Hartmut Jürgens y Dietmar Saupe. 2004. Chaos and Fractals: New Frontiers of Science. Nueva York: Springer.
Portilla Melo, Omar Andrés. 2013. “El léxico de origen quechua en el español del departamento de Nariño”. Lenguas en Contacto y Bilingüismo, n.º 6: 1-30. https://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/id/eprint/1271.
Prudencio, Cergio. 2010. Hay que caminar sonando: Escritos, ensayos, entrevistas. La Paz: Fundación Otro Arte.
Rivera Cusicanqui, Silvia. 2018. Un mundo ch’ixi es posible: Ensayos desde un presente en crisis. Buenos Aires: Tinta Limón.
Sciarrino, Salvatore. 1998. Le gure della música: Da Beethoven a oggi. Milán: Ricordi.
Stiegler, Bernard. 2008. La télécratie contre la démocratie. París: Flammarion.
Stiegler, Bernard. 2012. Tiempo e individuaciones técnicas, psíquicas y colectiva en la obra de Simondon. Trilogía: Ciencia Tecnología Sociedad 4, n.º 6: 133-146. https://doi.org/10.22430/21457778.82.
Stiegler, Bernard. 2013. De la misère symbolique. París: Flammarion.
Stiegler, Bernard. 2018. La technique et le temps. París: Fayard.
Stone-Miller, Rebecca. 1995. L’art des Andes. Londres: Thames & Hudson.
Universidad de las Artes. s. f. “Conoce la UArtes”. https://www.uartes.edu.ec/sitio/la-universidad/la-universidad/conoce-la-uartes/
Vallejo, César. 1989. Obra poética completa. Bogotá: Oveja Negra.
Vallejos, Fredy. 2014. “Memoria(S) des-fragmentada(S)”. Bogotana. https://bogotana.bandcamp.com/album/memoria-s-des-fragmentada-s.
Vallejos, Fredy. 2021. “Nota del editor”. Ideas Sónicas, n.º 25: 4-5. https://www.cmmas.com/ideassonicas25/ideassonicas%2Fsonicideas-23.
Vallejos, Fredy. 2022. “Perspectivas Sonoras 2022: Tempus Pacha”. https://www.youtube.com/watch?v=V6RuNUhXqW4&t=1053s-
Vallejos, Fredy. 2024. Relative Patterns. Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras.
Vallejos, Fredy. 2025. “Modelización informática de músicas de tradición oral afroamericana: El ejemplo de Relative Patterns”. Mayéutica: Revista Cientí ca de Humanidades y Artes 13, n.º 2: 101-121. https://doi.org/10.5281/zenodo.15859102.
Vallejos, Fredy. 2025. Memoria(S) des-Fragmentada(S). Bogotana Records.
Vázquez, Rolando y Mariam Barrera Contreras. 2015. “Aesthesis decolonial y los tiempos relacionales. Entrevista a Rolando Vázquez”. Calle 14: Revista de Investigación en el campo del Arte 11, n.º 18: 76-93. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.c14.2016.1.a06.
Wachtel, Nathan. 1971. La vision des vaincus: Les Indiens du Pérou devant la conquête espagnole 1530-1570. Francia: Gallimard.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Fredy Vallejos

