Keywords
heritage
textual landscape
performances/copla song
avalanche
How to Cite
Abstract
This article presents a reflection on the discourses that build Quebrada de Humahuaca as a world heritage of humanity, deemed as a textual landscape. To do so, this work firstly put on the table a visual sample that was built based on the views and voices from subjects making part of the cultural wealth. Next, the ethnographic method and the semiotic methodology are used to record these voices by using the contextual definitions stemming from the speaker’s own discursive context, and, to remove the a priori load brought by any definition. Then the definitions used are those by the tilcareña women, who show a polyphonic counterpoint. Finally, an analysis is made about the performance and corporeality in the “First Province Encounter of Boys and Girls Singing Coplas” in Volcán, which included the topic of the avalanche that smashed this town in 2017. The reconstruction and/or relocation required warns the people even more about the need to reconfigure and resignify the cultural heritage in the space and time.
Augé, M. (1998). Las formas del olvido. Barcelona: Gedisa.
Bajtín, M. (1982). Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI.
Bauman, R. (1974).Verbal art as performance. American Anthropologist, 67, 290-297.
Becas posdoctorales. Información disponible en: http://web.conicet.gov.ar/documents/16279/2574023/BASES+POSDOCTORALTE+2014.pdf http://web.conicet.gov.ar/documents/16279/150149b4-f20c-4de8-87a7-3fd9993db85b.
Bruner, J. (1996). The culture of education. Cambridge: Harvard University Press.
Cable a tierra (s.f.) (imágenes). Recuperado de https://www.google.com.ar/search?q=cable+a+tierra%2Bfotos+alud&
Chafe, W. (1990). Some Things THAT Narratives Tell Us About the Mind. Bruce K. Britton & Anthony D. Pellegrini (eds.). Narrative Thought and Narrative Language. Hove and London: Lawrence Erlbaum Associates Publishers, pp. 79-98.
Citro, S., Aschieri, P. (2012). Cuerpos en movimiento. Antropología de y desde las danzas. Buenos Aires: Biblos.
Citro, S. (coord.) (2010). Cuerpos plurales. Antropología de y desde los cuerpos. Buenos Aires: Biblos
Civila-Orellana, V. (2010). Retórica en el discurso sobre la patrimonialización de la Quebrada de Humahuaca”. En Vitale, M. A. y Schamun M. C., (comps.). Actas del I Coloquio Nacional de Retórica “Retórica y Política” y de las I Jornadas Latinoamericanas de Investigación en Estudios Retóricos (pp. 678-687). Buenos Aires: UBA.
Civila-Orellana, V. (2013). Quebrada de Humahuaca: patrimonio, procesos sociales y paisaje cultural. Tesis doctoral, Facultad de Ciencias Sociales, UBA.
Civila-Orellana, V. (2014a). Argentina y sus paisajes culturales: patrimonio, folklore y comunicación en la Quebrada de Humahuaca, Jujuy. Buenos Aires: Malaspina.
Civila-Orellana, V. (2014b). Nada será en vano: prácticas performativas de la Quebrada de Humahuaca, Jujuy, Argentina. En Actas (on-line) XI Congreso Argentino de Antropología Social. Rosario: Facultad de Humanidades y Artes, UNR. Recuperado de file:///C:/Users/Jonatan/Downloads/11caas_GT55_Civila%20Orellana%20Vanesa.pdf
Civila-Orellana, V. (2015a). Narración, patrimonio y turismo un relato de una experiencia investigativa pos doctoral en la quebrada de Humahuaca. En VI Jornadas de educación y diversidad sociocultural en contextos regionales. San Salvador de Jujuy: Purmamarka Ediciones.
Civila-Orellana, V. (2015b). Estereotipos textuales y sus fisuras: paisaje, cuerpo y cotidianeidad en la Quebrada Humahuaca, Jujuy [muestra visual y conferencia central]. En Jornadas “Quebrada de Humahuaca: patrimonio, turismo y paisajes culturales” en conjunto con la Jornada “Cuerpos que narran”, UBA, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Derrida, J., (1997). Mal de Archivo. Una impresión freudiana. Madrid: Trotta.
El pelotudo argentino de Mario Kostzer. En: https://www.google.com.ar/search?q=Mario+Ruben+Kostzer
El Tribuno (2016, enero 22). Copleritos jujeños brillaron en el pórtico de la Quebrada. Recuperado de http://www.eltribuno.info/copleritos-jujenos-brillaron-el-portico-la-quebrada-n665461.
Feria Campesina bajo el alud, Volcán, 2017 [video]. En https://www.youtube.com/watch?v=yzMxNUBoZZM
Foucault, M. (1967). “Espacios otros”. En Comunicación y Política (Marie Lourdes, trad.), pp. 15-26. Recuperado de http://148.206.107.15/biblioteca_digital/articulos/7-132-1932qmd.pdf
Fritzen, I. (2014). El canto de las copleras en La Fiesta Nacional a La Pachamama: estudio exploratorio de la performance musical en la resistencia cultural y el diálogo con el turismo. En Actas (on-line) XI Congreso Argentino de Antropología Social. Rosario: Facultad de Humanidades y Artes, UNR. Recuperado de file:///C:/Users/Jonatan/Downloads/11caas_GT75_Fritzen_Andrade.pdf
García, W. (2016). A priori, A posteriori: la memoria descriptiva como reflexión teórica en
arquitectura. Apuntes, 29(1), 92-105. Recuperado de http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.apc29-1.mdrt.
Guber, R. (2014). La etnografía: método, campo y reflexividad. Buenos Aires: Siglo XXI.
Iglesias N. y García, A. (2009). “Nuestra copla, nuestro patrimonio”, La copla en la Biblioteca Nacional de España. [Exposición organizada por la Biblioteca Nacional de España]. Recuperado de http://exposicionesvirtuales.bne.es/interactivosBNE2010/int01_lacopla/descargas/estudio_nuestra-copla nuestro%20patrimonio.pdf
Jakobson, R. (1964). “Closing Statement: Linguistics and Poetics”. En Sebeok, Th. A. (comp.) Style in Language (pp. 350-377). Cambridge: The MIT Press. [Traducción castellana de Ofelia Kovacci (1976): Lingüística y poética. Buenos Aires: Oficina de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras,UBA].
Krmpotic, C. (2012). La naturaleza del lazo social. Reflexiones en torno de la lógica del don en contextos desiguales. En Idoyaga, A. (ed.) Estado, política social y cultura. Reflexiones sobre los servicios de salud (pp. 207-229). Buenos Aires: Miño y Dávila.
Le Breton, D. (2002) La sociología del cuerpo, Buenos Aires, Nueva Visión Argentina.
Magariños de Morentín, J. (1998). Manual operativo para la elaboración de “definiciones contextuales” y “redes contrastantes”. Signa, 7, 233-253.
Palleiro, M. I. (2004). Arte, comunicación y tradición. Buenos Aires: Dunken.
Palleiro, M. I. (comp.) (2008). Formas del discurso. De la teoría de los signos a las prácticas comunicativa. Buenos Aires: Miño y Dávila.
Pierce, C. S. (1987). Obra lógica-semiótica. Madrid: Taurus.
Ricoeur, P., (1999). Historia y narratividad. Buenos Aires: Paidós.
Somos Jujuy [YouTube] (2017, enero 11). Las postales más tristes de Volcán, tras el alud (video). Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=yzMxNUBoZZM
Todojujuy.com (2017, enero 6). Jujuy. Imágenes del momento del alud en Volcán. Recuperado de http://www.todojujuy.com/todojujuy/imagenes-del-momento-del-alud-en-volcan_56833.
Telam (s.f.). Nota Telam. Recuperado de http://www.telam.com.ar/notas/201701/177106-segun-los-geologos-volcan-podria-llegar-a-quedar sepultada-por-otro-alud.html.
Unesco (1982). Conferencia Mundial de Políticas Culturales [celebrada en México].
Vasilachis de Gialdino, I. (2013). Discurso científico, político, jurídico y de resistencia. Análisis lingüístico e investigación cualitativa. Barcelona: Gedisa.
Zapana, M. (2015). Procesos de canonización de los discursos copleros. Estudios sociales del noa, 15, 113-126 Recuperado de http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/esnoa/article/view/1977/1812.
Zona del alud en Jujuy (s.f.) (imágenes). Recuperado de https://www.google.com.ar/search?q=mapa+barcena,+volc%C3%A1n+y+tumbaya&espv=2&biw=1448&bih=780&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwj5ofLap7zSAhUDk5AKHWO7ACwQsAQIFw&dpr=0.9#tbm=isch&q=zona+del+alud+en+jujuy&*&imgrc=JWJUCiqcrTH3xM
Apuntes is registered under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License. Thus, this work may be reproduced, distributed, and publicly shared in digital format, as long as the names of the authors and Pontificia Universidad Javeriana are acknowledged. Others are allowed to quote, adapt, transform, auto-archive, republish, and create based on this material, for any purpose (even commercial ones), provided the authorship is duly acknowledged, a link to the original work is provided, and it is specified if changes have been made. Pontificia Universidad Javeriana does not hold the rights of published works and the authors are solely responsible for the contents of their works; they keep the moral, intellectual, privacy, and publicity rights.
Approving the intervention of the work (review, copy-editing, translation, layout) and the following outreach, are granted through an use license and not through an assignment of rights. This means the journal and Pontificia Universidad Javeriana cannot be held responsible for any ethical malpractice by the authors. As a consequence of the protection granted by the use license, the journal is not required to publish recantations or modify information already published, unless the errata stems from the editorial management process. Publishing contents in this journal does not generate royalties for contributors.