PROPÓSITO: Determinar la concentración plasmática de la lidocaína administrada con y sin vasoconstrictor mediante la técnica infiltrativa en los tejidos orales. MÉTODOS: Se seleccionaron 19 personas adultas sanas, cuya edad fluctuó entre 20-30 años y su peso entre 41-85 Kg. Como criterios de exclusión se tomaron la utilización de medicamentos 15 días previos al estudio y antecedentes de alergia a los componentes de la solución anestésica. Con un intervalo de 5 semanas, cada paciente recibió una dosis de 0.6 mg/kg de lidocaína, inicialmente sin vasoconstrictor y posteriormente con adrenalina al 1:80.000, aplicada mediante técnica infiltrativa en región de premolares superiores a una velocidad de 1 mL/min. A cada voluntario se le tomó una muestra de 5 mL de sangre 10, 20 y 30 minutos después de administrar lidocaína sin vasoconstrictor, y 20, 40 y 60 minutos después de administrar lidocaína con adrenalina. Posteriormente, se realizó el análisis cuantitativo de cada muestra mediante técnica de inmunoensayo. RESULTADOS: La concentración máxima(Cmax) promedio de lidocaína en plasma fue 0.34 μg/mL, 20 minutos después de su administración sin vasoconstrictor. Asimismo, después de su administración con vasoconstrictor, se obtuvo una Cmax promedio de 0,27 μg/mL de plasma, 30 minutos después de su inyección infiltrativa. CONCLUSIONES: La Cmax de lidocaína en plasma con y sin adrenalina, después de administrar 0.6 mg/Kg mediante técnica infiltrativa, indica su amplio margen de seguridad, si se la compara con las concentraciones que implican un riesgo creciente de toxicidad. Es fundamental para conservar un adecuado balance riesgo/beneficio la utilización de una correcta técnica anestésica.