Discussões sobre políticas de etnicidade, processos culturais e apropriação audiovisual em comunidades ameríndias na Colômbia
Publicado
Jul 1, 2021
Almetrics
Dimensions
Google Scholar
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Resumo
O objetivo deste artigo é apresentar algumas discussões sobre os processos audiovi- suais das comunidades ameríndias na Colômbia à luz do repertório latino-americano cada vez mais extenso em diversos contextos políticos. Esta é uma pesquisa em andamento para a qual tenho usado diferentes ferramentas metodológicas, como et- nografia, e outros métodos não textuais recentes, como a elicitação fotográfica. Em primeiro lugar, apresento como as políticas de etnicidade na região e, em particular, na Colômbia, que se expressam por meio de conceitos estáticos e homogeneizantes, têm um alcance limitado para a pluralidade de experiências do indigenismo, pelas quais as comunidades têm construído processos culturais para a revitalização de seus conhecimentos particulares fora dos limites espaço-temporais e para o exercício de suas agências no aqui e agora. Dentro dessas iniciativas culturais, foram apropriadas ferramentas audiovisuais que, a princípio, foram transferidas por meio de instituições e atores externos, mas que hoje são aplicadas em diversos cenários de interação e negociação. Na Colômbia, apesar de o movimento audiovisual dos indígenas oscilar entre fissuras e alianças, existe atualmente um influxo de experiências locais em que a câmera desempenha um papel em processos socioculturais e políticos específicos. Então, de acordo com alguns avanços em meus casos de pesquisa na Serra Nevada de Santa Marta e em Bogotá, concluo que a comunicação audiovisual é um meio para a preservação da memória cultural e para promover diálogos sobre o território rural, bem como para estabelecer novos espaços simbólicos de participação e inclusão na cidade, respectivamente.
Keywords
Agencia cultural, comunicación audiovisual, comunidades amerindias, memoria cultural, identidades étnicascomunicação audiovisual, agência cultural, comunidades ameríndias, memória cultural, identidades étnicas.audiovisual communication, cultural agency, Amerindian communities, cultural memory, ethnic identities
References
Bocarejo Suescún, Diana. 2011. “Dos paradojas del multiculturalismo: La espacialización de la diferencia indígena y su aislamiento político”. Revista Colombiana de Antropología 47, n.o 2: 97-121. Acceso el 11 de mayo de 2021. https://repository.urosario.edu.co/ handle/10336/19843.
Cardús i Font, Laura. 2014. “Indigenous Media: From Transference to Appropriation”. Antrovisión 2, n.o 1: 11-15. https://doi.org/10.4000/ anthrovision.668.
Chaves, Margarita y Marta Zambrano. 2006. “From Blanqueamiento to Reindigenización: Paradoxes of Mestizaje and Multiculturalism in Contemporary Colombia”. European Review of Latin American and Caribbean Studies, n.o 80: 5-23.
Chaves, Margarita y Marta Zambrano. 2009. “Desafíos de la nación multicultural: Una mirada comparativa sobre la reindianización”. En Repensando los movimientos indígenas, editado por Carmen Martínez, 215-245. Quito: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Cinep (Centro de Investigación y Educación Popular). 2006. Fortalecimiento del gobierno propio de los pueblos indígenas arhuaco, kogui y kankuamo, contribuyendo al ordenamiento territorial ancestral de la Sierra Nevada de Santa Marta desde sus principios y prácticas culturales. Santa Marta: Consejo Territorial de Cabildos de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Cinep (Centro de Investigación y Educación Popular). 2018. Identidad cultural y memoria: Investigaciones participativas de jóvenes wiwa de la Sierra Nevada de Santa Marta. Bogotá: Centro de Investigación y Educación Popular. Acceso el 11 de mayo de 2021. https://www.cinep.org.co/publicaciones/es/producto/ identidad-cultural-y-memoria-investigaciones-participativas-de- jovenes-wiwas-de-la-sierra-nevada-de-santa-marta/.
Comaroff, John y Jean Comaroff. 2009. Ethnicity.inc. Chicago: University of Chicago Press.
DANE (Departamento Administrativo Nacional de Estadística). 2018. Infografía grupos étnicos. Acceso el 21 de mayo 2021. https:// www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/demografia-y- poblacion/grupos-etnicos/informacion-tecnica.
Emirbayer, Mustafa y Ann Mische. 1998. “What Is Agency?”. American Journal of Sociology 103, n.o 4: 962-1023. https://doi. org/10.1086/231294.
Ginsburg, Faye. 1994. “Embedded Aesthetics: Creating a Discursive Space for Indigenous Media”. Cultural Anthropology 9, n.o 3: 365-382. https://doi.org/10.1525/can.1994.9.3.02a00080.
Goddenzi, Juan Carlos. 2006. “The Discourses of Diversity: Language, Ethnicity, and Interculturality in Latin America”. En Cultural Agency in the Americas, editado por Doris Sommer, 146-166. Durham: Duke University Press.
Guber, Rosana. 2001. La etnografía: Método, campo y reflexividad. Buenos Aires: Norma.
Gumucio, Alfonso. 2014. El cine comunitario en América Latina y el Caribe. Bogotá: Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano.
Flaherty, Robert J. Nanuk, el esquimal. 1922; Revillon Frères, Pathé, 1922.
Flores y Ascencio, Daniel. 2002. “Bolivian Links: Indigenous Media”. BOMB, n.o 78: 30-35. Acceso el 11 de mayo de 2021. https:// bombmagazine.org/articles/bolivian-links-indigenous-media/.
Himpele, Jeff. 2008. “Introduction: Arenas of Circulation and Ethnographic Circuits”. En Circuits of Culture: Media, Politics, and Indigenous Identity in the Andes, 1-38. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Leetoy, Salvador. 2016. “Notas sobre modernidad, decolonialidad y agencia cultural en Latinoamérica”. Chasqui: Revista Latinoamericana de Comunicación, n.o 131: 47-62. https://doi. org/10.16921/chasqui.v0i131.2691.
Lombard, Melanie. 2013. “Using Auto‐photography to Understand Place: Reflections from Research in Urban Informal Settlements in Mexico”. Area 45, n.o 1: 23-32. https://doi.org/10.1111/j.1475- 4762.2012.01115.x.
Martens, Emiel. 2012. “Maori on the Silver Screen: The Evolution of Indigenous Feature Filmmaking in ... The Indigenous Maori peoples of Aotearoa New Zealand”. International Journal of Critical Indigenous Studies 5, n.o 1: 2-30.
Mora, Pablo. 2015. ed. Poéticas de la resistencia: El video indígena en Colombia. Bogotá: Instituto Distrital de las Artes. Acceso el 11 de mayo de 2021. https://idartesencasa.gov.co/artes-audiovisuales/ libros/poeticas-de-la-resistencia-el-video-indigena-en-colombia.
Ochoa, Ana María y Alejandra Gragnolini. 2001. Músicas en transición. Bogotá: Ministerio de Cultura.
Pardo, Mauricio. 2009. Música y sociedad en Colombia: Traslaciones, legitimaciones e identificaciones. Bogotá: Universidad del Rosario.
Polanco, Gerylee y Camilo Aguilera. 2011. Luchas de representación: Prácticas, procesos y sentidos audiovisuales colectivos en el suroccidente colombiano. Cali: Universidad del Valle.
Prins, Esther. 2010. “Participatory Photography: A Tool for Empowerment or Surveillance?” Action research 8, n.o 4: 426-443. https://doi. org/10.1177/1476750310374502.
Rivera Cusicanqui, Silvia. 2018. Un mundo Ch’ixi es posible: Ensayos desde un presente en crisis. Buenos Aires: Tinta Limón.
Rocha, Miguel. 2018. Mingas de la palabra: Textualidades oralitegráficas y visiones de cabeza en las oralituras y literaturas indígenas contemporáneas. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
Schiwy, Freya. 2003. “Decolonizing the Frame: Indigenous Video in the Andes”. Framework: The Journal of Cinema and Media 44, n.o 1: 116-132.
Smith, Laurel. 2005. “Mediating Indigenous Identity: Video, Advocacy, and Knowledge in Oaxaca, Mexico”. Tesis de doctorado, University of Kentucky. Acceso el 11 de mayo de 2021. http://uknowledge. uky.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1362&context=gradschool_ diss.
SDP (Secretaría Distrital de Planeación). 2021. Caracterización de la población indígena que reside en Bogotá según Censo poblacional 2005. Acceso el 21 de mayo de 2021. shorturl.at/mCIX3.
Sommer, Doris. 2006. “Wiggle Room”. En Cultural Agency in the Americas, 1-28. Durham: Duke University Press.
Triana Gallego, Laura Ximena. 2008. “La raíz y el fruto: Movimientos indígenas en el sur de México y de Colombia como una alternativa al neoliberalismo 1994-2007”. Tesis de pregrado, Pontificia Universidad Javeriana. Acceso el 11 de mayo de 2021. https://repository.javeriana. edu.co/handle/10554/7845.
Triana Gallego, Laura Ximena. 2018. “De la Sierra Nevada a Bogotá: La agencia de comunidades indígenas en narrativas visuales”. Desbordes: Revista de Investigaciones de la Escuela de Ciencias Sociales, Artes y Humanidades 9, n.o 2: 107-36. https://doi. org/10.22490/25394150.3231.
Triana Gallego, Laura Ximena. 2019. “Indigenous Agency Through Visual Narratives in the Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia”. Journal of Alternative and Community Media 4, n.o 3: 14-27.
Ulloa, Astrid. 2010. “Colombia: Autonomías indígenas en ejercicio. Los retos de su consolidación”. En La autonomía a debate: Autogobierno indígena y Estado plurinacional en América Latina, editado por Miguel González, Araceli Burguete y Pablo Ortiz, 149-176. Quito: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Villa, William y Juan Houghton. 2005. Violencia política contra los pueblos indígenas en Colombia 1974-2004. Bogotá: Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas.
Villafaña, Amado, Saúl Gil y Silvestre Gil. Palabras mayores. 2009; Daupará. Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, 2010.
Villafaña, Amado, Saúl Gil y Silvestre Gil. Resistencia en la línea negra. 2011; Daupará. Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, 2010.
Yúdice, George. 2002. El recurso de la cultura: Usos de la cultura en la era global. Barcelona: Gedisa.
Zambrano, Marta. 2004. “Memoria y olvido en la presencia y ausencia de indígenas en Santa Fe y Bogotá”. Desde el jardín de Freud: Revista de psicoanálisis, n.o 4: 56-68. Acceso el 11 de mayo de 2021. https:// dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2450209.pdf.
Zamorano Villarreal, Gabriela. 2009. “Intervenir la realidad: Usos políticos del video indígena en Bolivia”. Revista Colombiana de Antropología 45, n.o 2: 259-285. Acceso el 11 de mayo de 2021. https://www. redalyc.org/pdf/1050/105012402001.pdf.
Cardús i Font, Laura. 2014. “Indigenous Media: From Transference to Appropriation”. Antrovisión 2, n.o 1: 11-15. https://doi.org/10.4000/ anthrovision.668.
Chaves, Margarita y Marta Zambrano. 2006. “From Blanqueamiento to Reindigenización: Paradoxes of Mestizaje and Multiculturalism in Contemporary Colombia”. European Review of Latin American and Caribbean Studies, n.o 80: 5-23.
Chaves, Margarita y Marta Zambrano. 2009. “Desafíos de la nación multicultural: Una mirada comparativa sobre la reindianización”. En Repensando los movimientos indígenas, editado por Carmen Martínez, 215-245. Quito: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Cinep (Centro de Investigación y Educación Popular). 2006. Fortalecimiento del gobierno propio de los pueblos indígenas arhuaco, kogui y kankuamo, contribuyendo al ordenamiento territorial ancestral de la Sierra Nevada de Santa Marta desde sus principios y prácticas culturales. Santa Marta: Consejo Territorial de Cabildos de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Cinep (Centro de Investigación y Educación Popular). 2018. Identidad cultural y memoria: Investigaciones participativas de jóvenes wiwa de la Sierra Nevada de Santa Marta. Bogotá: Centro de Investigación y Educación Popular. Acceso el 11 de mayo de 2021. https://www.cinep.org.co/publicaciones/es/producto/ identidad-cultural-y-memoria-investigaciones-participativas-de- jovenes-wiwas-de-la-sierra-nevada-de-santa-marta/.
Comaroff, John y Jean Comaroff. 2009. Ethnicity.inc. Chicago: University of Chicago Press.
DANE (Departamento Administrativo Nacional de Estadística). 2018. Infografía grupos étnicos. Acceso el 21 de mayo 2021. https:// www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/demografia-y- poblacion/grupos-etnicos/informacion-tecnica.
Emirbayer, Mustafa y Ann Mische. 1998. “What Is Agency?”. American Journal of Sociology 103, n.o 4: 962-1023. https://doi. org/10.1086/231294.
Ginsburg, Faye. 1994. “Embedded Aesthetics: Creating a Discursive Space for Indigenous Media”. Cultural Anthropology 9, n.o 3: 365-382. https://doi.org/10.1525/can.1994.9.3.02a00080.
Goddenzi, Juan Carlos. 2006. “The Discourses of Diversity: Language, Ethnicity, and Interculturality in Latin America”. En Cultural Agency in the Americas, editado por Doris Sommer, 146-166. Durham: Duke University Press.
Guber, Rosana. 2001. La etnografía: Método, campo y reflexividad. Buenos Aires: Norma.
Gumucio, Alfonso. 2014. El cine comunitario en América Latina y el Caribe. Bogotá: Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano.
Flaherty, Robert J. Nanuk, el esquimal. 1922; Revillon Frères, Pathé, 1922.
Flores y Ascencio, Daniel. 2002. “Bolivian Links: Indigenous Media”. BOMB, n.o 78: 30-35. Acceso el 11 de mayo de 2021. https:// bombmagazine.org/articles/bolivian-links-indigenous-media/.
Himpele, Jeff. 2008. “Introduction: Arenas of Circulation and Ethnographic Circuits”. En Circuits of Culture: Media, Politics, and Indigenous Identity in the Andes, 1-38. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Leetoy, Salvador. 2016. “Notas sobre modernidad, decolonialidad y agencia cultural en Latinoamérica”. Chasqui: Revista Latinoamericana de Comunicación, n.o 131: 47-62. https://doi. org/10.16921/chasqui.v0i131.2691.
Lombard, Melanie. 2013. “Using Auto‐photography to Understand Place: Reflections from Research in Urban Informal Settlements in Mexico”. Area 45, n.o 1: 23-32. https://doi.org/10.1111/j.1475- 4762.2012.01115.x.
Martens, Emiel. 2012. “Maori on the Silver Screen: The Evolution of Indigenous Feature Filmmaking in ... The Indigenous Maori peoples of Aotearoa New Zealand”. International Journal of Critical Indigenous Studies 5, n.o 1: 2-30.
Mora, Pablo. 2015. ed. Poéticas de la resistencia: El video indígena en Colombia. Bogotá: Instituto Distrital de las Artes. Acceso el 11 de mayo de 2021. https://idartesencasa.gov.co/artes-audiovisuales/ libros/poeticas-de-la-resistencia-el-video-indigena-en-colombia.
Ochoa, Ana María y Alejandra Gragnolini. 2001. Músicas en transición. Bogotá: Ministerio de Cultura.
Pardo, Mauricio. 2009. Música y sociedad en Colombia: Traslaciones, legitimaciones e identificaciones. Bogotá: Universidad del Rosario.
Polanco, Gerylee y Camilo Aguilera. 2011. Luchas de representación: Prácticas, procesos y sentidos audiovisuales colectivos en el suroccidente colombiano. Cali: Universidad del Valle.
Prins, Esther. 2010. “Participatory Photography: A Tool for Empowerment or Surveillance?” Action research 8, n.o 4: 426-443. https://doi. org/10.1177/1476750310374502.
Rivera Cusicanqui, Silvia. 2018. Un mundo Ch’ixi es posible: Ensayos desde un presente en crisis. Buenos Aires: Tinta Limón.
Rocha, Miguel. 2018. Mingas de la palabra: Textualidades oralitegráficas y visiones de cabeza en las oralituras y literaturas indígenas contemporáneas. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
Schiwy, Freya. 2003. “Decolonizing the Frame: Indigenous Video in the Andes”. Framework: The Journal of Cinema and Media 44, n.o 1: 116-132.
Smith, Laurel. 2005. “Mediating Indigenous Identity: Video, Advocacy, and Knowledge in Oaxaca, Mexico”. Tesis de doctorado, University of Kentucky. Acceso el 11 de mayo de 2021. http://uknowledge. uky.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1362&context=gradschool_ diss.
SDP (Secretaría Distrital de Planeación). 2021. Caracterización de la población indígena que reside en Bogotá según Censo poblacional 2005. Acceso el 21 de mayo de 2021. shorturl.at/mCIX3.
Sommer, Doris. 2006. “Wiggle Room”. En Cultural Agency in the Americas, 1-28. Durham: Duke University Press.
Triana Gallego, Laura Ximena. 2008. “La raíz y el fruto: Movimientos indígenas en el sur de México y de Colombia como una alternativa al neoliberalismo 1994-2007”. Tesis de pregrado, Pontificia Universidad Javeriana. Acceso el 11 de mayo de 2021. https://repository.javeriana. edu.co/handle/10554/7845.
Triana Gallego, Laura Ximena. 2018. “De la Sierra Nevada a Bogotá: La agencia de comunidades indígenas en narrativas visuales”. Desbordes: Revista de Investigaciones de la Escuela de Ciencias Sociales, Artes y Humanidades 9, n.o 2: 107-36. https://doi. org/10.22490/25394150.3231.
Triana Gallego, Laura Ximena. 2019. “Indigenous Agency Through Visual Narratives in the Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia”. Journal of Alternative and Community Media 4, n.o 3: 14-27.
Ulloa, Astrid. 2010. “Colombia: Autonomías indígenas en ejercicio. Los retos de su consolidación”. En La autonomía a debate: Autogobierno indígena y Estado plurinacional en América Latina, editado por Miguel González, Araceli Burguete y Pablo Ortiz, 149-176. Quito: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Villa, William y Juan Houghton. 2005. Violencia política contra los pueblos indígenas en Colombia 1974-2004. Bogotá: Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas.
Villafaña, Amado, Saúl Gil y Silvestre Gil. Palabras mayores. 2009; Daupará. Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, 2010.
Villafaña, Amado, Saúl Gil y Silvestre Gil. Resistencia en la línea negra. 2011; Daupará. Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, 2010.
Yúdice, George. 2002. El recurso de la cultura: Usos de la cultura en la era global. Barcelona: Gedisa.
Zambrano, Marta. 2004. “Memoria y olvido en la presencia y ausencia de indígenas en Santa Fe y Bogotá”. Desde el jardín de Freud: Revista de psicoanálisis, n.o 4: 56-68. Acceso el 11 de mayo de 2021. https:// dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2450209.pdf.
Zamorano Villarreal, Gabriela. 2009. “Intervenir la realidad: Usos políticos del video indígena en Bolivia”. Revista Colombiana de Antropología 45, n.o 2: 259-285. Acceso el 11 de mayo de 2021. https://www. redalyc.org/pdf/1050/105012402001.pdf.
Como Citar
Triana Gallego, L. X. (2021). Discussões sobre políticas de etnicidade, processos culturais e apropriação audiovisual em comunidades ameríndias na Colômbia. Cuadernos De Música, Artes Visuales Y Artes Escénicas, 16(2), 96–117. https://doi.org/10.11144/javeriana.mavae16-2.dspe
Seção
Dossier
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.