Abstract
The article presents results of a research done with children at the end of five years who participated in two different teaching practices. From a psychogenetic perspective, based on individual clinical-critical interviews, we studied their conceptualizations on the writing system and the procedures used when writing words. These possibilities were contrasted in relation to both teaching proposals. Children who participated in constructivist teaching practices reached more advanced levels of writing and they made more elaborate procedures than those who participated in a proposal based on perceptive-motor activities and gradual teaching of letters.
Defior-Citoler, Sylvia (1996). Una clasificación de las tareas utilizadas en la evaluación de las habilidades fonológicas y algunas ideas para su mejora. Infancia y Aprendizaje: Journal for the Study of Education and Development, 73, 49-63. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/233695783_Una_clasificacion_de_las_tareas_utilizadas_en_la_evaluacion_de_las_habilidades_fonologicas_y_algunas_ideas_para_su_mejora_Assessment_of_phonological_skills_A_classification_and_some_ideas_on_how_to_im
Defior-Citoler, Sylvia; Fonseca, Liliana E.; Gottheil, Bárbara; Aldrey, Adriana; Pujals, María; Rosa, Graciela; Jiménez-Fernández, Gracia & SerranoChica, Francisca (2007). LEE. Test de Lectura y Escritura en Español. Psicología y Psicopedagogía, Publicación virtual de la Facultad de Psicología y Psicopedagogía de la Universidad del Salvador, USAL, Argentina, VI (17, septiembre), 1-7. Disponible en: http://ingreso.usal.edu.ar/archivos/psico/otros/test_lee_fonesca.pdf
Dehaene, Stanislas (2014). El cerebro lector. Últimas noticias de las neurociencias sobre la lectura, la enseñanza, el aprendizaje y la dislexia. Buenos Aires, Siglo XXI Editores.
Dehaene, Stanislas (2015). Aprender a leer. De las ciencias cognitivas al aula. Buenos Aires, Siglo XXI Editores.
Downing, John & Thackray, Derek V. (1974). Madurez para la lectura. Buenos Aires: Kapelusz.
Ehri, Linnea C. (1991). Learning to Read and Spell. En Laurence Rieben & Charles A. Perfetti (eds.). Learning to Read, Basic Research and its Implications, 57-74. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Elkonin, Daniel Borisovich (1973). Methods of Teaching Reading: USSR. En John Downing. Comparative Reading: Cross-National Studies of Behavior and Processes in Reading and Writing, 551-579. New York: MacMillan.
Ferreiro, Emilia (1978). What is Written in a Written Sentence? A Developmental Answer. Journal of Education, 160 (4), 24-39.
Ferreiro, Emilia (1986). Procesos de alfabetización. La alfabetización en proceso. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Ferreiro, Emilia (1991). Desarrollo de la alfabetización: psicogénesis. En Yetta Goodman (comp.). Los niños construyen su lectoescritura. Un enfoque piagetiano, 21-35. Buenos Aires: Aique.
Ferreiro, Emilia (1995). La reconstrucción de lo oral en el proceso de adquisición de la escritura. En Ramón Arzápalo-Marín & Yolanda Lastra (coords.). II Coloquio Mauricio Swadesh: Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica, octubre de 1990, 106-118. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas, IIA (1995).
Ferreiro, Emilia (2002). Escritura y oralidad: unidades, niveles de análisis y conciencia metalingüística. En Emilia Ferreiro (comp.). Relaciones de (in)dependencia entre oralidad y escritura, 151-171. Barcelona: Gedisa.
Ferreiro, Emilia (2009). Desestabilización de las escrituras silábicas: alternancia y desorden con pertinencia. Lectura y Vida, Revista Latinoamericana de Lectura, 30 (2), 6-13. Disponible en: http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a30n2/30_02_Ferreiro.pdf
Ferreiro, Emilia (2013). La desestabilización de las escrituras silábicas. Alternancias y desorden con pertinencia. En Emilia Ferreiro. El ingreso a la escritura y a las culturas de lo escrito, 47-55. México: Siglo XXI Editores.
Ferreiro, Emilia; Pontecorvo, Clotilde & Zucchermaglio, Cristina (1987). Doppie o dopie? Come i bambini interpretano la duplicazione di lettere. Età Evolutiva, 27, 24-38.
Ferreiro, Emilia & Teberosky, Ana (1979). Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. México: Siglo XXI Editores.
Ferreiro, Emilia & Zamudio-Mesa, Celia (2008). La escritura de sílabas CVC y CCV en los inicios de la alfabetización escolar. ¿Es la omisión de consonantes prueba de incapacidad para analizar la secuencia fónica? Rivista di Psicolinguistica Applicata, 8 (1-2), 37-53.
Grunfeld, Diana (2012). La palabra escrita y la palabra oral al final de la sala de 5 años. Contraste entre dos propuestas de enseñanza en escuelas públicas. (Tesis de Maestría. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UNLP, dirigida por la doctora Emilia Ferreiro y codirigida por la maestra María Claudia Molinari. Disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/31815
Grunfeld, Diana & Siro, Ana Isabel (1997). La palabra: complejas relaciones entre el todo y las partes. Programa de investigación: adquisición de la lengua escrita. Universidad de Buenos Aires, Centro de Estudios Avanzados, Ciclo Básico Común, Colección CEA-CBC, Oficina de Publicaciones del Ciclo Básico Común.
Kaufman, Ana María (1988). La lectoescritura y la escuela. Una experiencia constructivista. Buenos Aires: Santillana.
Kaufman, Ana María; Castedo, Mirta; Teruggi, Lilia & Molinari, Claudia (1989). Alfabetización de niños: construcción e intercambio. Buenos Aires: Aique.
Leif, Joseph & Rustin, Georges (1961). Didáctica de la moral y del lenguaje. Buenos Aires: Kapelusz.
Lerner, Delia (2001). Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, FCE.
Lerner, Delia; Palacios de Pizani, Alicia & Muñoz de Pimentel, Magaly (1987). Comprensión de la lectura y expresión escrita en niños alfabetizados. Serie de publicaciones DEE-OEA (cuatro fascículos). Caracas: Ministerio de Educación, Dirección de Educación Especial, DEE.
Liberman, Isabelle Y.; Shankweiler, Donald; Fischer, F. William & Carter, Bonnie (1974). Explicit Syllable and Phoneme Segmentation in the Young Child. Journal of Experimental Child Psychology, 18, 201-212. Disponible en: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.602.5825&rep=rep1&type=pdf
Liberman, Isabelle Y.; Shankweiler, Donald & Liberman, Alvin M. (1992). The Alphabetic Principle and Learning to Read. En Donald Shankweiler & Isabelle Y. Liberman (eds.). Phonology and Reading Disability: Solving the Reading Puzzle, 1-33. Ann Arbor: The University of Michigan Press. Texto disponible en: http://www.haskins.yale.edu/sr/SR101/SR101_01.pdf
Lundberg, Ingvar (1991). Phonemic Awareness Can Be Developed without Reading Instruction. En Susan A. Brady & Donald P. Shankweiler (eds.). Phonological Processes in Literacy: A Tribute to Isabelle Y. Liberman, 47-53. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Molinari, María Claudia & Ferreiro, Emilia (2007). Identidades y diferencias en las primeras etapas del proceso de alfabetización. Escrituras realizadas en papel y en computadora. Lectura y Vida, Revista Latinoamericana de Lectura, 28 (4), 18-30. Disponible en: http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a28n4/28_04_Molinari.pdf
Morais, José (1998). El arte de leer. Madrid: Visor.
Nemirovsky, Myriam (1999). Sobre la enseñanza del lenguaje escrito... y temas aledaños. Ciudad de México: Paidós.
Perfetti, Charles A. (1991). The Psychology, Pedagogy, and Politics of Reading. Psychological Science, 2 (2), 70-76. Disponible en: http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1111/j.1467-9280.1991.tb00102.x
Quinteros-Sciurano, Graciela (1997). El uso y función de las letras en el período prealfabético. Tesis DIE, 27, 1-115. Departamento de Investigaciones Educativas, Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Pedagógico Nacional, DIE-CINVESTAV-IPN, México. Disponible en: http://docplayer.es/12278770-El-uso-y-funcionde-las-letras-en-el-periodo-pre-alfabetico.html
Read, Charles (1975). Lessons to be Learned from the Preschool Orthographer. En Eric H. Lenneberg & Elizabeth Lenneberg (eds.). Foundations of Language Development. A Multidisciplinary Approach, volume 2, 329-346. New York, London: Academic Press. Paris: UNESCO Press.
Scarpa, Regina Lúcia Poppa (2014). O conhecimento de pré-escolares sobre a escrita: impactos de propostas didáticas diferentes em regiões vulneráveis. (Tese Doutorado – Programa de Pós-Graduação em Educação. Área de Concentração: Didática, Teorias de Ensino e Práticas Escolares). Universidade de São Paulo, Faculdade de Educação, São Paulo. Disponible en: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48134/tde-20102014-115756/pt-br.php
Silva, Cristina & Alves-Martins, Margarida (2002). Phonological Skills and Writing of Presyllabic Children. Reading Research Quarterly, 37 (4), 466-483. Disponible en: http://ici-bostonready-pd-2009-2010.wikispaces.umb.edu/file/view/phonological+Skills+and+writing+of+presyllabic+children.pdf
Solé, Isabel & Teberosky, Ana (2001). La enseñanza y el aprendizaje de la alfabetización: una perspectiva psicológica. En César Coll-Salvador, Jesús Palacios & Álvaro Marchesi-Ullastres. Desarrollo psicológico y educación, 461-486. Madrid: Alianza Editorial.
Teberosky, Ana (1992). Aprendiendo a escribir. Barcelona: Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Barcelona, ICE, Horsori Editorial.
Teberosky Ana (2003). Alfabetización inicial: aportes y limitaciones. Cuadernos de Pedagogía, Ejemplar dedicado a Enseñar y aprender lenguas, 330, 42-45.
Teruggi, Lilia & Molinari, Claudia (2015). Analisi comparativa del fenomeno dell’alternanza grafo-fonica nella scrittura manoscritta e digitale di bambini di lingua spagnola e italiana di 4 e 5 anni. Rassegna di Psicologia, 32 (2), 11-29. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.7255/pr.7255.pdf
Tolchinsky, Liliana (1993). Aprendizaje del lenguaje escrito: procesos evolutivos e implicaciones didácticas. Barcelona: Universidad Pedagógica Nacional de México, Secretaría de Educación Pública de México, SEP, Editorial Anthropos.
Tolchinsky, L. & Levin, Iris (1982). El desarrollo de la escritura en niños israelíes preescolares. En Emilia Ferreiro & Margarita Gómez-Palacios (comps.). Nuevas perspectivas sobre los procesos de lectura y escritura, 179-198. México, Siglo XXI.
Vernon, Sofía A. (1991). El proceso de construcción de la correspondencia sonora en la escritura (en la transición entre los períodos presilábicos y el silábico). Tesis de maestría. DIE, 6. México: Departamento de Investigaciones Educativas, Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Pedagógico Nacional, DIE-CINVESTAV-IPN (tesis original: noviembre de 1986).
Vernon, Sofía A. (1997). La relación entre la conciencia fonológica y los niveles de conceptualización de la escritura. Tesis de doctorado. México: Departamento de Investigaciones Educativas, Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Pedagógico Nacional, DIE-CINVESTAV-IPN.
Vernon, Sofía A. (2004). ¿Qué tanto es un pedacito? El análisis que los niños hacen de las partes de la palabra. En Alejandra Pellicer & Sofía A. Vernon (coords.). Aprender y enseñar la lengua escrita en el aula, 19-40. México. Ediciones MS.
Weisz, Telma (1996). Alfabetizar na pré-escola. Revista Criança, Ministério da Educação, MEC, 29.
Zamudio-Mesa, Celia (2008). Influencia de la escritura alfabética en la segmentación de sonidos vocálicos y consonánticos. Lectura y Vida, Revista Latinoamericana de Lectura, 29 (1), 10-21. Disponible en: http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a29n1/29_01_Zamudio.pdf
Magis, International Journal of Research in Education by Pontificia Universidad Javeriana is registered under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License. Thus, this work may be reproduced, distributed, and publicly shared in digital format, as long as the names of the authors and Pontificia Universidad Javeriana are acknowledged. Others are allowed to quote, adapt, transform, auto-archive, republish, and create based on this material, for any purpose (even commercial ones), provided the authorship is duly acknowledged, a link to the original work is provided, and it is specified if changes have behttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/en made. Pontificia Universidad Javeriana does not hold the rights of published works and the authors are solely responsible for the contents of their works; they keep the moral, intellectual, privacy, and publicity rights.
Approving the intervention of the work (review, copy-editing, translation, layout) and the following outreach, are granted through an use license and not through an assignment of rights. This means the journal and Pontificia Universidad Javeriana cannot be held responsible for any ethical malpractice by the authors. As a consequence of the protection granted by the use license, the journal is not required to publish recantations or modify information already published, unless the errata stems from the editorial management process. Publishing contents in this journal does not generate royalties for contributors.
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License