Abstract
This article presents an artistic research-creation process involving debates on the concept of agency as it is understood in the area of multispecies ethnographies and affective ecologies. Our sound story with castor beans is narrated from two complementary perspectives: a textual one and a sonorous one. The research-creation process came to fruition thanks to the participation of various different castor beans (Ricinus communis) which inhabit or have inhabited the University Agroforestry Garden (HAU) ENES, UNAM, as well as other specimens which inhabit various zones of Morelia and Mexico City. Additionally, the financing parties of the HAU participate in the creation of the sound story, as do other techno-media-related actors. A few supplementary ideas surrounding the political ecologies of vibrational affects are also proposed, which are configured using, among other things, acoustic, affective and semiotic tangles, which themselves attend to the tensions, distensions and temperaments that lend different consistencies to these encounters. Taking these ideas as a starting point, some pragmatic strategies for destabilizing hierarchic and dichotomic modes of relationship between humans and more-than-humans, which give consistency to colonialcapitalistic- patriarchal common sense, are proposed, in order to encourage other forms of cohabitation.
Ahmed, Sara. 2017. La política cultural de las emociones. Centro de Investigaciones y Estudios de Género. Arias-Henao, Juan David y Denisse Roca-Servat. 2024. “Etnografía multiespecies: Teoría, técnicas y desafíos actuales”. Revista Jangwa Pana 23, n.o 1: 1-15. https://doi.org/10.21676/16574923.5459
Bardet, Marie. 2019. Hacer mundos con gestos. Traducido por Pablo Ires. Buenos Aires: Cactus. Bardet, Marie. 2021. Perder la cara. Traducido por Pablo Ires. Buenos Aires: Cactus.
Becoming Sensor. 2025. “Becoming Sensor in Sentient Worlds”. https://becomingsensor.com/ Bennett, Jane. 2010. Vibrant Matter: A Political Ecology of Things. Durham: Duke University Press.
Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana. 2009. “Higuerilla”. En Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana. http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/apmtm/termino.php?l=3&t=ricinus-communis
Clavel, Joanne y Lucile Wittersheim. 2023. Gestes sonores: Enquête au cœur de la récolte maraîchère. Teramo: Galaad Edizioni.
Combes, Muriel. 2017. Simondon: Una filosofía de lo transindividual. Buenos Aires: Cactus.
CORTV (Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión). 2018. “Biorefinería Ricino Mex”. https://www.youtube.com/watch?v=8xBuafb_WrQ.
Cruz Rosas, MaryJose Montserrat. 2023. “Plantas emiten sonidos ante estrés”. Global Revista, 4 de mayo. https://unamglobal.unam.mx/global_revista/descubren-que-plantas-emiten-sonidos-al-enfrentar-estres2/.
Despret, Vinciane. 2025. “De agentes secretos a la interagencia”. Palacio Libertad.
https://palaciolibertad.gob.ar/de- agentes-secretos-a-la-interagencia-por-vinciane-despret/12135/.
Diario Oficial de la Federación. 1999. “Acuerdo por el que se determinan las plantas prohibidas o permitidas para tés, infusiones y aceites vegetales comestibles”. https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4958062&fecha=15/12/1999#gsc.tab=0
Durand, Leticia. 2022. “Etnografía vegetal Sobre el mundo que construimos en colaboración con las plantas”. Alteridades 32, n.o 64: 111-123. https://doi.org/10.24275/uam/izt/dcsh/alteridades/2022v32n64/durand
Espinosa-García, Francisco y José Sarukhán. 1997. Manual de malezas del Valle de México. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Flusser, Vilém. 1994. Los gestos: Fenomenología y comunicación. Barcelona: Herder.
Fonck, Martín y Daniela Jacob. 2018. “‘Escuchando el llamado del bosque’: Explorando las dimensiones afectivas de la conservación ambiental desde la etnografía multiespecies. Santuario El Cañi, Chile”. Revista Austral de Ciencias Sociales, n.o 35: 221-238. https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2018.n35-13
Georgi Markov, el periodista de la BBC que fue asesinado con un paraguas envenenado. 2016. BBC Mundo, 25 de septiembre. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-37438580
Gobierno de México. 2017. Higuerilla, planta convertida en aceite. https://www.gob.mx/firco/articulos/higuerilla-planta-convertida-en-aceite?idiom=es.
Gonzáles Díaz, Andie Alexander y Juan Carlos Cabrera La Rosa. 2017. “Efecto de los exudados radiculares de la ‘higuerilla’ Ricinus communis L. (Euphorbiaceae) en la mortalidad de larvas de Gymnetis bonplandii Schaum (Coleoptera, Scarabaeidae)”. Arnaldoa 24, n.o 1: 351-358. http://doi.org/10.22497/arnaldoa.241.24117
Goodman, Steve. 2010. Sonic Warfare: Sound, Affect, and the Ecology of Fear. Cambridge: The MIT Press.
Haraway, Donna J. 2020. Seguir con el problema: Generar parentesco en el Chthuluceno. Traducido por Helen Torres. Bilbao: Consonni.
Huerto Agroforestal Universitario ENES, UNAM. 2025. Nuestra trayectoria. https://www.huertounam.com/blank-1.
Ingold, Tim. 2024. “Sound Walks”. En The Routledge International Handbook of Sensory Ethnography, editado por Phillip Vannini, 315-319. Nueva York: Routledge.
Jiménez, Christian. 2018. “La última aceitera que alumbra Oaxaca”. El Universal, 22 de abril. https://www. eluniversal.com.mx/estados/historia-la-ultima-aceitera-que-alumbra-oaxaca/.
Keller, Héctor Alejandro, Analía Pirondo y Pablo Stampella. 2018. “El cultivo del ricino y el amba’y en comunidades guaraníes del Nordeste Argentino: Aproximación etnobotánica de su historia y cosmología”. Bonplandia 27, n.o 1: 23-30. https://doi.org/10.30972/bon.2712983
Khait, Itzhak, Ohad Lewin-Epstein, Raz Sharon, Kfir Saban, Revital Goldstein, Yehuda Anikster, Yarden Zeron, Chen Agassy, Shaked Nizan, Gayl Sharabi, Ran Perelman, Arjan Boonm, Nir Sade, Yossi Yovel y Lilach Hadany. 2023. “Sounds emitted by plants under stress are airborne and informative”. Cell 186, n.o 7: 1328-1336. https://doi.org/10.1016/j.cell.2023.03.009
Mayén, Angélica. 2018. “Aceitera de ricino y coco”. Instituto Mexicano de la Radio. https://www.imer.mx/rmi/aceitera-de-ricino-y-coco/.
Myers, Natasha. 2014. “A Kriya for Cultivating Your Inner Plant”. https://r.jordan.im/download/ecology/Myers%20-%20A%20Kriya%20for%20Cultivating%20Your%20Inner%20Plant.pdf.
Myers, Natasha. Becoming Sensor. Recuperado el 11 de julio de 2025. https://becomingsensor.com/.
Padilla, Eunice. 2021. “Introducción”. En Temperamentum. https://temperamentum.net/index.html.
Petrobanca. 2022. “Equipo de investigación mexicano logra producir biodiésel a partir de semillas de ricino silvestre”. https://petrobanca.com/equipo-de-investigacion-mexicano-logra-producir-biodiesel-a-partir-de-semillas-de-ricino-silvestre/.
Qué es la ricina, la sustancia letal encontrada en una carta dirigida a Trump. 2020. BBC Mundo, 21 de septiembre. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-54230011.
Real Academia Nacional de Medicina de España. 2025. “Ricino”. En Diccionario panhispánico de términos médicos. https://dtme.ranm.es/terminos/ricino.html?id=45
Rolnik, Suely. 2019a. “En el principio era el afecto”. Re-visiones, n.o 9. https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/535706#:~:text=Suely%20Rolnik-,Texto%20completo,-FOCUS%3A%20VOCABULARIOS%20EN
Rolnik, Suely. 2019b. Esferas de la insurrección: Apuntes para descolonizar el inconsciente. Traducido por Cecilia Palmeiro, Marcia Cabrera y Damian Kraus. Buenos Aires: Tinta Limón. https://www.bibliotecafragmentada.org/wp-content/uploads/2019/09/405478879-SUELY-ROLNIK-Esferas-de-la-insurreccio-n-pdf.pdf
SoundCloud. 2025. “Un relato sonoro con higuerillas”. https://soundcloud.com/in-materiales/un-relato-sonoro-con-higuerillas?si=97e69daf63e741dd87b22bbc56e911fc&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing.
Stengers, Isabelle y Philippe Pignarre. 2018. La brujería capitalista: Prácticas para prevenirla y conjurarla. Traducido por Víctor Goldstein. Buenos Aires: Hekht.
Stengers, Isabelle. 2025. “Reactivando el animismo”. Des-bordes, n.o 6. https://des-bordes.net/no-06/reactivando-el-animismo/.
Tsing, Anna. 2023. Los hongos del fin del mundo: Sobre la posibilidad de vida en las ruinas capitalistas. Buenos Aires: Caja Negra.
Valdés-Rodríguez, Ofelia Andrea, Ángel Eduardo Jiménez Alonso, Alberto Servín Martínez y José Tejero Andrade. 2020. “Ensayos de tensión y flexión en raíces de dos especies tropicales”. Madera y Bosques 26, n.o 2, 1-13. https://doi.org/10.21829/myb.2020.2621716
Vargas García, Berenice y David Varela Trejo. 2024. “Futuros multiespecie: Un manifiesto desde el Sur ante el Antropoceno capitalista”.
Etnográfica: Revista do Centro em Rede de Investigação em Antropologia 28, n.o 1: 153-169. https://doi.org/10.4000/etnografica.15347
Vázquez Chun, Carolina. 2020. “Metodología para determinar aptitud ambiental para la higuerilla considerando el componente cultural del Norte de México”. Tesis de maestría. Universidad Autónoma Chapingo.
https://repositorio.chapingo.edu.mx/items/63fa706f-e2cc-4e21-b68f-7d12e1280834

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Fernando Javier Lomelí-Bravo

