##plugins.themes.bootstrap3.article.main##


Bruno Sebastián Ribotta https://orcid.org/0000-0003-1943-0513

Luisa María Salazar Acosta https://orcid.org/0000-0003-0740-3534

Carola Leticia Bertone http://orcid.org/0000-0001-9022-0688

Resumen

El logro de una buena cobertura de las estadísticas vitales (especialmente de los nacimientos y las defunciones), aún constituye un desafío muy importante en los países de América Latina. De ello depende el estudio de numerosas temáticas relacionadas con la salud de la población, como la situación y evolución de la natalidad, la fecundidad y la mortalidad. Al hacer un seguimiento de los avances en este aspecto, desde la demografía se ha notado que las técnicas de estimación más corrientes no funcionan adecuadamente al ser utilizadas en unidades geográficas o político-administrativas subnacionales. Para enfrentar el inconveniente, se están aplicando procedimientos poco frecuentes de estimación o incluso, desarrollando otras técnicas que permiten avanzar en el estudio de la cobertura de nacimientos y defunciones en diferentes niveles geográficos. En este trabajo se propone una revisión bibliográfica sobre las evaluaciones realizadas en América Latina desde el año 2000. Se recorta el análisis a estudios promovidos en el ámbito de los institutos nacionales de estadística y de los ministerios de salud, y considerando procedimientos principalmente de tipo directo.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

registro de estadísticas vitales, técnicas de investigación, recolección de datos, certificado de nacimiento, certificado de defunción, técnicas de estimación

References
1. Mikkelsen L, Phillips DE, AbouZahr C, Setel PW, De Savigny D, Lozano R, et al. A global assessment of civil registration and vital statistics systems: monitoring data quality and progress. Lancet. 2015;386(10001):1395-406. doi: 10.1016/S0140-6736(15)60171-4.

2. AbouZahr C, De Savigny D, Mikkelsen L, Setel PW, Lozano R, Lopez AD. Towards universal civil registration and vital statistics systems: The time is now. Lancet. 2015;386(10001):1407-18. doi: 10.1016/S0140-6736(15)60170-2.

3. Naciones Unidas. Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. División de Estadística. Principios y recomendaciones para un sistema de estadísticas vitales. Revisión 2. Nueva York: NNUU; 2003.

4. Naciones Unidas. Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. División de Estadística. Principios y recomendaciones para un sistema de estadísticas vitales. Revisión 3. New York: Naciones Unidas; 2014.

5. AbouZahr C, De Savigny D, Mikkelsen L, Setel PW, Lozano R, Nichols E, et al. Civil registration and vital statistics: Progress in the data revolution for counting and accountability. Lancet. 2015;386(10001):1373-85. doi: 10.1016/S0140-6736(15)60173-8.

6. Celade. La calidad de las estadísticas vitales en la América Latina. En: II Reunión Regional sobre Evaluación y Estimaciones Demográficas con base en Información Censal. Santiago de Chile: Cepal/Celade; 2012.

7. Ruiz PL, Giusti A, Fernández G, Gerger A. Progresos en la cobertura de nacimientos y defunciones - Región de las Américas. En: VI Reunión de la Red Latinoamericana y del Caribe para el Fortalecimiento de los Sistemas de Información de Salud (RELACSIS). Bogotá: OPS/OMS, MSH/USAID, CIDA; 2014.

8. OPS/OMS. Situación de las estadísticas vitales, de morbilidad y de recursos y servicios en salud de los países de las Américas (informe regional). Washington D. C.: OPS/OMS; 2007.

9. Murray CJL, Rajaratnam JK, Marcus J, Laakso T, Lopez AD. What can we conclude from death registration? Improved methods for evaluating completeness. PLoS Med. Public Library of Science; 2010;7(4):e1000262. doi: 10.1371/journal.pmed.1000262.

10. De Lima EEC, Queiroz BL. Evolution of the deaths registry system in Brazil: associations with changes in the mortality profile, under-registration of death counts, and ill-defined causes of death. Cad Saude Publica. 2014;30(8):1721-30. doi: 10.1590/0102-311X00131113.

11. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) - México, Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). Derecho a la identidad. La cobertura del registro de nacimiento en México en 1999 y 2009. México DF: Unicef - Inegi; 2012.

12. Moultrie T, Dorrington R, Hill A, Hill K, Timæus I, Zaba B. Tools for demographic estimation. Paris: IUSSP - UNFPA; 2013.

13. OMS. La salud y los objetivos de desarrollo del milenio. Ginebra: OMS; 2005.

14. Schmid B, Silva NN. Estimação de sub-registro de nascidos vivos pelo método de captura e recaptura, Sergipe. Rev Saúde Pública. 2011;45(6):1088-98. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/rsp/2011.v45n6/1088-1098/en

15. Schmid B. Estimação de sub-registro de nascidos vivos pelo método de captura e recaptura. São Paulo: Universidade de São Paulo; 2009.

16. Chaparro Narváez PE. Calidad de la información de mortalidad en menores de un año en Bogotá durante 2005. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2013.

17. Pérez E, Meneses E. El registro de los nacimientos. Una revaloración de la fuente para medir la fecundidad en México. En: X Reunión Nacional de Investigación Demográfica en México Escenarios Demográficos y Política de Población en el Siglo XXI. México D. F.: Somede; 2010. p. 1-15.

18. Fernández M, Guevel C, Krupitzki H, Marconi E, Massa C. Omisión de registro de nacimientos y muertes infantiles Magnitud, desigualdades y causas. Buenos Aires: Organización Panamericana de la Salud - Ministerio de Salud; 2008.

19. Marconi E, Fernández M, Guevel CG. El derecho al registro universal y oportuno de niñas y niños. Avances y desafíos para la normativa legal y las estadísticas vitales. Buenos Aires: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef); 2013.

20. Bomben E, Calvelo L, Calva G, De Paula M, Fernández M, Lester N, Massa C, Minué N, Santoro A, Vidal L. Registro de nacimientos en Argentina. Un estudio sobre la cobertura legal y estadística. Buenos Aires: Presidencia de la Nación - Unicef; 2017.

21. Szwarcwald CL, Leal MDC, Andrade CLT, De Souza Jr. PRB. Estimação da mortalidade infantil no Brasil: o que dizem as informações sobre óbitos e nascimentos do Ministério da Saúde? Cad Saude Publica. 2002;18(6):1725-
36. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/csp/2002.v18n6/1725-1736/pt

22. Frias PG, Pereira PMH, Andrade CLT, Szwarcwald CL. Sistema de Informações sobre Mortalidade: estudo de caso em municípios com precariedade dos dados. Cad Saude Publica. 2008;24(10):2257-66. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/csp/2008.v24n10/2257-2266/pt

23. Szwarcwald CL, Morais Neto OL, Frias PG, Souza Jr. PRB, Cortez-Escalante JJ, Lima R, et al. Busca ativa de óbitos e nascimentos no Nordeste e na Amazônia Legal: Estimação das coberturas do SIM e do Sinasc nos municípios brasileiros. En: Brasil, Ministério da Saúde, Secretaria de Vigilância em Saúde, Departamento de Análise de Situação em Saude, editores. Saúde Brasil 2010: uma análise da situação de saúde e de evidências selecionadas de impacto de ações de vigilância em saúde. Brasilia: Ministério da Saúde; 2011. p. 79-98.

24. Frias PG, Szwarcwald CL, Souza PRB, Da Silva de Almeida W, Cabral Lira PI. Correcting vital information: Estimating infant mortality, Brazil, 2000-2009. Rev Saude Publica. 2013;47(6):1048-58. doi: 10.1590/S0034-8910.2013047004839.

25. Szwarcwald CL, Morais Neto OL, Frias PG, Souza Jr. PRB, Cortez-Escalante JJ, Lima R, et al. Busca ativa de óbitos e nascimentos no Nordeste e na Amazônia Legal: Estimação da mortalidade infantil nos municípios brasileiros. En: Brasil, Ministério da Saúde, Secretaria de Vigilância em Saúde, Departamento de Análise de Situação em Saude. Saúde Brasil 2010: uma análise da situação de saúde e de evidências selecionadas de impacto de ações de vigilância em saúde. Brasília: Ministério da Saúde; 2011. p. 99-114.

26. Victora CG, Aquino EM, Do Carmo Leal M, Monteiro CA, Barros FC, Szwarcwald CL. Maternal and child health in Brazil: Progress and challenges. Lancet. 2011;377(9780):1863-76. doi: 10.1016/S0140-6736(11)60138-4.

27. Almeida WDS, Szwarcwald CL. Mortalidade infantil e acesso geográfico ao parto nos municípios brasileiros. Rev Saude Publica. 2012;46(1):68-76. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/rsp/2012.v46n1/68-76/en

28. Szwarcwald CL, Escalante JJC, Neto LR, Junior PRB, Victora CG. Estimação da razão de mortalidade materna no Brasil, 2008-2011. Cad Saúde Pública, Rio Janeiro. 2014;30(Supl.1):S71-83. doi: 10.1590/0102-311X00125313.

29. França E, Teixeira R, Ishitani L, Duncan BB, Cortez-Escalante JJ, Morais Neto OLD, et al. Ill-defined causes of death in Brazil: a redistribution method based on the investigation of such causes. Rev Saude Publica. 2014;48(4):671-81. doi: 10.1590/S0034-8910.2014048005146.

30. Frias PG, Szwarcwald CL, Lira PIC. Avaliação dos sistemas de informações sobre nascidos vivos e óbitos no Brasil na década de 2000. 2014;30(10):2068-80. doi: 10.1590/0102-311X00196113.

31. Szwarcwald C, de Frias P, Júnior PRB, Da Silva de Almeida W, Neto OL. Correction of vital statistics based on a proactive search of deaths and live births: evidence from a study of the North and Northeast regions of Brazil. Popul Health Metr. 2014;12(16):16. doi: 10.1186/1478-7954-12-16.

32. Figueiroa BDQ, Vanderlei LCDM, Frias PG, Carvalho PI, Szwarcwald CL. Analysis of coverage in the mortality information system in Olinda, Pernambuco State, Brazil. Cad Saude Publica. 2013;29(3):475-84. doi: 10.1590/S0102-311X2013000300006.

33. Almeida W, Szwarcwald CL. Mortalidade infantil nos municípios brasileiros: uma proposta de método de estimação. Rev Bras Saúde Matern Infant. 2014;15(1):331-42. doi: 10.1590/S1519-38292014000400003.

34. Frias PG, Szwarcwald CL, Morais Neto OL, Leal M, Cortez-Escalante JJ, Souza Junior PRB, et al. Utilização das informações vitais para a estimação de indicadores de mortalidade no Brasil: da busca ativa de eventos ao desenvolvimento de métodos. Cad Saude Publica. 2017;33(3):1-13. doi: 10.1590/0102-311X00206015.

35. Szwarcwald CL, Almeida W, Cortez-Escalante J. Foro Cobertura 2016 - Webinar 2 - Corrección de las estadísticas vitales en los municipios Brasileños: Búsqueda activa de nacimientos y defunciones. Brasil: Relacsis; 2016.

36. Almeida WS, Szwarcwald CL, Frias PG, Souza Júnior PRB, Lima RB , Rabello Neto DL, et al. Captação de óbitos não informados ao Ministério da Saúde: pesquisa de busca ativa de óbitos em municípios brasileiros. Rev Bras Epidemiol. 2017;20(2):200-11. doi: 10.1590/1980-5497201700020002.

37. Colombia, DANE, Dirección de Censos y Demografía. La mortalidad materna y perinatal en Colombia en los albores del siglo XXI. Estimación del subregistro de nacimientos y defunciones y estimaciones ajustadas de nacimientos, mortalidad materna y perinatal por departamentos. Bogotá: DANE, UNFPA, Ministerio de Protección Social; 2006.

38. Ávila Vargas Machuca J, Tavera Salazar M, Carrasco Gamarra M. Mortalidad neonatal en el Perú y sus departamentos 2011-2012. Lima: Ministerio de Salud - Dirección General de Epidemiología, Unicef, OPS/OMS, Care, Union Europea; 2013.

39. Ávila J, Tavera M, Carrasco M. Características epidemiológicas de la mortalidad neonatal en el Perú, 2011-2012. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2015;32(3):420-30. Disponible en: http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-46342015000300003&lng=es&nrm=iso>. ISSN 1726-4634

40. Brasil, Ministério da Saúde. A experiência brasileira em sistemas de informação em saúde. OPS/OMS, Fundacao Oswaldo Cruz, editores. Brasilia: Ministério da Saúde, Secretaria de Atenção à Saúde, Departamento de Atenção Especializada, Brasil; 2009.

41. Colombia, DANE, Dirección de Censos y Demografía. Metodología estadísticas vitales. Bogotá: DANE; 2012.

42. Perú, INEI. El sistema de registro civil y estadísticas vitales. En: El crecimiento natural y sus componentes : Nacimientos y defunciones 2009-2013 (visión departamental). Lima: INEI; 2015. p. 19-23.

43. OPS/OMS, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Actualización del 2014. Eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH y la sífilis en las Américas. Washington: OPS/OMS; 2014.

44. Chandra Sekar C, Edwards Deming W. On a method of estimating birth and death rates and the extent of registration. Journal of the American statistical Association. 1949:44:101-15. doi: 10.1590/1980-5497201700020002.

45. Szwarcwald CL. Strategies for improving the monitoring of vital events in Brazil. Int J Epidemiol. 2008;37(4):738-44. doi: 10.1093/ije/dyn130.

46. Velázquez Lerna R. Registros administrativos sobre salud en México. México D. F.: Inegi; 2012.

47. Chackiel J. Evaluación post-empadronamiento de la cobertura en los censos de población. Notas Población. 2010;91:43-71. Disponible en: https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/12872/np91043071_es.pdf?sequence=1&isAllowed=y

48. United Nations, Department of Economic and Social Affairs PD. World population prospects: The 2015 revision, volume I: Comprehensive tables (ST/ESA/SER.A/379). Nueva York: United Nations; 2015.

49. United Nations, Department of Economic and Social Affairs PD. World population prospects: The 2015 revision, key findings and advance tables. Working paper ESA/P/WP.241. Nueva York: United Nations; 2015.

50. Celade. Observatorio Demográfico 2015. Proyecciones de población. Santiago de Chile: Naciones Unidas; 2016.
Cómo citar
Ribotta, B., Salazar Acosta, L., & Leticia Bertone, C. (2019). Evaluaciones subnacionales de la cobertura de las estadísticas vitales. Estudios recientes en América Latina. Gerencia Y Políticas De Salud, 18(36), 1-59. https://doi.org/10.11144/Javeriana.rgsp18-36.esce
Sección
Artículos
Artículos más leídos del mismo autor/a