Palavras-chave
Porto Rico
diáspora
abstração relacional
abstração queer
Como Citar
Resumo
Nayda Collazo-Llorens é uma renomada artista porto-riquense, cujas obras tem sido inclusas em várias coleções artísticas tanto no Porto Rico quanto nos Estados Unidos. Embora sua obra já foi discutida, justifica um estudo mais aprofundado que se concentre em suas operações conceituais e experimentação. Inspirado pelas reflexões da artista sobre o arquipélago, este artigo é produto de minha pesquisa em andamento sobre sua obra. Identifico e discuto duas correntes marítimas que percorrem, nutrem e guiam a abstração queer relacional da artista entre 2008 e 2020, bem como a exploração e as operações formais, contextuais e conceituais com o triângulo e a quadrícula utilizados como dispositivos conceituais para criar uma cartografia queer. Proponho que é essa abstração e queering que simplifica, mistura, complexa, fragmenta, interfere, expande, arrasta, invagina, multiplica e implementa um desdobramento múltiplo arquitetônico, promulgando assim uma epistemologia arquipelágica para dar conta dos territórios mutáveis da vida na diáspora e de uma cartografia decolonial da navegação.
Benjamin, Walter. 2009. The Origin of German Tragic Drama, translated by John Osborne. London: Verso.
Benjamin, Walter. 1969. “Theses on the Philosophy of History”. In Illuminations and Reflections, translation by H.Zohn, 253-264. New York: Schocken Books.
Bolívar Fresneda, José L. 2022. “La economía de Puerto Rico durante la Segunda Guerra Mundial: ¿capitalismo estatal o economía militar?”. Revista del Centro de Investigaciones Históricas 18: 197-248.https://revistas.upr.edu/index.php/opcit/article/view/938.
Campbell, Tony. 1987. “Portolan Charts from the Late Thirteenth Century to 1500”. In The History of Cartography, volume one (Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean), edited by J.B.Harley and David Woodward, 371-463. Chicago: University of Chicago Press.
Cerro, Raúl. “Puerto Rico: sin voz ni voto”. En Disputa, 23 September 2024. Accessed 10 July 2025. https://endisputa.com/p/puerto-rico-sin-voz-ni-voto
Collazo-Llorens, Nayda. 2015. “Markmaking: Shift + Strategies. Artist Talk at Grand Valley State University”. n.d.Accessed June 22 2024. https://vimeo.com/134047901
Collazo-Llorens, Nayda. 2023. “Artist talk at Kalamazoo Institute of Art”. n.d. Accessed June 22 2024. https://www.youtube.com/live/fcExddP2qnk
Davies, Carole Boyce. 2013. Caribbean Spaces: Escapes from Twilight Zone. Illinois. University of Illinois Press.
Duany, Jorge. 2000. “Nation on the Move: The Construction of Cultural Identities in Puerto Rico and the Diaspora”.American Ethnologist 27, no. 1: 5-30.
Duany, Jorge. “El éxodo boricua contemporáneo”. In Ida y vuelta: experiencias de la migración en el arte puertorriqueño contemporáneo, 19-27. San Juan: Museo de Historia, Antropología y Arte, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
Glissant, Édouard. 1997. Traité du tout-monde. Paris: Gallimard.
Glissant, Édouard. 2010. Poetics of Relation, translated by Betsy Wing. Ann Arbor: University of Michigan Press.
González Ormerod, Alejandro. 2016. “Puerto Rico, tan cerca de Latinoamérica y tan lejos de Estados Unidos”.
Letras Libres, 18 October. Accessed 12 June 2025. https://letraslibres.com/historia/puerto-rico-tan-cerca-delatinoamerica-y-tan-lejos-deestados-unidos/
Irigaray, Luce. 1985. Speculum of the Other Woman, translated by Gillian C. Gill. Ithaca: Cornell University Press.
Krauss, Rosalind. 1979. “Grids”. October 9: 50-64.
Kris, Ernst. 1952. Psychoanalytic Explorations in Art. New York: International University Press.
Lacan, Jacques. 2008. The Ethics of Psychoanalysis: The Seminar of Jacques Lacan: Book VII, edited by Jacques-Alain Miller, translated by Dennis Porter. London: Routledge.
Large, Sophie. 2022. “La abstracción puede ser sumamente política: entrevista a Nayda Collazo-Llorens”. Hispanismes [En ligne] 20. doi: 10.4000/hispanismes.17630.
Livesey, Graham. 2005. “Fold + Architecture”. In The Deleuze Dictionary, Revised Edition, edited by Adrian Parr,109-110. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Marsh, Steve. 2020. “Wilson, Callaghan and the Management of Anglo-American Relations, 1974-1976”. Contemporary British History 35, no. 1): 26–51. doi:10.1080/13619462.2020.1785292.
Mitchell, W. J. T. 2008. “Visual Literacy or Literary Visualcy?”. In Visual Literacy, edited by J. Elkins, 11–29. New York: Routledge.
Nicolas, Serge, Aurélie Coubart, and Todd Lubart. 2014. “The program of individual psychology (1895-1896) by Alfred Binet and Victor Henri”. L’Année psychologique 114, no. 1: 5-60. doi: 10.3917/anpsy.141.0005.
Portolano per tutti i naviganti. Venice: Bernardinus Rizus, Novariensis, 1492.
Özyeşilpınar, Eda. 2024. “Maps as Rhetorical Tools of Colonial Power and Alternative Cartographies: The Americas’ Cartographic Invention”. Rhetoric Review 43, no. 2: 116–31. doi:10.1080/07350198.2024.2318063.
Riley, Howard. 2021. “A Contemporary Pedagogy of Drawing”. Journal of Visual Art Practice 20, no. 4: 323–49. doi:10.1080/14702029.2021.1980278.
Robles, Frances and Jugal K. Patel. 2018. “Puerto Rico sigue en ruinas a un año del huracán María”. The New
York Times, 24 September 2018. https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/24/us/puerto-rico-huracanmaria-vivienda.html
Roca-Martínez, Silvia M. 2023. “Cuando Latinoamérica llegó a Puerto Rico: La comunidad imaginada puertorriqueña en Memoria de Rosario Ferré”. Romance Notes 63, no. 1: 183-193. doi:10.1353/rmc.2023.a904325.
Sánchez, Luis Rafael. 1994. “La guagua aérea”. En La guagua aérea, 11-22. San. Juan: Editorial Cultural.
Sedgwick, Eve Kosofsky. 1994. Tendencies. New York: Routledge.
Sedgwick, Eve Kosofsky. 2003. Touching Feeling Affect, Pedagogy, Performativity. Durham: Duke University Press.
Wiedorn, Michael. 2017. Think Like an Archipelago: Paradox in the Work of Edouard Glissant. Albany: SUNY Press.
Zorach, Rebecca. 2011. The Passionate Triangle. Chicago: University of Chicago Press.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Juan Carlos Guerrero-Hernández